https://cohabe.com/sisa/990127

계란을 자꾸 달걀이라 쓰라고 강요(?)하는 방송들

감칠맛미원 | 2019/04/04 23:25 16 2307

말하는 사람은 '계란말이'라고 하는데 자막은 '달걀말이'
'계란'이라 쓰지 말고 '달걀'이라 쓰라고 하는 거죠.
방송에서 그런 지 꽤 된 것 같습니다.
사실 계란, 달걀 둘 다 표준어입니다.
그런데 방송은 계속 달걀을 밀죠.
사람들의 대부분은 계란이 편합니다.
달걀이 불편한 건 아니지만 계란이 편하죠.
한자어이기 때문에 순우리말인 달걀로 쓰자는 일종의 캠패인 같은데...
그런 논리라면 우유도 소젖이라는 순우리말이 엄연히 있는데 이에 대한 언급은 전혀 없네요.
한우, 한돈도 마찬가지이고.
말하는 사람은 계란이라 말하고 있는데 자막은 달걀로 쓰는 거 정말 웃긴 것 같습니다.

Rock`nRoll 2019/04/04 23:25
그럼 닭알로 씁시다 ㅋㅋㅋ

(J3yPER)
ARTDSLR 2019/04/04 23:26
닭알 좋네요

(J3yPER)
샤오미세먼지아닥 2019/04/04 23:26
소젖은 의미가 다를수 있네요

(J3yPER)
감칠맛미원 2019/04/04 23:28
왜 다르죠?

(J3yPER)
레머스 2019/04/04 23:28
작은 젖'으로 오해 가능성? ㅋㅋㅋ

(J3yPER)
감칠맛미원 2019/04/04 23:29
ㅋㅋㅋㅋㅋ

(J3yPER)
ObLaDiObLaDa 2019/04/04 23:36
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

(J3yPER)
샤오미세먼지아닥 2019/04/04 23:36
우유는 소의 분비물, 소젖은 말그대로 소의 젖

(J3yPER)
soraya 2019/04/04 23:39
ㅋㅋㅋ

(J3yPER)
어이없어 2019/04/04 23:42
아.....인정 ㅋㅋㅋ

(J3yPER)
키드엠 2019/04/04 23:27
공감합니다

(J3yPER)
Engineer™ 2019/04/04 23:27
닭알을 달걀로 쓰는건데.......

(J3yPER)
감칠맛미원 2019/04/04 23:31
그걸 모르지는 않습니다

(J3yPER)
Engineer™ 2019/04/04 23:33
익숙한게 편한거죠~
익숙하지 않으면 불편한거고요...
그냥 그러려니 합니다. 제가 알아들으면ㅎㅎ

(J3yPER)
[A7M3]24240 2019/04/04 23:27
계란은 니은받침으로 딱떨어져 안정감을주는데
달걀은 오갈곳없이 불안정한 느낌입니다..
저도 백이면 백 계란이라고만 말하는데..

(J3yPER)
감칠맛미원 2019/04/04 23:28
저랑 똑같으세요

(J3yPER)
[SKY]™ 2019/04/04 23:37
야채도 채소로 계속 바꿔쓰는거 같은데 같은 이유인가요?

(J3yPER)
아저X발냄새 2019/04/04 23:43
야채는 일본식 한자어라고 들었던거 같은데 확실한지는 모르겠네요

(J3yPER)
토니베넷 2019/04/04 23:43
야채는 일본식 한자

(J3yPER)
스퀄레온하트 2019/04/04 23:39
강요는 하면 안 되지만, 권장은 할 만 하다고 생각해요
다른 예지만
'감사합니다'란 말보다 '고맙습니다'란 말을 쓰려합니다

(J3yPER)
아온드봉봉 2019/04/04 23:39
아마도 님과 마찬가지지만 반대로
계란으로 쓰는 것이 불편한 분들이 방송국에 컴플레인 걸어서 그러겠지요

(J3yPER)
soraya 2019/04/04 23:40
언어는 억지로 한다고 되는게 아닌데
저도 방송에서 달걀 거리는거 맘에 안들어요

(J3yPER)
감칠맛미원 2019/04/05 00:13
정확하십니다. 억지로가 싫어서요

(J3yPER)
⧈*AKA 2019/04/04 23:45
저는 달걀이 편함
같은 이유로 오디오랑 자막이 달라서 이상함.
달걀이던 계란이던 자막하고 오디오는 맞춰 주면 좋겠음.

