유머천국 코하비닷컴
https://cohabe.com/sisa/1085945

"이게 일본인...? 대단하잖아!"

99b983892094b5c6d2fc3736e15da7d1.jpg

 

김이나 해조를 날로 소화할 수도 있는 유일한 민족! 

 

1619cd3614b12e318.jpg

 

다시마의 감칠맛을 중요시할 줄 아는 건 일본인뿐!

 

 

1626f0a50ae4c8e1e.jpg

 

단!풍! 이라는 단어는 일본과 핀란드밖에 없었고

역자님은 고심 끝에 단어를 만드셨다...!

댓글
  • 질량을가진 문타쿠 2019/07/14 09:07

    근데 사실 그것도 있음 ㅋㅋㅋㅋ

  • Korvo 2019/07/14 09:08

    ??? : 씨1발아

  • 멸샷의 체코 2019/07/14 09:04

    단풍이란 말 자체가 한자어인데 늬들이 만든 게 아니라 중국에서 온 거겠지...

  • 질량을가진 문타쿠 2019/07/14 09:07

    참고로 맨밑에 단풍은 잘못된 번역으로 인한 오해임.. 사실 원문에는 단풍이 아니라 단풍이 붉게 물든 모습인 모미지라는 단어임..

  • everys 2019/07/14 09:03

    캐나다 : ???

    (NZCjuB)

  • Jukereu 2019/07/14 09:12

    메이플시럽 무시하는건가

    (NZCjuB)

  • 카네시야 시타라 2019/07/14 09:03

    그래서 김 수입하시는지 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ ㅂㅅ들

    (NZCjuB)

  • 뽜이아 2019/07/14 09:03

    2째짤애는 그래도 옳은소리 많이하던 그림체같으도

    (NZCjuB)

  • 소우스 2019/07/14 09:03

    옆나라 : 뭐래

    (NZCjuB)

  • 금각사지성탑 2019/07/14 09:03

    세종대왕 : 이종무 ㄱㄱ

    (NZCjuB)

  • 갤리선 2019/07/14 09:09

    이종무: 전 선왕이 명령한대로 간 것 인데요?

    (NZCjuB)

  • 메롱하는 감염충 2019/07/14 09:26

    왜구 : 형님, 제발 살려주세요!

    (NZCjuB)

  • 금각사지성탑 2019/07/14 09:26

    아부지 죽었으니까 또 ㄱㄱ

    (NZCjuB)

  • 멸샷의 체코 2019/07/14 09:04

    단풍이란 말 자체가 한자어인데 늬들이 만든 게 아니라 중국에서 온 거겠지...

    (NZCjuB)

  • 루리웹-0810853975 2019/07/14 09:13

    사실 인정하고 거짓말 안 지어내면 내세울 수 없는 민족인듯

    (NZCjuB)

  • 조탄다 에휴 2019/07/14 09:16

    もみじ라는 말이 있긴 함. 이거도 한자어인지는 모르겠는데, 일본에서 원래 있던 말에다가 같은 뜻 한자만 갖다붙이던 경우도 많음. 한자 독음 그대로 읽은게 아닌 경우는 그렇게 보면 얼추 맞던듯

    (NZCjuB)

  • 상해임시정부 2019/07/14 09:04

    일단 베스트보내고 비웃자

    (NZCjuB)

  • 후타나리여고생쟝 2019/07/14 09:05

    MSG가 일본애들이 다시마에서 추출한거 아니던가

    (NZCjuB)

  • 일간 페니스 2019/07/14 09:05

    단풍 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

    (NZCjuB)

  • 답없는사람 2019/07/14 09:05

    맛달 저거 보면 볼 수록 ㅄ같은 만화네

    (NZCjuB)

  • マムリ 2019/07/14 09:26

    작가는 나름 친한계열임

    (NZCjuB)

  • 질량을가진 문타쿠 2019/07/14 09:07

    참고로 맨밑에 단풍은 잘못된 번역으로 인한 오해임.. 사실 원문에는 단풍이 아니라 단풍이 붉게 물든 모습인 모미지라는 단어임..

    (NZCjuB)

  • 질량을가진 문타쿠 2019/07/14 09:07

    근데 사실 그것도 있음 ㅋㅋㅋㅋ

    (NZCjuB)

  • 유이P 2019/07/14 09:09

    골 때리넼ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

    (NZCjuB)

  • 귤박하 2019/07/14 09:10

    ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

    (NZCjuB)

  • 루리웹-1411075587 2019/07/14 09:11

    어차피 지들 글자 없어서 한자쓰다
    한자를 대체 못하는 글자나 만들어쓰면서 지들만의 어휘따위 제대로 남아있을리가

    (NZCjuB)

  • 포토니아 테론 2019/07/14 09:20

    응 홍엽이야.

