A9 펌웨어 업그레이드 발표 상세 내용 번역 및 정리 해봤습니다.

v5.0 (2019 3월 예정)
* 실시간 트래킹 추가
인공 지능 기반 객체 인식을 포함한 최신 알고리즘을 활용
색상, 실험 거리(깊이), 패턴(밝기) 및 공간(거리) 정보를 처리하여 모든 피사체를 극도로 정밀하게 인식
사람 또는 동물을 대상으로 사진 또는 영상 촬영 시 AI는 얼굴과 눈 위치 정보를 인식하며, 대상자의 눈을 매우 높은 정확도로 실시간으로 모니터링
터치 스크린을 통해 빠르게 '터치 트래킹' 을 하거나 사용자 지정 버튼을 누름으로써 언제든지 실시간 트래킹을 시작
* 진화된 실시간 Eye-AF
AI 기반 객체 인식을 사용하여 눈의 위치 데이터를 실시간으로 감지하고 처리함으로써 Eye-AF의 정확성, 속도 및 트래킹 성능을 향상
모든 오토 포커스 모드에서 카메라는 자동으로 피험자의 눈을 감지하고 반셔터로 Eye AF를 활성화
AF-C 모드일 때 항상 눈을 원활하게 추적
대상자가 선호 하는 눈(왼쪽 또는 오른쪽)을 초점으로 선택 가능
* 기타 AF 기능 강화
위상차 검출 AF의 범위를 최대 F11에서 F16으로 확장
동영상에 더 원활한 AF를 제공하는 고속 하이브리드 AF
* 이미지 품질 = 색 재현 부분 개선
하늘과 같은 요소들의 더 부드럽고 더 자연스러운 톤의 구분을 위해 빛의 미묘한 변화를 더 정확하게 반영
연속 촬영 중에 더 균일한 품질의 이미지를 생성하는 새로운 오토 화이트 밸런스 알고리즘 추가
* 효율적인 제어 및 데이터 관리 개선>
마이 다이얼
듀얼 슬롯 메뉴 (릴레이 촬영 기능)
등급 지정 및 보호 기능
v 6.0 (2019 여름 예정)
* 타임 랩스를 촬영을 위한 인터벌 촬영 기능 추가
* 동물을 대상으로 한 Eye-AF 기능 추가
표현이 약간 애매한 부분이 있을 수 있지만, 내용 전달은 대부분 되리라 생각합니다 'ㅁ';;
터치 트래킹의 경우는 영상으로 미루어 볼 때, 화면에 보이는 피사체를 터치하면 그 피사체가 움직이는거 따라서 트래킹이 실시간으로 따라 다니는 기능으로 추정됩니다.