아행행손발이오그라드는짤방퇴겟의새벽까임방지권 획득한 님좀짱들의 결투!
https://cohabe.com/sisa/1135547
역전재판 번역 퀄리티.jpg
- 사진 모음.. [0]
- 달달한커피 | 2019/08/19 14:40 | 4540
- 갑옷빨 포켓몬.jpg [47]
- 로리콘근친로자리궁 | 2019/08/19 14:39 | 5142
- 감사패에 넣을 어머님 사진인데 젊어보이게 할수있을까요 [8]
- 나사스누피 | 2019/08/19 14:38 | 3361
- 늙은 다크 나이트의 싸움.GIF [67]
- 키넛 | 2019/08/19 14:38 | 4685
- (나루토) 얀데레 사쿠라.manga [15]
- 제니하고싶은거다해 | 2019/08/19 14:38 | 5894
- 역전재판 번역 퀄리티.jpg [45]
- 매운콩국수라면 | 2019/08/19 14:35 | 3668
- 아랫집 월세사는 외국인.jpeg [19]
- 루샤링 | 2019/08/19 14:35 | 2948
- ??? : 제발 열려라... 제발.. 제발!! [9]
- 불건전빌런 | 2019/08/19 14:35 | 2071
- 북한 , 방사능 오염 ㄷㄷㄷㄷ [13]
- 된장워리어 | 2019/08/19 14:34 | 3975
- 조국 법무부장관되면 1순위로 좆되는 인간 [9]
- 컬럼버스 | 2019/08/19 14:34 | 6813
- 편돌이 말투가 개짱난다는 사람 甲.jpg [48]
- 루샤링 | 2019/08/19 14:32 | 5934
- 조국 장관 사태를 잘 분석한 글 [5]
- 정점의끝 | 2019/08/19 14:32 | 1235
- 차기대통령 조국인듯 [34]
- moveableFeast | 2019/08/19 14:31 | 5790
- 새 한마리에게 진짜로 놀란 호랑이 [24]
- 일본신사게임홍보대사 | 2019/08/19 14:30 | 3238
피쳐폰 때 번역
진짜 모바일판 그대로네
일단 저기서 아이가가 하는 얘기가 요즘 일본도 안쓸거같은 한자 천지긴한데...
난 개인적으로 이거
진짜 모바일판 그대로네
22일에 나오는 거 아니었음??
일단 저기서 아이가가 하는 얘기가 요즘 일본도 안쓸거같은 한자 천지긴한데...
애니판 더빙판은 연기톤만 특이하고 말투는 평어더라고.
아무래도 못알아먹게 번역해야되는건 부담이 좀 있긴하겠지
피쳐폰 때 번역
일단 저건 ios 앱스토어에 있는 역재 번역
난 개인적으로 이거
저게 그 미스테리온가 뭔가냐
애니 더빙판은 비공식 한글패치 기준으로 번역한 게 많음.
관종 빌런(?)이라는 점은 공통점이긴 하네
설마 마요이가 나루호도에게 존대쓰는거 유지한 거 아니지?
그건 번역가가 수정했다고 하던데 다 빠지진 않았을 것 같음
일판도 애니 더빙판도 대놓고 마요이가 나루호도에게 반말하던데,
마요이 성격상 나루호도에게 존대쓰면 어감이 이상함.
피쳐폰일 때 버전 그대로라 그런듯 ㅋㅋ 그 때 감성인건가
젊을때나 나이먹은뒤나 한결같은 직업관
뿅뿅
다른 인물인데요
다른인물인데 같은 직업관이야?
뿅뿅들이잖아
저 둘 형제 아닌가ㅋㅋㅋㅋ
모바일때 2편에 오역으로 진행 안되는구간 잇엇을텐데
이거 PC판 한글지원해준다던데 어캐됐음?한글 나옴?
이번주 목요일 배포! 사고 싶으면 이 이후에!
22일에 패치인데 나오기까진..
이거는 지금도 파는 모바일판 번역임. 안드는 내려서 못구하고 ios만 팔지만
한마루 번역이 진짜 여러가지로 레전드였지
중간중간에 김성모 패러디가 너무 자연스럽게 들어가서 나중에야 눈치챔
이번 22일에 배포하는 다국어패치는 번역 잘 되어있으면 좋겠다
일단 카더라로는 기존 말많은 번역들 신경쓰면서 수정했고 마요이 존댓말 하는것도 갈아엎었다던데
대머리 판사부터 정상인이 단 하나도 없는 재판
z
zz
사긴할건데 찝찝하게 만들진 말았으면
번역너무 병1신같고 오타도 많고 123편이후로 한글되는게 없서 시부랄...
의뢰인 이름중에서 '이마스구 유사쿠' 라는애도
있는데 이름을 읽어보면..
이미 스위치판 샀으니 무난한 퀄리티로만 나와주길 바랄뿐..