유머천국 코하비닷컴
https://cohabe.com/sisa/1015780

킹무위키 괴모노 호소야p 항목 니코동에 수출됨

| 10 2616

Screenshot_20190424-081154_Samsung Internet.jpg

 

이걸 올린 일본인이 한국어를 아는 위키러인지 니코동에 올렸는데 의외로 반응이 좋다고. 일본인 정서상 직설적으로 표현 못하는 부분까지 까서 사이다 취급 받는 중.

 

https://gall.dcinside.com/m/kemono/291589

https://namu.wiki/w/호소야 노부유키#s-2.3

여기도 참고.

댓글
  • 트루먼쇼 2019/04/24 09:06

    코멘트가 없던데 반응이 좋은지 어케암?

  • FGO는 갓겜 2019/04/24 09:15

    그거 한국은 디폴트가 잉글리시라
    사이트 밑에 재팬으로 랭귀지 바꿔야함

  • 흑룡 앙칼라곤 2019/04/24 08:18

    구글번역 썼을듯

  • 정체불명1 2019/04/24 09:09

    글 날라가는게 전부 코멘트 아님??

  • 울트론 2019/04/24 08:17

    저걸 다 번역한건...아니겠지?

    (w6LdJP)

  • 흑룡 앙칼라곤 2019/04/24 08:18

    구글번역 썼을듯

    (w6LdJP)

  • 소녀의탐구자 2019/04/24 09:03

    번역문이라고 구글번역 링크 걸어놨네

    (w6LdJP)

  • telezombie 2019/04/24 09:04

    흑역사 한정 아카식레코드 ㅋ

    (w6LdJP)

  • 트루먼쇼 2019/04/24 09:06

    코멘트가 없던데 반응이 좋은지 어케암?

    (w6LdJP)

  • 정체불명1 2019/04/24 09:09

    글 날라가는게 전부 코멘트 아님??

    (w6LdJP)

  • 루리웹-8097792410 2019/04/24 09:10

    오른쪽아래에 코멘트 있어. 티비플 구름같은거.

    (w6LdJP)

  • Quiple 2019/04/24 09:12

    코멘트 개많던데..
    님 언어 영어로 해놓은거 아님?

    (w6LdJP)

  • 소녀의탐구자 2019/04/24 09:13

    코멘트 593개 있잖음

    (w6LdJP)

  • Belze 2019/04/24 09:14

    니코동은 영상 보는 도중에 코멘트를 입력하면 그 타이밍에 코멘트가 화면 오른쪽에서 왼쪽으로 흘러감. 티비플 구름의 원조가 니코동임.

    (w6LdJP)

  • FGO는 갓겜 2019/04/24 09:15

    그거 한국은 디폴트가 잉글리시라
    사이트 밑에 재팬으로 랭귀지 바꿔야함

    (w6LdJP)

  • 트루먼쇼 2019/04/24 09:23

    아 그러네
    ㄳ

    (w6LdJP)

  • 몽.쉘 2019/04/24 09:13

    저거 pc브라우저에서 페이지번역 켜놓으면 오른쪽에서 나오는 코멘트목록 번역되서 나옴

    (w6LdJP)

  • 통수 막치기 2019/04/24 09:14

    구글 번역이라 오역도 많은데 어떻게 알아듣는듯

    (w6LdJP)

  • 루리웹-35105780 2019/04/24 09:17

    까는 문화가 좋다는 건 아니지만 누가봐도 이상한 일에 쟤넨 위키에서도 말을 빙빙 돌려하면서 살면 답답하지 않나?

    (w6LdJP)

  • No_Drip,No_Life 2019/04/24 09:20

    박제빌런들이 해냈다!