    (NZCjuB)

  • O2H2 2019/07/14 09:30

    자문자답 오졌ㅋㅋㅋ

    (NZCjuB)

  • Korvo 2019/07/14 09:08

    ??? : 씨1발아

    (NZCjuB)

  • 여기에요 경찰아저씨 2019/07/14 09:12

    단풍국님ㅜㅜ

    (NZCjuB)

  • 라그나로쓰구이 2019/07/14 09:08

    맛의 달인이 저런 실수를 했네

    (NZCjuB)

  • 갤리선 2019/07/14 09:10

    또 논란이 된 것이 있는데요.
    고래잡이에 대한 것도 논란감입니다.

    (NZCjuB)

  • youarenotworthy 2019/07/14 09:20

    작가 본인이 일본인이라서 국수주의는 어쩔수 없나봄.
    역사 인식은 제대로 됐지만 그거와는 별개...

    (NZCjuB)

  • 라그나로쓰구이 2019/07/14 09:21

    우리나라도 다시마로 국물을 낸다는 걸 모르시다니... 연구가 부족하셨군.

    (NZCjuB)

  • 루리웹-6540390924 2019/07/14 09:09

    니들 홋또 께-끼에 뿌려먹는거 메이플 시럽 ㅄ아.

    (NZCjuB)

  • 나노하 마마 2019/07/14 09:10

    저소리는 '내가 원조 xx집' 하는 거랑 다를바 없어보임 그냥

    (NZCjuB)

  • RIC_0001 2019/07/14 09:10

    앎이 얕을수록
    보이는 세상도 좁기 마련

    (NZCjuB)

  • 루리웹-0810853975 2019/07/14 09:10

    그 해초들 싹다 묶어서 씨위드라고 부르는 양놈들 전반도 다시마는 켈프라고 따로 부를 정도인데

    (NZCjuB)

  • 루리웹-9106640088 2019/07/14 09:11

    저김은 어떤 괴상한 연구에서 나온건대 믿는 바보들이 많내

    (NZCjuB)

  • 우시와카마루LV100 2019/07/14 09:11

    호텔퀸시 날계란편도 있는데

    (NZCjuB)

  • 1111(소총수) 2019/07/14 09:12

    일본인들은 대부분 정신병자인듯

    (NZCjuB)

  • 루리웹-649432694 2019/07/14 09:16

    ㅇㅇ

    (NZCjuB)

  • 라그나로쓰구이 2019/07/14 09:19

    뭘, 세상 어디에나 아는 것만 보이는 사람은 널리고 널렸는걸

    (NZCjuB)

  • 회원탈퇴만8번째 2019/07/14 09:14

    아만보

    (NZCjuB)

  • youarenotworthy 2019/07/14 09:23

    한국도 저런 비슷한거 있지 "신토불이" 라는 중국인이 봐도 이해 못하는 이상한 사자성어 말이야.
    지금은 많이 덜하지만 2000년대까지만 해도 신토불이라고 해서 국산을 먹어야 몸에 좋다는 개소리가 많았음.
    그 결정체가 '한우'고

    (NZCjuB)

  • 정체불명1 2019/07/14 09:31

    신토불이는 사자성어 아니지. 사자성어로 배운적도 없고.
    그냥 당시 농업이 저급은 중국 고급은 일본에게 밀려서 캠페인한거임.

    (NZCjuB)

  • 루리웹-8568145386 2019/07/14 09:32

    그래서 깨졌잖아 일본처럼 계속 유지되나?

    (NZCjuB)

  • 루리웹-5467215 2019/07/14 09:25

    엄마가 못배운 여자로
    몰려고 저런 스토리를 짯나보지
    딱봐도 못배운 애미한테 교육 잘못받은 형편없는 딸의 스토리로 가는거같은데
    왜 굳이 작가를 욕하냐

    (NZCjuB)

  • 루리웹-98645731946 2019/07/14 09:27

    일본어느 한 방송에서 중국 한국에서 50~60프로의 한자단어가
    일본에서 시작되었다고 말하던데
    한마디로 한자로 말을 만든거라는 뜻 근데 거의 5년이상 지난 방송인데 찾아볼 수가 없네 ㅎㅎ
    팩트 체크좀 해줘

    (NZCjuB)

  • 루리웹-98645731946 2019/07/14 09:27

    특히나 애인이라는 단어는 일본에서 나온 말이라네

    (NZCjuB)

  • 루리웹-98645731946 2019/07/14 09:28

    과거에 일본어 배울 당시에는 워낙 한국 한자랑 일본한자랑 비슷한게 많아
    누가 먼저 시작했을 까하는 의문점이 있었음

    (NZCjuB)

  • 스미티 워벤맨젠슨 2019/07/14 09:30

    (NZCjuB)

(NZCjuB)