요즘은 말장난 난이도가 많이 낮아서 살 것 같음
https://cohabe.com/sisa/1057955
블랙기업 나와 암살자가 된 여자 근황이 왔어요.manhwa
- 아이돌아이즈원) 하나가 되는 순간 모두가 주목해!.jpg [97]
- 김경기 | 2019/06/09 15:58 | 5211
- 블랙기업 나와 암살자가 된 여자 근황이 왔어요.manhwa [74]
- palewood | 2019/06/09 15:51 | 3373
- 애플 ios13 혁신기능 총정리...jpg [52]
- savanna.. | 2019/06/09 15:46 | 2906
- 다크템플러 김연아.jpg [24]
- 가나쵸코 | 2019/06/09 15:45 | 3927
- 일본만 가면 옷을 븅신처럼 입는 아이돌 [45]
- 루리웹-1831823688 | 2019/06/09 15:43 | 5955
- 삼시세끼 vs 윤식당 [20]
- ＫＡＭＳ™ | 2019/06/09 15:40 | 3395
- G70 자게 공식 인증샷 ㅡㅡ; [59]
- khim | 2019/06/09 15:37 | 4374
- 황정민 명대사 [12]
- 언제나푸름 | 2019/06/09 15:34 | 2221
- 손흥민도 결국 연예인이나 아나운서랑 결혼 [21]
- ARTDSLR | 2019/06/09 15:34 | 3372
- 독일에서 인종차별 당한 한국인 [66]
- silver line | 2019/06/09 15:33 | 2497
- Lx100m2 vs gf10 + 12-32 화질차이 납니까? [4]
- 기바 | 2019/06/09 15:32 | 4196
- 예쁜누나 [25]
- 감동브레이커★ | 2019/06/09 15:31 | 4628
- 사무엘2 vs rf35 질문요 [5]
- [5dmk2]YoonAh | 2019/06/09 15:29 | 4541
중간에 주사기 꺼내는 장면이랑 화장실 나오는 장면은 상대방을 죽였다는 암시인가 ㅋㅋㅋㅋ
너였냐
저 드립을 개쩔게 번역하던 녀석이?
아구야케라톱스 진짜 있는 이름이잖엌ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
아마도 이때 사용 못 한 주사기
그래도 나름 행복하게 사네
너였냐
저 드립을 개쩔게 번역하던 녀석이?
중간에 주사기 꺼내는 장면이랑 화장실 나오는 장면은 상대방을 죽였다는 암시인가 ㅋㅋㅋㅋ
일본어 원본으로 보면서 생각한 건데,
니코니코니코유니콘 이건 도대체 어떻게 번역해야 하는 거냐...
으잌ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
갓번역ㅋㅋㅋ
덕분에 얼마나 초월번역인지 알게됬다ㅋ
초월번역보소 ㄷㄷ
죽인거냐..........
재미는 있는데 저런 좀생이 범죄자를 누가 죽여달라고 의뢰하는거지? 저 세계관 살인의뢰는 그렇게 싼가?
의뢰도 아닌데 빡치니까 죽이는듯
진짜 타고난 애네.
빡치는데 의뢰 대상이 아닌 경우엔 본인이 "얘 죽여드릴까요?" 하고 의뢰 받아 오는듯
행동을 알고있던걸로 봐서 의뢰대상이었던게?
아니 그주사기는뭔데? ㄷㄷ
왜 그후 아줌마 는없고 화장실에서 나오는건데?
막 죽이는게 히트맨 게임 보는거 같음 ㅋㅋㅋ
아마도 이때 사용 못 한 주사기
애초에 추긍할때 화장실에있는
태연하게 경찰을 죽이는걸 보면
진성 사이코패스구만ㅋㅋㅋ
저아재가 경찰인게아니고 쟤를 경찰로 착각한거
저놈은 도촬범
아 순찰이라길래 같은 동료 경찰 만났다고 착각한건줄
그냥 도촬범이 변명하는거구나
죽으면 안아프긴 하지
떡밥회수 개쩌네ㅋㅋㅋㅋㅋ
아구야 케라톱스랑 해태 번역 미쳤다 ㅋㅋㅋㅋㅋ
님이 번역하는거임??
말장난 번역 센스 개쩔던데
볼때마다 동물 말장난 번역이 개쩐다 ㅋㅋㅋㅋㅋ
진짜 아무리 봐도 너는 번역 퀄리티가 미친것같다 ㅋㅋㅋㅋ
선배랑 후배랑 언제 떡쳐!
너무 자연스럽게 1킬 올리넼ㅋㅋㅋㅋ
주사기든 컷을 봐 살인자의 눈이야
해태 ㅋㅋㅋ
아구야케라톱스 진짜 있는 이름이잖엌ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
미친ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
원문은 토로사우루스인데 내가 말장난 짜내는 능력이 딸려서 위키피디아에 유사 공룡 이름 보면서 다른 공룡으로 대체했어
갓 번역 센스네.
뭐야시발ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
허미시펄 ㅋㄴㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
헐 대박
야~이거 나도 생각못했다!
센스 ㅇㅈ
아구야케라톱스라는 건 또 처음알았넼ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
트레케라톱스밖에 몰랐는데 이건 우쨰 찾은곀ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
선생님 어지간한 동물 이름은 위키피디아에 나와있습니다
야케라톱스 미친건가 ㅋㅋㅋㅋ
이거 개그 코드 너무 좋음 ㅋㅋㅋㅋ 난 아재인것인가
선배가 플래그 세우려고 해도 후배가 귀신처럼 꺾어버리네
말장난 번역 진짜 잘하넼ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
난 이게 더 쩜
나도 이거 한분이 계속 했으면 좋았겠지만 2화 이후로 안 하시더라
해태는 원문이 뭐길래??
해태 우리나라 전설 동물 아닌가?
일본에서도 해태를 알고 있어?
원문은 "시사"야
검색해보니까 뜨네
오키나와의 수호동물, 해태와 비슷하게 생겼네
잘번역했다
동아시아공통
이거 번역 모음 링크는 따로 없음?
글쓴이 작성글
점점 업무와 상관없이 죽이고 있다
이대로 괜찮은가 청부업자
빡치면 자기가 주변에 권유해서 의뢰 받아오기 때문에 전부 업무의 범주라고?
이리저리 요리조리 그리즐리
번역 존나힘들겠넼ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
해태는 도대체 원문이뭐얔ㅋㅋㅋ
시사
아니 palewood 가 작성자였잖아?
마나모아는 싫어하면서 이런건 또 좋어하네
신입이 재능이랑 능력도 쩌는데 영업도 직접 하는거야?!
갓신입인데?!
존윅 유니버스만큼이나 킬러와 살인의뢰가 바글거리는 곳이구먼..
진성 사이코패스
본건 레인저인데 되는건 라이더네 ㅋㅋㅋㅋ
이건 진짜구만