[번역] 내 아내는 감정이 없다 #9~10화.manga

 안녕, 퇴근과 주말을 사랑하는 빌런 노을마스크야!

다들 좋은 주말 보내고 있어? 난 방금 퇴근해서 늦게나마 주말을 불태우고 있어.

지난번에 좋은 소식이 있다고 했잖아?

다름이 아니라 이 작품 「내 아내는 감정이 없다」의 번역을 작가 스기우라 지로 선생님께 정식으로 허가받게 되었어!

실례를 무릅쓰고 여쭤봤는데, 오히려 고맙다고 말씀해주시고 흔쾌히 허락까지 해주셔서 정말 기뻤어.

좋은 작품인 만큼 가능한 한 많은 사람들에게 알려지고 봐줬으면 해.

그러니까 비영리 공개란 것만 지켜진다면 얼마든지 공유하더라도 상관 없어.

마찬가지 이유로 역/식 인장 역시 넣지 않을 생각이고.

대신 기존 1, 2화는 유료판으로 번역된 것인 만큼 내리고, 콘티판 1, 2화로 옮겨 다시 올리려고 해.

선생님께도 말씀드렸고, 역시 이렇게 하는 게 좋을 것 같아. 부끄럽지만… 떳떳한 행동은 아니었으니까.

그럼 심기일전해서 더욱 좋은 번역으로 다시 찾아올게~