한국어 공부하다 빡친 니혼진

저도잘몰라요 2019/04/19 18:14

히히

Jade.J 2019/04/19 18:15

빡칠만 함... ㅋㅋ

아푸리카청춘이다 2019/04/19 18:15

일본말도 만만찮음요 ㄷㄷㄷ

Y34RZ3R0 2019/04/19 18:15

일본어 날짜 읽는게 더 만만치 않음

노네im 2019/04/19 18:15

ㅋㅋㅋㅋ 그러게요... 왜 일곱시 일곱분이 아닐까요? ㅋㅋㅋㅋ

메가쓰론 2019/04/19 18:15

??

사진은찍고다니냐 2019/04/19 18:15

제품명도 a100 은 에이백, a10은 에이텐 이라고 부름. ㅋㅋㅋ

BMW118d 2019/04/19 18:17

고깃집 화이트보드 문구 ㅋㅋㅋ

]천사의덫[ 2019/04/19 18:18

두개는 후타츠
두명은 후타리
2시는 니지
2일은 후츠카
20살은 하타치
저쪽 동네도 만만치 않을텐데 말입니다

팡그르르 2019/04/19 18:18

이건 전세계언어가 다 비슷해요

이이다쿄야 2019/04/19 18:23

언어가 다 그럴텐데.....원래 둘이라는 숫자를 의미하는 단어와 다른걸 헤아리는 명사가 다른건 대부부니 다 비슷함....;;;

351441 2019/04/19 18:24

그래서 아라비아 숫자가 전 세계적으로 통일 된게 아닐까요?
각자의 나라에서 숫자를 표기하는 방식이 너무나도 다른데다가 한국어 뿐만 아니라 영어를 포함한 모든 언어가 상황에 따라서 숫자 표기 방법이 다를 때가 많아요.
반면에 아라비아 숫자는 어느 상황에서든지 숫자 표기법은 달라지지 않는게 아닐까 싶은데.....
우리가 1 2 3 이라고 적는 아라비아 숫자가 실제 아랍에서는 우리가 못 알아보는 언어로 적히던데....
아라비아 숫자가 숫자 모양을 떠온게 아니라 숫자 변형을 방지하는 언어법인게 아닐까 추측되는데....
정확하 아시는 분 없나...

fofl06 2019/04/19 18:24

문법적 직관의 중요성 ㅎㅎㅎ

Control+W 2019/04/19 18:29

일곱시 일곱분...
그러네 ㄷㄷㄷ 살면서 한번도 이상하다고 생각을 못 해 봤 ㄷㄷㄷ

크림치약 2019/04/19 18:31

개인적으로 한국어가 라틴어나 희랍어보다 어렵더군요

[1DMK3]Latuni 2019/04/19 18:31

일어도 그러면서.. ㅋㅋㅋㅋ

파이너스 2019/04/19 18:34

한국어가 어려운건 맞음 ㅋ

펜잘반쪽 2019/04/19 18:36

내가 이정도로 한글을 공부한사람이다.

Mugshot 2019/04/19 18:38

일본인이 할 소리는 아닐텐데?? ㅋㅋㅋㅋ
from SLRoid

봄남자 2019/04/19 18:41

한국어 엄청 어렵다고 생각합니다; 정형화된 문법으로 설명 안되는 예외가 많습니다;;그걸 외국어로서 설명하려면 ;;

buechner 2019/04/19 18:42

듣고 보니 그러네.. 일곱시 일곱분이거나 칠시 칠분이라 안 하고 왜?
경상도 사람들은 쉰아홉이라 안 하고 꼭 오십아홉이라 하더라만..

질주늑대 2019/04/19 18:56

원래 외국어는 다 어려움

고즈넋 2019/04/19 18:58

국립국어원에서 캡처했습니다. '시, 시간'은 옛날 부터 있던 말이라 고유의 표현인 서수(하나, 둘, 셋)으로 표기하고
비교적 나중에 생긴 표현인 분과 초는 한자어인 기수(일, 이, 삼)으로 읽는 것 같습니다.