유머천국 코하비닷컴
https://cohabe.com/sisa/1029404

mcu) 테서랙트가 초기에 큐브로 번역됐던 이유

Cap 2019-04-28 02-52-39-275.png

 

 

다른 캐릭터들은 대부분 테서랙트라고 제대로 부르는데

 

하필 캡틴은 큐브라고 부름

댓글
  • 미하엘 세턴 2019/05/04 20:55

    틀딱이라서 2차대전때 쓰이던 용어를 계ㅗㄱ 써서 그럼

  • 앙베인띠 2019/05/04 20:55

    디셉티콘임

  • 나무심는 빌런 2019/05/04 20:58

    저땐 인피니티 스톤 생각 못 하고
    실제로 원작에서 나오는 큐브인줄 알고 큐브라고 단어 썼던 걸걸
    실제로 레드스컬이 원작서 큐브 쓰고 그래가지고
    애초에 테서랙트나 큐브나 뜻 자체가 정육면체 직육면체 이래서 그런듯

  • bd유우 2019/05/04 20:55

    틀딱새기 트랜스포머 봤구먼

  • 서유혼 2019/05/04 20:55

    큐브는 워짼겨

  • 앙베인띠 2019/05/04 20:55

    디셉티콘임

    (sncb9Q)

  • 미하엘 세턴 2019/05/04 20:55

    틀딱이라서 2차대전때 쓰이던 용어를 계ㅗㄱ 써서 그럼

    (sncb9Q)

  • bd유우 2019/05/04 20:55

    틀딱새기 트랜스포머 봤구먼

    (sncb9Q)

  • 네키믕 2019/05/04 20:55

    큐브는 워짼겨

    (sncb9Q)

  • 괴도 라팡 2019/05/04 20:55

    예체능이 이걸

    (sncb9Q)

  • 서유혼 2019/05/04 20:55

    큐브는 워짼겨

    (sncb9Q)

  • 육망성주사위 2019/05/04 21:21

    잡것들이 가져갔당께요

    (sncb9Q)

  • Knight_Night 2019/05/04 20:55

    이건 전기의 힘으로 작동하는 것 같아, 스타크!

    (sncb9Q)

  • 포스터씨 2019/05/04 20:55

    그새키 번역이 그렇지뭐

    (sncb9Q)

  • 나무심는 빌런 2019/05/04 20:58

    저땐 인피니티 스톤 생각 못 하고
    실제로 원작에서 나오는 큐브인줄 알고 큐브라고 단어 썼던 걸걸
    실제로 레드스컬이 원작서 큐브 쓰고 그래가지고
    애초에 테서랙트나 큐브나 뜻 자체가 정육면체 직육면체 이래서 그런듯

    (sncb9Q)

  • 죄수번호-25980074 2019/05/04 21:30

    어... 음... 테서렉트는 4차원 도형이라 들었으니 같진 않을걸

    (sncb9Q)

  • 가면라이더 블랙 2019/05/04 21:25

    엔드게임에서도 진짜 혼자 큐브라 부름

    (sncb9Q)

  • 루리웹-0610690499 2019/05/04 21:28

    트랜스포머 올스파이스도 비슷하지

    (sncb9Q)

  • 브루저 2019/05/04 21:28

    퍼스트어벤져에서도 큐브거렸었나?

    (sncb9Q)

  • 빅-평타맨 2019/05/04 21:33

    트랜스포머도 올스파크를 자꾸 큐브라고 부르더라 ㅅㅂ
    들리는건 올스파크인데 자막은 큐브라고 함

    (sncb9Q)

(sncb9Q)