https://cohabe.com/sisa/753705 "넷플릭스" 당한 럽샤인 자막.jpg 뼛속까지 개변태 | 2018/09/20 22:51 17 5739 17 댓글 猫ケ崎 夏步 2018/09/20 22:51 가난을 도둑맞았다 오직 모니카 2018/09/20 23:01 ㅠㅠ V53PL 2018/09/20 22:53 내가 아는 가난은 어떤 실패를 해도 가난... 레오나르도 다훗치 2018/09/20 23:00 이름이 카난인데 일본어표기법에의거해 가난이되버림 猫ケ崎 夏步 2018/09/20 22:51 가난을 도둑맞았다 (9IgdrL) 작성하기 루리웹-4723326149 2018/09/20 23:01 가난이 캐릭터 이름이냐 왜저래 (9IgdrL) 작성하기 猫ケ崎 夏步 2018/09/20 23:02 카난인데 표기법때문에 가난이 되버림 (9IgdrL) 작성하기 루리웹-4723326149 2018/09/20 23:04 아 시ㅡ발 표기법이 또 (9IgdrL) 작성하기 부녀전선 2018/09/20 22:51 가난을 도둑맞았다 (9IgdrL) 작성하기 bd유우 2018/09/20 22:51 가난은 되물림된다 (9IgdrL) 작성하기 들쥐의하루 2018/09/20 22:52 특히나 애니자막이 너무 형편없어서 넷플로는 안봄 (9IgdrL) 작성하기 V53PL 2018/09/20 22:53 내가 아는 가난은 어떤 실패를 해도 가난... (9IgdrL) 작성하기 아니저럴수가 2018/09/20 22:59 시발 넷플릭스가 자막으로 현실때리네 (9IgdrL) 작성하기 아니저럴수가 2018/09/20 22:59 다이야는 본명이야? (9IgdrL) 작성하기 슬레이어씨횡 2018/09/20 23:00 ㅇㅇ 본명. 울나라서 그냥 다이아 라고 쓰긴하는데 일어표기는 다이야 (9IgdrL) 작성하기 학명빌런 2018/09/20 23:00 ??? 원본은 뭐임 (9IgdrL) 작성하기 레오나르도 다훗치 2018/09/20 23:00 이름이 카난인데 일본어표기법에의거해 가난이되버림 (9IgdrL) 작성하기 헨리더 2018/09/20 23:00 원래는 가난이 아니고 카난이라 불러여 (9IgdrL) 작성하기 남색수염. 2018/09/20 23:01 카난일껄? (9IgdrL) 작성하기 닉네임미설정 2018/09/20 23:01 카난이 외래어표기법 준수하면 가난이됨 어두에 ㅋㅌㅊ는 ㄱㄷㅈ로 적는 게 구칙중 하나임 (9IgdrL) 작성하기 헨리더 2018/09/20 23:00 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ (9IgdrL) 작성하기 오직 모니카 2018/09/20 23:01 ㅠㅠ (9IgdrL) 작성하기 GUERTENA-2 2018/09/20 23:01 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ (9IgdrL) 작성하기 MizerComplex 2018/09/20 23:02 카렌도 데마시아가 되부리자너 (9IgdrL) 작성하기 도리통 2018/09/20 23:03 근데 저게 맞음. 저런 표기 갖고 뭐라하는 사람들은 덕후 뿐임. (9IgdrL) 작성하기 닉네임미설정 2018/09/20 23:04 일본어학계에도 외래어표기법 고쳐야된단 의견은 꽤 있음 (9IgdrL) 작성하기 바리바리★바리즈 2018/09/20 23:05 본문이랑 관계없는 애니지만 페제로에선 왜 영국인인 케이네스를 게이네스로 표기하냐 그건 영어이름인데 (9IgdrL) 작성하기 미션루스 2018/09/20 23:05 만번 양보해서 맞다고 치자 야초에 러브라이브는 그 뭐라한다는 덕후들 밖에 안보는작품인데 당연히 소비자의 요구에 발맞춰야 하는게 정상 아니냐 (9IgdrL) 작성하기 liemaker 2018/09/20 23:06 명탐정 고난 (9IgdrL) 작성하기 도리통 2018/09/20 23:06 공중파도 일본어 표기법 지키는데? 백종원의 골목식당만 봐도 덴돈, 다코야키 (9IgdrL) 작성하기 도리통 2018/09/20 23:06 '코난'은 코난도일에서 따온 거라 코난이 맞음. (9IgdrL) 작성하기 미션루스 2018/09/20 23:07 그러니까 시청층이 다르다고 말귀를 못 알아듣네 (9IgdrL) 작성하기 야자와 니코니코 2018/09/20 23:08 문제는 있는 표기법이지. 