유머천국 코하비닷컴
https://cohabe.com/sisa/569822

라이카 제품의 독일식 발음

예전에 Leica 포럼에 처음 왔을 때 가장 힘든 것이 한글 검색이었습니다. 다행히 영어 병기를 해주신 분들이 많아서 어려움이 많이 줄었습니다.
저는 고등학교와 대학교에서 독일어를 배운 덕분에 라이카 제품은 자연스럽게 독일식 발음으로 하게 됩니다. 그러나 독일어를 배운적이 없는 분들은 영어식 발음으로 하다보니 한글 표기가 다양해집니다.
독일어 발음 전부를 공부할 필요는 없고 라이카 제품과 관련된 발음만 익히면 딱 2가지만 기억하면 됩니다.
복모음 ei 는 [aɪ] 아이 (라이카로 이미 정확히 발음하므로 기억할 필요가 없습니다.)
1. 단자음 s가 모음 앞에 올때는 [z] 즈
2. 이중자음 mm의 발음은 영어와 동일하게 단자음 m입니다.
Summicron 주미크론
Summilux 주미룩스
Sofort 조포트
정보 검색이나 중고 거래할 때 검색에 도움이 되었으면 하는 마음으로 글을 올립니다. 사실 대부분 알파벳 표기를 병행하므로 거의 문제는 없으나 간혹 한글만 표기하여 검색이 제한되는 경우가 있어서 정리해보았습니다.
사족) 독일에서 BMW는 베엠베(앞 베는 b, 뒤에 베는 v 발음), CL은 체엘, TL은 테엘이나 SL과 M은 영어와 동일합니다.

댓글
  • -Caritas- 2018/04/11 13:08

    오 이런정보 감사합니다. 궁금했어요.

    (yiIVqU)

  • 아마도이스 2018/04/11 13:15

    예전 부터 올릴까 말까 고민을 많이 했습니다. 다행히 좋게 봐주셔서 감사합니다.

    (yiIVqU)

  • 중늙은이™ 2018/04/11 13:31

    전공자만이 할수있는 좋은 정보 감사합니다~~!

    (yiIVqU)

  • goliath09 2018/04/11 13:46

    명칭은 가급적 통일하는게 좋은거 같습니다, 저도 블로그에서 가끔 고민했는데 명확한 정리 감사합니다. 그래도 양분되어 있는지라ㅜㅜ 병기되고 있는 단어 중에 공통으로 사용되는 글자만 입력하시면 수고를 줄일 수 있습니다. 즈미룩스, 주미룩스 -> 미룩스 로 양쪽 다 검색이 되서 편리합니다.

    (yiIVqU)

  • 테헤란로로 2018/04/11 13:51

    조포트는 원래 지금 바로 뭐 이런 뜻이지 않나요?!

    (yiIVqU)

  • 주마릿 2018/04/11 14:11

    감사합니다 명확하게 정리해줘서~

    (yiIVqU)

  • Nautilus7 2018/04/11 14:11

    룩스, 크론으로 검색하면 되긴 합니다.

    (yiIVqU)

(yiIVqU)