    (w6LdJP)

  • Obscury 2019/04/24 09:22

    한국어로 표현하니 완전 직구다 ㅋㅋㅋㅋ
    이러고 있네 ㅋㅋㅋㅋ

    (w6LdJP)

  • 루리웹-2813368531 2019/04/24 09:27

    동영상 댓글 구글번역 돌린건데 ㅋㅋㅋㅋ
    한일 우호 대사 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

    (w6LdJP)

  • 비바라기 2019/04/24 09:29

    한일 공통의 아치애너미 ㅋㅋㅋ

    (w6LdJP)

  • 전투장갑도자 2019/04/24 09:43

    퍼플릭 에너미 ㅋㅋ

    (w6LdJP)

  • Overkill 2019/04/24 09:33

    타노시를 건든 놈의 말로
    ㅅㅂ ㅅㅂ ㅅㅂ

    (w6LdJP)

  • 호라이산 카구야 2019/04/24 09:36

    별게 다 수출되네 ㅋㅋㅋㅋㅋ

    (w6LdJP)

  • 애플 팬보이 2019/04/24 09:40

    초반만 잠깐 봤는데 번역기 성능 장난 아니네..;;

    (w6LdJP)

  • AceSaga 2019/04/24 09:41

    호소야d는 혐한인이다. 저 댓글 단 애들은 언젠간 호소야d를 지지할 가능성 높다.

    (w6LdJP)

  • 루리웹-0241653132 2019/04/24 09:42

    위키에서도 돌려말하면 힘들지 않나?
    뜻 안통하는거 번역해 수입할 정도면 얼마나 속병들은 거냐 ㅠㅠ

    (w6LdJP)

  • Gofrae 2019/04/24 09:46

    가봤는데 뭔말하는질 모르겠다 ㅠㅠ

    (w6LdJP)

  • 루리웹-2813368531 2019/04/24 09:47

    오른쪽에 댓글 써져있어
    구글 번역돌리면 한글로 나옴

    (w6LdJP)

  • Gofrae 2019/04/24 09:51

    폰으론 번역 안되죠? 밖이여서 나중에 들가서 봐야겠네

    (w6LdJP)

  • 루리웹-719126279 2019/04/24 09:49

    "혐한 발언" 으로 헤이트(우리 식으로 표현하자면 어그로) 끌어서 여기 박제된 게 아닐까 추측하는 코멘트가 꽤 달리네
    그거 때문이 아니라 니들이랑 마찬가지로 케모노2에 폭발한 사람들이 이것저것 찾다가 그거까지 찾은거야....

    (w6LdJP)

  • 도벤 울프 2019/04/24 09:55

    칩펀스 항목도 저렇게 수출해야하는데

    (w6LdJP)

(w6LdJP)

글쓰기 목록
  • 정치토론회 참석했다가 뼈맞은 나경원 ㅋ.GIF [112]
  • | 2019/04/24 08:33 | 5998
  • 오현경과 오현경 딸이라네유(有) ㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷ [39]
  • | 2019/04/24 08:30 | 4001
  • [EOS R] 4K 촬영시, 광각용으로 쓸려고 10-18 들였어요. [10]
  • | 2019/04/24 08:28 | 5519
  • 혐)공산주의 로리들의 테러.gif [35]
  • | 2019/04/24 08:27 | 3002
  • 홀린듯 들어가는 가게 [14]
  • | 2019/04/24 08:25 | 2489
  • 결혼의 진실 有 [13]
  • | 2019/04/24 08:19 | 5624
  • 원펀맨 오늘나온 2기 3화 근황.gif [94]
  • | 2019/04/24 08:18 | 3120
  • [스트레이트] vip 들이 강남클럽에서 벌이는 일 [11]
  • | 2019/04/24 08:17 | 4667
  • 킹무위키 괴모노 호소야p 항목 니코동에 수출됨 [37]
  • | 2019/04/24 08:16 | 2616
  • 안녕하세요 올림푸스동 첫글입니다! 초보질문입니다ㅜㅜ [6]
  • | 2019/04/24 08:12 | 5885
  • 아마존 근황 [23]
  • | 2019/04/24 08:09 | 5761
  • 엔드게임 스포낚시 노잼이네. 진짜 스포 달린다 [18]
  • | 2019/04/24 08:08 | 3871
  • KIA RIO WRX [5]
  • | 2019/04/24 08:03 | 3685
  • 손세차도 정말 노동량대비 못받네유 ㄷㄷㄷ [30]
  • | 2019/04/24 07:56 | 2452