예를 들어 이름이 카카라고 하면 분명 두 음절은 같은 발음인데도 우리나라는 가카라고 써야 함. 일본어 표기와 우리나라 표기가 1:1 대응이 안되는 건데 그건 문제있는 거지. (9IgdrL) 작성하기 바리바리★바리즈 2018/09/20 23:08 쟤 기준으로 골목식당도 덕후들이 보는건갑지 (9IgdrL) 작성하기 루리웹-6320002370 2018/09/20 23:09 최소한의 구분은 돼야할것 아냐 ㅋㅋ (9IgdrL) 작성하기 솬찌 2018/09/20 23:09 저게 맞더라도 덕후 보라고 만든거에 덕후 기준 내세우는게 나쁜거냐... (9IgdrL) 작성하기 liemaker 2018/09/20 23:09 고난도일 (9IgdrL) 작성하기 루리-1448707037 2018/09/20 23:11 가...가카..! (9IgdrL) 작성하기 대법관 2018/09/20 23:12 애초에 이름인데 표기법이고 뭐고 개소리야 (9IgdrL) 작성하기 2 2018/09/20 23:13 덕후 애니에 덕후 의견 반영 안 하면 더 문제 아니냐 (9IgdrL) 작성하기 선량한 변태 2018/09/20 23:03 ??? (9IgdrL) 작성하기 미션루스 2018/09/20 23:04 코난이 넷플릭스에서 방영되어야 할텐데 (9IgdrL) 작성하기 SDRnrdl 2018/09/20 23:04 다이아가 가난을 좋아해 (9IgdrL) 작성하기 Get away! 2018/09/20 23:04 카난쟝 ㅋㅋ (9IgdrL) 작성하기 silfer 2018/09/20 23:04 그럼 코난은 고난임? (9IgdrL) 작성하기 루리-1448707037 2018/09/20 23:04 고바야시네 간나드래곤 같은 것 (9IgdrL) 작성하기 바리바리★바리즈 2018/09/20 23:05 코난은 또 더빙에서도 코난이니까 코난으로 자막 나올거같음 (9IgdrL) 작성하기 silfer 2018/09/20 23:07 그런데 좀 이상한게 성만 해당되는건지 코바야시 - 고바야시 카토 - 가토 뒷 이름은 ㅋ으로 발음되는건 인정되는건가 어렵네요 (9IgdrL) 작성하기 도리통 2018/09/20 23:07 '코난'은 코난도일에서 따온 거라 코난이 맞음. 일본어 이름이 아님. (9IgdrL) 작성하기 닉네임미설정 2018/09/20 23:09 어두에 오는 ㅋㅌㅊ는 ㄱㄷㅈ로 발음 성 이름은 별개의 단어로 봄 (9IgdrL) 작성하기 코드피자스 2018/09/20 23:10 하지만 이 아저씨는 넷플릭스에서는 '게이네스'지 (9IgdrL) 작성하기 G_Zerkin Mk-3 2018/09/20 23:11 아니 그럼 케이네스와 게이네스는 어떻게 설명할거냐고... (9IgdrL) 작성하기 루리-1448707037 2018/09/20 23:12 그렇데 (9IgdrL) 작성하기 미탐코 2018/09/20 23:11 음운학상으로 일본어의 첫음절은 한국어의 예사소리에 가깝게 발음되기 때문에 학술적으로 전혀 틀린 번역이 아니다 (9IgdrL) 작성하기 에일리사탕츄릅 2018/09/20 23:15 https://youtu.be/wYKjRu14TH8?t=31 감사로 들림? 짐심? 난 캄으로 들리는데? 우리 같은 한국인이 아닌가봐 (9IgdrL) 작성하기 미탐코 2018/09/20 23:16 음운학상으로 그렇다는 건 내가 하는 말이 아니라 언어학자들이 기계 장비를 가지고 음성분석을 해서 나온 결과이니 나한테 따져도 어쩔 도리가 없다 (9IgdrL) 작성하기 이상한 2018/09/20 23:16 이 이야기 해줘봐야 안들어요... 무슨 종교적 신념이 있는건지 창조설을 믿는 사람에게 진화론을 설명하는 느낌.. (9IgdrL) 작성하기 킹갓섬광 2018/09/20 23:11 순간 미스터 선샤인 자막이라는줄 (9IgdrL) 작성하기 야자와 니코니코 2018/09/20 23:13 국내표기법 모순이 이거지. 위의 럽라 카난은 일본어 이름이 카난이니 가난이라 표기하고 이 카난은 영어 카난에서 온 거니 똑같은 카난인데 얘는 카난임. 