아빠랑 즐기는 것→공통 관심사 오역이라고 한다
https://cohabe.com/sisa/1026178
트황상 딸내미에게 색드립
- 자세히 설명하면 경찰서가야되는 그림 [68]
- Superton- | 2019/05/02 12:17 | 5246
- 타노스보다 무섭게 연출된 빌런.gif [41]
- 앙 샤잠띠! | 2019/05/02 12:17 | 2941
- 소니 핫슈커버 정품인가요?? [17]
- [A9]서영파파 | 2019/05/02 12:16 | 3782
- 이세계 푸틴 근황 [95]
- gorapa12 | 2019/05/02 12:15 | 2152
- 노총각들 미인과 결혼 할수 있는 유일한 방법 [27]
- 그대마음이부처라네 | 2019/05/02 12:08 | 4673
- 실물깡패 1위 연예인 [30]
- 쯔위입니다 | 2019/05/02 12:07 | 3102
- A6400에 사용되는 배터리가 A7R2와 같은 건가요? [5]
- 라군사장 | 2019/05/02 12:06 | 2430
- 특이점이 온 외할머니 연세 [22]
- 우리형의비밀 | 2019/05/02 12:06 | 2126
- 아이돌(아이즈원) 김희철 인스타 쪼율 [18]
- SKY집사 | 2019/05/02 12:05 | 2490
- 30.4 구매후 테스트 샷! [8]
- 나은민찬아빠 | 2019/05/02 12:04 | 4697
- 트황상 딸내미에게 색드립 [25]
- 쯔위입니다 | 2019/05/02 12:03 | 5108
- @)선젖필승 [8]
- 쩌곰 | 2019/05/02 12:01 | 4256
- 기존삼각대로 영상용 삼각대활용이 가능한지 문의드립니다. [9]
- 삼안목운(데나우시) | 2019/05/02 12:00 | 3079
오역이라잖아요. 정확히는 이런 의미임.
두분은 평소 뭐에 관심있으시죠?
- 저는 당연히 아버지가 잘하시는 부동산과 골프입니다.
- 음... 저는 이상황에 섹♡잘한다고 말하면 안되겠죠?
이런 의미지 근친의 의미는 아님.
진짜 미시시피같은 개깡촌에선 레드넥들이 사회랑 교류를 안하니께 근친상간으로 숫자 늘린다는말이 잇거덩
미국에서도 근친드립은 상ㅂㅅ취급이지
저거저거 레드넥 근칭상간출글 표 얻으려고 했다는말도잇슴
????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
저거저거 레드넥 근칭상간출글 표 얻으려고 했다는말도잇슴
진짜 미시시피같은 개깡촌에선 레드넥들이 사회랑 교류를 안하니께 근친상간으로 숫자 늘린다는말이 잇거덩
미국에선 저런 드립 유쾌하게 치고 받고 그래?
미국에서도 근친드립은 상ㅂㅅ취급이지
사촌이랑결혼했다고(미국은 사촌결혼가능)놀림받는 짤도 있던데
울프오브월스트리트에 나오지 않음?
트럼프:너희 엄마 말고 다른 여자랑 하는 ㅅㅅ 가 재밌다고
트럼프 할배... 서요..? 우웨에엙 구와아악
대통령 되기 전 인터뷰임?
암만 트럼프가 제정신이 아니라곤하지만 방송에서 저런말을했다고??
오역이라잖아요. 정확히는 이런 의미임.
두분은 평소 뭐에 관심있으시죠?
- 저는 당연히 아버지가 잘하시는 부동산과 골프입니다.
- 음... 저는 이상황에 섹♡잘한다고 말하면 안되겠죠?
이런 의미지 근친의 의미는 아님.
오역이 낳은 참사 지만 올바르게 번역했어도 제정신은 아니네
흠 미국문화나 혹은 지역사회 문화를 우리가 생소하거나 잘 몰라서 일수도 있지만
저런상황에 성적으로 왕성하다는것을 좋게 봐주는 백인보수들도 꽤나 됨.
애초에 그런사람들이 뽑아준거고.
우리시대 어른(늙은이)중에도 박정희가 여자버릇 못되처먹은걸 남자답다고 생각하고 말하는 사람들이 있었음.
그런사람들에게 표를 얻은 입장에선 섹♡에 왕성한걸 농담처럼 어필하는게 도움이 될수도 있다고 생각함.
트럼프가 처음엔 뿅뿅인줄 알았지만
지금은 쇼맨십과 의전을 통한 사업적 이미지 구축엔 도가 튼 사람이라고 생각됨
실제 본인이 섹♡를 즐기던 아니던 필요한 지역에 가서 방송하면 그런 늬양스를 뿌리는거죠.
아니뭐 오역을 이따구로 ㅋㅋ
오역 트럼프라서 순간 믿을뻔했잖아
저래서 저런 자막짤은 한번 더 생각하게됨
이렇게 우리는 평소에 선동 당하기 쉽다는걸 늘 알아야됨
일부러 오역을 해서 올린 느낌이긴 하지만 드립이라도 무시무시하네 ㅋㅋ