앞으로도 못 볼 듯;;
https://cohabe.com/sisa/957826
??? : 애니 보고 싶다고!!!
- SBS가 직접 밝힌 용씨의 정체.jpg [15]
- 규카츠동 | 2019/03/11 22:15 | 3840
- X-T3 의 Ver 3.0 은 X-T30 과 우선 같은 수준인가 봅니다 [4]
- [규민아빠™] | 2019/03/11 22:15 | 3451
- 전설의 연예계 오타쿠 [25]
- Fluttershy♡四月一日 | 2019/03/11 22:14 | 5380
- 아이돌[아이즈원] 김민주 중딩시절 안무연습 영상 원본 .gif [17]
- design_nyc | 2019/03/11 22:14 | 3046
- 단톡방 가수 이씨는 이홍기 [15]
- 두르한 | 2019/03/11 22:12 | 4428
- 단톡방 가수 용씨 정체 찾았다.jpg [17]
- 여자친구사랑해 | 2019/03/11 22:12 | 4001
- 승리 카톡방 최초 제보한 사람... [28]
- 윈스9192 | 2019/03/11 22:12 | 5374
- 폐지 줍줍 [20]
- 혁수르/T* | 2019/03/11 22:11 | 2376
- ??? : 애니 보고 싶다고!!! [36]
- 이젤론 | 2019/03/11 22:09 | 3057
- 일본 AV배우들이 한국유투브채널을 여는 이유 [26]
- dasdd | 2019/03/11 22:09 | 3693
- 일본에서 현재 방영중인 올해 신작 드라마 [17]
- AquaStellar | 2019/03/11 22:08 | 3864
- JYP 최대 위기의 시기 [6]
- 니들출근길따라간다 | 2019/03/11 22:08 | 5660
- 네이트판 성지순례 [13]
- 67fc04a83c3a1e7f | 2019/03/11 22:07 | 5704
- 이와중 초 안전한 연예인 3명 [17]
- sirii | 2019/03/11 22:07 | 2587
- 문득 렌즈 뭐갖고 있나 보니.. [22]
- 교회스님 | 2019/03/11 22:05 | 4123
"냐랑 너랑 봄냐들이 배냥 매고 봄냐들이 버드냐무 냥창냥창 냠실바람 냠실냠실 개냐리 꽃에 냐비가 하냐 배냥 속에 바냐냐가 하냐"
이거 보고 감탄을 금치 못했다
끝이라고 말할떄 보는 게 좋다
끝이래놓고 자꾸 나온다
번역가: 으아아! 소설도 재밌지만 애니를 보고 싶단 말이다아아아아!
후 이제 볼 수 있겠지
신작나왔다!
한그오 번역가 였나?...
앞으로도 못봄
끝이라고 말할떄 보는 게 좋다
끝이래놓고 자꾸 나온다
후 이제 볼 수 있겠지
신작나왔다!
저냥반 번역실력 미쳤던데
"냐랑 너랑 봄냐들이 배냥 매고 봄냐들이 버드냐무 냥창냥창 냠실바람 냠실냠실 개냐리 꽃에 냐비가 하냐 배냥 속에 바냐냐가 하냐"
이거 보고 감탄을 금치 못했다
하네카와랑 봄나들이가고싶다
와.... 냐냐모모 그거 하던거 이렇게 번역해낸거야? 실력쩐다
냥~
일본어로도 말장난이었을 텐데 이걸...
원본이 뭐길래
斜め七十七度の並びで泣く泣くいななくナナハン七台難なく並べて長眺め
(나나메 나나쥬 나나도노 나라비데 나쿠나쿠 이나나쿠 나나한 나나다이 난나쿠 나라베테 나가나가메)
이거를 고양이라서 나 부분을 전부 냐로 발음함
にゃにゃめ にゃにゃじゅう にゃにゃどの にゃらびで にゃくにゃく いにゃにゃく にゃにゃはん にゃにゃだい にゃんにゃく にゃらべて にゃがにゃがめ
냐냐메 냐냐주 냐냐도노 냐라비데 냐쿠냐쿠 이냐냐쿠 냐냐한 냐냐다이 냥냐쿠 냐라베테 냐가냐가메
경사 77도로 배열로, 울고 울고 크게 우는 오토바이 7대 무난히 세워놓고 오랫동안 바라보기
운율이 살아있는 천재적인 번역이지
https://youtu.be/va0CTn0WZ-M
이제 약속 깨도 좋을듯
저 시리즈 아직도 나오고있음???
파이널 시즌의 마지막 권인 끝 이야기 나옴.
그리고 그 다음 속편 끝 이야기 나옴.
그리고 그 다음 외전 시리즈 나옴.
파이널 시즌 다음에 오프 시즌이 나옴.
오프 시즌이 끝나니까 몬스터 시즌이라고 히로인들 위주로 하나씩 더 나옴.
파이널 시즌이 끝나고 넥스트 시즌이 시작됨
그리고 속 끝 이야기에서 '파이널 시즌 다음의 넥스트 시즌' 이 암시됨.
다음은 끝.끝.이야기.속.끝의끝이야기 까지 나올듯…
작가가 오프 시즌 적으면서 "100% 취미로 계속한 소설입니다." 라고 했으니 작가가 질리지 않으면 영원히 나올 기세.
한그오 번역가 였나?...
상태표시줄에 나비가 있네
저 나비가 뭔데여?
번역가: 으아아! 소설도 재밌지만 애니를 보고 싶단 말이다아아아아!
끝이
안
나
끝이야기 - 드디어 끝나겠구만 기래
속 끝이야기 - ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
오와리모노가타리
오와리가 아니다!
스피드웨건..
아재개그 시리즈...
애니는커녕 소설도 안 끝나서 끝없이 번역할듯ㅠㅠ 오와리까진 믿었는데 그 뒤로 끝날 기미가 안 보여서 포기한지 오래됐음
애니만 100편이 넘어가드만;;
니시오 이신 개객기를 외치고 있을 듯... 번역하자마자 신간이 나오는 기적의 속도