https://cohabe.com/sisa/1084771

[애니/만화] 중국오덕이 은근 좋아하는것

루리웹-8510972591 | 2019/07/13 09:33 11 3542

명운지야 일천지배

낭심고양이 2019/07/13 10:00
운뭐?
showmethemoney 2019/07/13 10:08
한자가 문제가 아냐
Arnase 2019/07/13 10:11
명 "운지" 야
"일" 천지 "배"
...?
광주산수김태진 2019/07/13 10:05
비추박이 뭐냐 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
레드아테나 2019/07/13 10:03
명운지야 천지배 : 페이트 스테이 나이트 헤븐즈 필
아키로프 2019/07/13 09:34
그게뭔데

(RlrpsZ)
[필레몬Vll] 2019/07/13 09:58
파테

(RlrpsZ)
Chn4m 2019/07/13 10:02
운명의밤
Fate stay night

(RlrpsZ)
루리웹-2632527734 2019/07/13 10:03
중국 Fate 실제 제목이다 ㅋㅋㅋ

(RlrpsZ)
행인A씨 2019/07/13 09:59
명운지야 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

(RlrpsZ)
낭심고양이 2019/07/13 10:00
운뭐?

(RlrpsZ)
행인A씨 2019/07/13 10:01
뭐.....라고??
ㅅㅂ 그게 그렇게 되버리다니;;;

(RlrpsZ)
낭심고양이 2019/07/13 10:02
그들이 내 머리를 으윽...

(RlrpsZ)
행인A씨 2019/07/13 10:02
ㅇㅂ들때매 그냥 한문 그래도 옮긴거 보고 적은 내가 ㅇㅂㅊ이 되부렷서;;;
살.....려줘.....ㅠ

(RlrpsZ)
롯데리아VIP 2019/07/13 10:08
신고함

(RlrpsZ)
showmethemoney 2019/07/13 10:08
한자가 문제가 아냐

(RlrpsZ)
루리웹-2632527734 2019/07/13 10:10
모바일에선 이렇게 나오나보네 난 PC라서 명운지야 이래 나오는데 ㅋㅋㅋ

(RlrpsZ)
Arnase 2019/07/13 10:11
명 "운지" 야
"일" 천지 "배"
...?

(RlrpsZ)
행인A씨 2019/07/13 10:11
난 PC라서 딱 중간에 뜨네
애초에 난 진짜 한자만 읽은거라구 ㅠ

(RlrpsZ)
행인A씨 2019/07/13 10:14
난 애초에 저 사족 있는거 못봤어...짤에 명운지야 천지배2 미실지첩 보고 웃은거지 ㅠㅠ

(RlrpsZ)
개돼지 아노네 2019/07/13 09:59
Free tibet

(RlrpsZ)
루리웹-4801744973 2019/07/13 10:00
한자로 써줭

(RlrpsZ)
황건적22 2019/07/13 10:00
페이트를 지들나름대로 번역한게 명운지야라는 거겠지

(RlrpsZ)
엘트리제 2019/07/13 10:00
음차가 아니고 아예 번역을 했네?

(RlrpsZ)
행인A씨 2019/07/13 10:01
파이널판타지는 최종환상
이런식으로 하드라

(RlrpsZ)
엘트리제 2019/07/13 10:03
중국쪽은 저런 번역 좋아하나보네 우린 다 고유명사라고 하면서 음차 안하면 오히려 싫어하는 쪽 같은데

(RlrpsZ)
꿈길1 2019/07/13 10:06
쟤넨 사실상 순수한 음차라는 게 없을텐데...? KFC나 코카콜라같은 것도 발음은 비슷하게 해서 지들 의미 끼워넣은거고
캡아같은 것도 미국대장이라던가... 고유명사 유지가 안됨 언어 특성떄문에. 유지해야한다면 새 한자를 만들어야 할걸?

(RlrpsZ)
엘트리제 2019/07/13 10:10
비슷한 발음으로 자기네 글자로 적어둔게 결국 음차아냐?

(RlrpsZ)
나체족 2019/07/13 10:00
따당!