근데 다이야는 영어 다이아에서 따온 건데 다이야는 다이야임. ㅋ (9IgdrL) 작성하기 1 (current) 댓글 작성 (9IgdrL) 작성하기 신고 글쓰기 목록 기분은 너무 우울한데 강아지가 너무 귀여울때.gif [24] 루리웹-1033764480 | 2018/09/20 23:05 | 5653 억울하게 2년6개월 옥살이하고 나온 사람 입니다. [0] 태조 | 2018/09/20 23:05 | 3224 시그마 아트 50.4 질문이요 [3] joo8235 | 2018/09/20 23:04 | 4027 자유한국당 근황 [35] 미란누나떡집★ | 2018/09/20 22:58 | 3062 외장 SSD 질렀습니다. [5] 상린 | 2018/09/20 22:55 | 4817 쪼렙 용자와 만렙 보스.JPG [43] 흑마법사 | 2018/09/20 22:54 | 3814 혹시 비 맞으면서 A7M3 2470gm 70200gm 사용해보신분 계신가요? [9] Dan.D | 2018/09/20 22:54 | 3349 너무많이샀다.... [3] 찍으면걸작 | 2018/09/20 22:54 | 5615 2030년 한국사 문제 [21] 심포닉 베스트매치 | 2018/09/20 22:53 | 3698 "넷플릭스" 당한 럽샤인 자막.jpg [61] 뼛속까지 개변태 | 2018/09/20 22:51 | 5739 기울어진 삼각대?? [10] 피아노아저씨 | 2018/09/20 22:50 | 2726 « 44861 44862 (current) 44863 44864 44865 44866 44867 44868 44869 44870 » 주제 검색 실시간 인기글 “의협 부회장” 학력고사 260점 단국대 의대출신 곽준빈이 이나은에게 넘어간 이유... 지금 신ㅊㅈ 폭로로 난리남 태어난감에 사는 아내 마누라랑 이혼하는 건 지겨움 현실적인 가슴크기.gif 김해 제네시스 아재 ㄷㄷㄷ 아빠의 딸이 아닌 아빠의 딸을 낳아줄 아내가 될거라고 선언하는 장면 목이 메이는 시골녀 화상면접 호불호 몸매.jpg 신박한 국내주식시장 근황.jpg 신부님이 운동을 한 이유.JPG 태국 40만원 이 ㅊㅈ 코가 자꾸 눈에 거슬려요 로망차 와 ㅅㅂ 곽튜브 진짜 ㅈ됐네 이름 모를 비디오에서는 아내의 모습이...manwha 오늘 촬영한 AV배우들(사쿠라 모모 등) 인생에는 3번의 기회가 찾아온다지....manwha 개그맨 김준현이 라면은 1개만 끓이는 이유.jpg 누워서 월급을 받은 아내 김종국이 가져온 농구공을 보고 놀란 하하 빵 280개 주문하고 노쇼한 여성.jpg 빠니보틀과 곽튜브의 차이점 영화에서 절대 하면 안되는 행동 1위 ㄷㄷ 30년만에 재회한 남매 연봉 2.6억 직업.jpg MBC가 자본을 투입하고 본격적으로 시작한 버츄얼 시장 겨울이 바로 오나보네요 여대생 누나 꼬시는 법 알려준다 외쿡횽들이 더 좋아한다는 ㅊㅈ "놈이 절벽 아래로 떨어져 생사를 확인하진 못했습니다" 몸이 좋으면 머리가 편하다.jpg 곽 원영상 시선처리가 예술이네 좋아하는 여자의 상위호환을 만난 망가.jpg 트럼프, 미일안보조약 파기 검토 Ai도 인지하지 못한 그림 망했다는 경주 수학여행 숙박업소들 근황.jpg 백종원이 미슐랭을 싫어하는 이유.jpg GS25 컵라면 매출 의외의 1위.JPG 간단명료한 ㅈ소 퇴사썰.jpg 성공한 CEO들은 새벽 일찍 일어난다 어느 오피스텔의 관리비가 오르게 된 이유 너무 낮은 몸값에 충격 폰헙에서 절대 이용하면 안된다는 기능 충청.. 대전 큰일났군요 삼성 : 이상하다? 한국에선 이렇게하면 됬는데 K-젖보똥 겜 맛을 본 양남 보이시 여자친구의 실내복이 너무 헐렁하다 만화 흑백요리사) 흑vs백 요리대결 비쥬얼 및 결과 모음.JPG(스포) 이게 몸매지 ㅋㅋㅋㅋ 흑백요리사) 이 예능이 평가가 좋은 이유 10년 전 유게를 충격과 공포에 빠트렸던 영상 꼬추 내리세요. 벌금 300만원..gif ㄷㄷㄷ 쿠팡 반품센터 일하면서 느낀 점 이나은.. 순간 표정관리 실패 흥신소 소름끼치는 의뢰들 보살이 따로 없는 여사친 신용카드 처음으로 발급받은 사회초년생들이 자주 헷갈린다는 것 요즘 초등학교 학급 근황 친구 성별이 여자였단걸 알았을때..manwha 송하나 리all돌 ㄷㄷ 9월 20일 일본 날씨.38°C 오사카 명물 킨류라멘집 간판 근황의 근황의 근황
가난을 도둑맞았다
ㅠㅠ
내가 아는 가난은 어떤 실패를 해도 가난...
