유머천국 코하비닷컴
https://cohabe.com/sisa/1019124

중국역사속 뭘해도 안되는 잉여인생

e202103ec5134c3cb42c51c71ec4dc39_th.png

 

 

중국 송나라때 살았던 양일소(楊一笑)란 사람의 묘비명:

初從文,三年不中,后習武,校場發一矢,中鼓吏,逐之出,遂學醫,有所成,自撰一良方,服之,卒。

 

번역: 공부를 하였으나 3년동안 낙방하였다. 진로를 바꾸어 무예를 연마하였으나 시험장에서 날린 화살이 북치는 관리를 명중하여 쫓겨났다. 결국 의술을 배워 처방 하나를 만들었는데 스스로 먹었다가 목숨이 끊어졌다.


 

댓글
  • 2019/04/26 22:58

    관리를 노리고 쏜 거라면 명궁 아닐까?

  • ανθη-επτά 2019/04/26 22:58

    북치는 관리가 젤 불쌍하네

  • 타츠마키=사이타마 2019/04/27 00:23

    결국 저정도 삐까뻔쩍한 비석은
    저 사람 집안이 돈이 많아서 세워줬을거 아냐
    입신양명만 못했을 뿐이지
    일 없어도 잘먹고 잘살다 죽은 사람이네

  • 순욱문약 2019/04/27 00:19

    숨통을 못 끊어서 실패인 듯.

  • ColonelLonghena 2019/04/26 22:57

    아앗 ㅋㅋㅋㅋ

    (MhzxGk)

  • Mimicat 2019/04/26 22:57

    저런...

    (MhzxGk)

  • 게임몽상가 2019/04/26 22:58

    잉여 인생인데. 그걸로 왜? 비석까지 세기는가?

    (MhzxGk)

  • 소프트화랑 2019/04/26 22:59

    원레 성공한 사람보다 실패한사람을 보고 배우는게 더 많은법이지

    (MhzxGk)

  • 게임몽상가 2019/04/26 23:00

    원래 성공한 사람보다 실패한 사람이 너무 많아서, 보고 배울 소재는 넘쳐나는 법.
    저렇게 까지 안하더라도.

    (MhzxGk)

  • 2019/04/26 22:58

    관리를 노리고 쏜 거라면 명궁 아닐까?

    (MhzxGk)

  • 순욱문약 2019/04/27 00:19

    숨통을 못 끊어서 실패인 듯.

    (MhzxGk)

  • 끝까지달려 2019/04/27 00:32

    간부가 주적인 그거냐.

    (MhzxGk)

  • ανθη-επτά 2019/04/26 22:58

    북치는 관리가 젤 불쌍하네

    (MhzxGk)

  • 녹색 곰 2019/04/27 00:17

    북이 시끄러웠나봄

    (MhzxGk)

  • 타츠마키=사이타마 2019/04/27 00:23

    결국 저정도 삐까뻔쩍한 비석은
    저 사람 집안이 돈이 많아서 세워줬을거 아냐
    입신양명만 못했을 뿐이지
    일 없어도 잘먹고 잘살다 죽은 사람이네

    (MhzxGk)

(MhzxGk)