국립국어원은 능욕당해야 제맛.JPG

난 짜장면

육사시미는 무슨 일이 있었길레 뒈짓시킴?

반대로 순화해야 하는 단어를 순화하려고 하지 않기도 한다. '육사시미'가 대표적이다. '사시미'를 '회'라고 순화했으므로 '육회'라고 쓰면 될 듯하지만, 정작 '육회'는 '육사시미'와는 다른 의미로 쓰이고 있는 등 상당히 골치 아픈 상황이다. 이 때문에 2009년 자 1박2일에선 대체할 표현이 없다고 '육사시미'라고 그대로 자막에 표시해서 나영석 PD는 공식 사과문은 나중에 올리는 등 약간의 해프닝도 있었다. 하지만 국립국어원은 '육사시미'를 대체할 순화어를 제시하기는커녕 2014년 3월까지도 제대로 논의한 바가 없다. 일본어도 아닌 '닭도리탕'은 우겨서 '닭볶음탕'으로 바꾸고 정작 일본어인 '육사시미'는 순화어로 못 바꾸는 시점에서 국립국어원은 까일 수밖에 없다. -꺼무위키-

일처리 방식이 몹시 꼰대 같구만

닭도리탕은 근거도 뭣도 없이 도리는 일본어야 빼애애액 해서 닭볶음탕으로 우겨놓고
정작 대놓고 사시미 들어간 육사시미는 건들지도 못함 ㅋㅋㅋㅋ

존나 더 웃긴건 닭도리탕 사태때 닭볶음탕 마냥 대체어가 없던 것도 아니고, 다른 지역에서 쓰는 뭉티기, 뒷고기, 하다못해 생고기라는 말도 있는데 일처리 안함

내가 국문과 졸업했음에도 (아니 해서인가) 국어원을 ㅈ으로 아닌 이유임. 열심히 알아보지도 않고 그냥 자기들 꼴리는대로만 하는 놈들임.

근데 생고기 얘기하니까 생고기 먹고싶다

아니 걍 육회를 양념육회로 바꾸고 육사시미를 생육회 뭐 이렇게 쓰면 되잖아

트랜스지방은 어떻게 됨?
그거 고치긴 고쳤나?

이사람을 국립국어원으로

닭도리탕은 진짜 어이없는 희대의 뿅뿅짓... 그 당시에 일본 잔재 없애겠다고 별 지랄을하더니..
전혀 말같지도 않은 걸로 트집잡아 바꾸니...

편육회
라고 하면 됨

세금 도둑의 대표적인 사례.

볶다가 물을 부어서 탕을 반들 수도 있다고 생각은 하는데. 볶아서 만들어본 적은 한번도 없는 거 같아;;

그냥 국어원이라는 작자들이 단어의 뜻을 몰라서 생기는 병1신같은 조치니까 졷까라고 그래.
어차피 국어원이 정한 규칙 그거 안지킨다고 주둥아리 꼬메는 것도 아닌데

볶아서 만든 탕이란소리겠지

닭은 맞지만 볶음도 탕도 아님 볶은뒤 탕으로 만드는 요리도 아님
그냥 도리탕이라는 요리법을 도리+탕으로 해석하니까 나온 뷰웅신깉은 작명

근데 닭도리탕에 도리가 일본어 토리(새)가 아니라
도려내다 할때 도리라서 그대로 써도 된다는 말 있던데

우린 그렇지만 갓무원이나 갓무원 상대하는 문서는 그거 맞춰야됨 ㅋㅋㅋ

당장 토끼도리탕은 걔네가 우기는 식으로 설명이 안됨
ㄹㅇ루 퓽쉰같은집단임

ㄹㅇ 진짜 이해가 안가. 귀로 대충 들어봐도 그 발음이 그 표기가 아니라는건 누구나 알 수 있을텐데 도대체 왜...?

국립국어원의 가장 큰 특징 중에 하나가 쎈발음을 극도로 싫어한다는 거.
무슨 이유를 붙이든 아무튼 쎈발음은 인정하지 않으려고 기를 씀.

아니 지들이 왜 엄연히 있는 발음을 없에는거야?

뿅뿅이네

메밀은 그렇다쳐도
이새끼들 수십년간 짜장면 쓰지말라 하다 짜장면 인정한 계기가 뭐게? 없어
걍 지들 좄이 지들 잣대인 세금도둑이야

국어원에 일했던 교수님 왈 단어 첫 음절에 된소리가 들어가면 안됨ㅋㅋㅋㅋㅋ
이유가 여러가지인데 국어원 내에서도 여러 낭설이 많음
교수님 뇌피셜로 초대 국어원장이 된소리 발음을 잘 못했기 때문이라고 주장함ㅋㅋㅋㅋㅋ