(RlrpsZ)
팔라딘우서 卿 2019/07/13 10:01
띠용

(RlrpsZ)
갮 2019/07/13 10:01
명운지야 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

(RlrpsZ)
겟격가 2019/07/13 10:02
명운-> 운명, 지 ->의, 야 -> 밤
=운명의 밤 = 페이트 스테이 나이트 인건가

(RlrpsZ)
C-28 2019/07/13 10:08
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

(RlrpsZ)
anjk 2019/07/13 10:02
명운 = 운명 = 페이트
명운지야 = 페이트 스테이 나이트
일천지배 = 헤븐즈 필

(RlrpsZ)
광주산수김태진 2019/07/13 10:03
그래도 해석 잘한 케이스네
명운지야

(RlrpsZ)
burnwolf 2019/07/13 10:03
일천지배가 아니라 ㅡ천지배처럼 보이는데...

(RlrpsZ)
레드아테나 2019/07/13 10:03
명운지야 천지배 : 페이트 스테이 나이트 헤븐즈 필

(RlrpsZ)
광주산수김태진 2019/07/13 10:05
비추박이 뭐냐 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

(RlrpsZ)
황건적22 2019/07/13 10:06
머냐 왜 사방에 비추냐:;;

(RlrpsZ)
루리웹-2632527734 2019/07/13 10:07
한놈이 도배하는듯

(RlrpsZ)
루리웹-7800492321 2019/07/13 10:08
명"운지"야
운지가 불편한거겠지

(RlrpsZ)
루리웹-2632527734 2019/07/13 10:08
비추 도배 누구냐 ㅋㅋㅋ

(RlrpsZ)
루리웹-2415698152 2019/07/13 10:09
뭐? 명운지야 일베천지?
역시 일베=뿅뿅 맞구만

(RlrpsZ)
그렇습니다 2019/07/13 10:09
일천지배가 아니고 천지배, 하늘의 잔

(RlrpsZ)
뀨짱 2019/07/13 10:14
그냥 유머가 개노잼이라 비추박은거 아님?

(RlrpsZ)
니은노 2019/07/13 10:15
중국 극혐

(RlrpsZ)
어머니 루리 2019/07/13 10:15
죄수번호가 또
하여튼 티를 꼭 내요 ㅉㅉ

(RlrpsZ)
루리웹-6094407106 2019/07/13 10:15
비추는 달빠인가 뿅뿅인가..

(RlrpsZ)

글쓰기 목록

에반게리온 최신 근황 [26]
호스맨 | 2019/07/13 09:54 | 5372

매일 로또 사던 직장 동료 ㅋㅋㅋㅋ [10]
빌리썬 | 2019/07/13 09:53 | 5705

fate) ※동일인물입니다(데이터 주의) [30]
타농부 타간지 | 2019/07/13 09:52 | 4583

SR5) 17일에 발표가 있을 예정이고 + @ [14]
No.99_ALITA | 2019/07/13 09:52 | 5224

한국의 일본상품 불매운동 보도하기 시작한 CNN 효과. [7]
대마도는한국땅 | 2019/07/13 09:52 | 8146

중국가유!! [18]
★물병자리 | 2019/07/13 09:49 | 4954

오늘 새우튀김 대첩 10주년이다. [29]
프레드리카 어빙 | 2019/07/13 09:48 | 4124

K리그 근황.GIF [19]
야레야레쇼가나이나 | 2019/07/13 09:48 | 2380

로리가 되버린 구다코 [36]
[필레몬Vll] | 2019/07/13 09:47 | 5937

여 낚시유튜브 [20]
뽈락구이 | 2019/07/13 09:40 | 5046

돈벌기 참 쉽죠 ㅎㄷㄷ [19]
제르카 | 2019/07/13 09:40 | 4556

`러시아 공군, 일본 소멸 20분이면 충분 ` [14]
머스탱준희 | 2019/07/13 09:36 | 6165

찌찌 먹고싶은 남자 [44]
루리웹-3442167899 | 2019/07/13 09:35 | 4027

육두막에 아트사무식 vs 사무방 [9]
카메라의 유혹 | 2019/07/13 09:35 | 2304

[애니/만화] 중국오덕이 은근 좋아하는것 [48]
루리웹-8510972591 | 2019/07/13 09:33 | 3542