이름이 카난인데
일본어표기법에의거해 가난이되버림
가난을 도둑맞았다
가난이 캐릭터 이름이냐
왜저래
카난인데 표기법때문에 가난이 되버림
아 시ㅡ발 표기법이 또
가난을 도둑맞았다
가난은 되물림된다
특히나 애니자막이 너무 형편없어서
넷플로는 안봄
내가 아는 가난은 어떤 실패를 해도 가난...
시발 넷플릭스가 자막으로 현실때리네
다이야는 본명이야?
ㅇㅇ 본명. 울나라서 그냥 다이아 라고 쓰긴하는데 일어표기는 다이야
??? 원본은 뭐임
이름이 카난인데
일본어표기법에의거해 가난이되버림
원래는 가난이 아니고 카난이라 불러여
카난일껄?
카난이 외래어표기법 준수하면 가난이됨
어두에 ㅋㅌㅊ는 ㄱㄷㅈ로 적는 게 구칙중 하나임
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
ㅠㅠ
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
카렌도 데마시아가 되부리자너
근데 저게 맞음.
저런 표기 갖고 뭐라하는 사람들은 덕후 뿐임.
일본어학계에도 외래어표기법 고쳐야된단 의견은 꽤 있음
본문이랑 관계없는 애니지만 페제로에선
왜 영국인인 케이네스를 게이네스로 표기하냐 그건 영어이름인데
만번 양보해서 맞다고 치자
야초에 러브라이브는 그 뭐라한다는 덕후들 밖에 안보는작품인데 당연히 소비자의 요구에 발맞춰야 하는게 정상 아니냐
명탐정 고난
공중파도 일본어 표기법 지키는데?
백종원의 골목식당만 봐도 덴돈, 다코야키
'코난'은 코난도일에서 따온 거라 코난이 맞음.
그러니까 시청층이 다르다고 말귀를 못 알아듣네
문제는 있는 표기법이지.
예를 들어 이름이 카카라고 하면 분명 두 음절은 같은 발음인데도 우리나라는 가카라고 써야 함.
일본어 표기와 우리나라 표기가 1:1 대응이 안되는 건데 그건 문제있는 거지.
쟤 기준으로 골목식당도 덕후들이 보는건갑지
최소한의 구분은 돼야할것 아냐 ㅋㅋ
저게 맞더라도 덕후 보라고 만든거에 덕후 기준 내세우는게 나쁜거냐...
고난도일
가...가카..!
애초에 이름인데 표기법이고 뭐고 개소리야
덕후 애니에 덕후 의견 반영 안 하면 더 문제 아니냐
???
코난이 넷플릭스에서 방영되어야 할텐데
다이아가 가난을 좋아해
카난쟝 ㅋㅋ
그럼 코난은 고난임?
고바야시네 간나드래곤 같은 것
코난은 또 더빙에서도 코난이니까 코난으로 자막 나올거같음
그런데 좀 이상한게
성만 해당되는건지
코바야시 - 고바야시
카토 - 가토
뒷 이름은 ㅋ으로 발음되는건 인정되는건가 어렵네요
'코난'은 코난도일에서 따온 거라 코난이 맞음. 일본어 이름이 아님.
어두에 오는 ㅋㅌㅊ는 ㄱㄷㅈ로 발음
성 이름은 별개의 단어로 봄
하지만 이 아저씨는 넷플릭스에서는 '게이네스'지
아니 그럼 케이네스와 게이네스는 어떻게 설명할거냐고...
그렇데
음운학상으로 일본어의 첫음절은 한국어의 예사소리에 가깝게 발음되기 때문에 학술적으로 전혀 틀린 번역이 아니다
https://youtu.be/wYKjRu14TH8?t=31
감사로 들림? 짐심? 난 캄으로 들리는데? 우리 같은 한국인이 아닌가봐
음운학상으로 그렇다는 건 내가 하는 말이 아니라 언어학자들이 기계 장비를 가지고 음성분석을 해서 나온 결과이니 나한테 따져도 어쩔 도리가 없다
이 이야기 해줘봐야 안들어요...
무슨 종교적 신념이 있는건지 창조설을 믿는 사람에게 진화론을 설명하는 느낌..
순간 미스터 선샤인 자막이라는줄
국내표기법 모순이 이거지.
위의 럽라 카난은 일본어 이름이 카난이니 가난이라 표기하고
이 카난은 영어 카난에서 온 거니 똑같은 카난인데 얘는 카난임.
근데 다이야는 영어 다이아에서 따온 건데 다이야는 다이야임. ㅋ