(J3yPER)
감칠맛미원 2019/04/05 00:13
옳으신 말씀이네요. 오디오와 자막

(J3yPER)
초펜 2019/04/04 23:45
캠패인해서 나쁠거 있나요. 하나씩 시작하는거져

(J3yPER)
트레인스포팅 2019/04/04 23:45
공감
지나침
자장면과 비슷함

(J3yPER)
키보드워리어 2019/04/04 23:47
순우리말 캠페인 좋은데 왜요? 변화를 싫어하면 그게 노인 꼰대가 되어가는 증거..

(J3yPER)
Lunker™ 2019/04/04 23:52
달걀에서 계란으로 바뀐게 변화였습니다. 그 변화를 부정하고 억지로 달걀이란 단어로 회귀시키려는게 꼰대정신이고요. 순서 파악안된 상태로 닉값하시니 오늘도 최선을 다하는 모습에 찬사를 보냅니다.

(J3yPER)
감칠맛미원 2019/04/05 00:15
좋은 말씀이네요

(J3yPER)
★물병자리 2019/04/04 23:54
저는 당갈이라고 합니다.

(J3yPER)
감칠맛미원 2019/04/05 00:14
웨얼 아유 프롬?

(J3yPER)
[Ŧ]schlagwerk 2019/04/05 00:04
달걀은 근데 어감이 뭔가 귀여운 느낌이라
계란보다 더 쓰게 됩니다 ㄷㄷㄷㄷㄷㄷ

(J3yPER)
감칠맛미원 2019/04/05 00:15
그건 그러네요 ㅋㅋ 귀여움

(J3yPER)
핫픽셀블라드 2019/04/05 00:05
우리말 쓰자는게 뭐가 나쁩니까. 순우리말이 단순히 마음에 안든다는 이유 하나로 한자어, 영어 마구 써대서 지금 한국어가 얼마나 개판인데

(J3yPER)
감칠맛미원 2019/04/05 00:16
그러면 우유도 소젖으로 바꾸는 거 동감하시나요

(J3yPER)
★곧휴가철이네★ 2019/04/05 00:07
중국 거주하는데요,
한자어 대신 우리말로 대체하는거 대대적으로 많이 좀 바꿨으면 합니다..
님이야 한자어에 익숙해졌으니 안익숙한거고, 반대로
우리말로 배우고 자란 세대가 생기면 계란이 더 불편할겁니다.
건방진 짜장국 애들 말을 굳이 써줘야 할 이유도 없져

(J3yPER)

글쓰기 목록

현시각 속초산불 피해상황 최신버전.jpg [3]
고짐고2 | 2019/04/04 23:30 | 3638

a9+금계륵 펌업후 af-s 촛점 한번에 잘 잡던가요? [4]
SLR회원 | 2019/04/04 23:29 | 3033

드디어 국회 탈출한 국가안보실장 [31]
닥호닥호 | 2019/04/04 23:29 | 3100

명불허전...나경원 ㄷㄷㄷ [15]
savanna.. | 2019/04/04 23:28 | 2510

온몸을 바치는 코스프레어 [3]
愛のfreesia | 2019/04/04 23:28 | 3201

Quick question [8]
Cort_Man | 2019/04/04 23:27 | 5213

호불호 갈리는 음식 조합 [29]
미라쓰 | 2019/04/04 23:27 | 3496

(고전)악마의 편집 [14]
프랜치토스트 | 2019/04/04 23:27 | 2676

속보) 속초에서 사망자 발생 [36]
기뚜오 | 2019/04/04 23:26 | 2795

100400GM 추가후 렌즈 구성 부탁드립니다. [3]
월드클래스코치 | 2019/04/04 23:25 | 3985

계란을 자꾸 달걀이라 쓰라고 강요(?)하는 방송들 [39]
감칠맛미원 | 2019/04/04 23:25 | 2307

김준현 방송인지 노는시간인지 ㅋㅋㅋ [3]
withvsvs★ | 2019/04/04 23:22 | 5485

울트론이 인류를 멸망시키려는 이유 [9]
어퍼슬래쉬 | 2019/04/04 23:22 | 4980

[동방] 달달 만화따윈 별것도 아닌.Manga [4]
나오 | 2019/04/04 23:21 | 3904

이야 드뎌 안보실장 국회탈출했네 [66]
rerhy | 2019/04/04 23:20 | 4269