우리에겐 친숙한 응기잇 짤에서의 응기잇은
흔히들 번역자의 센스있는 번역이라고 생각하기 쉬운데...
일본어로도 '응기잇'이었음.....
https://cohabe.com/sisa/552788
응기잇 번역의 진실
- 소울워커 오픈일 [5]
- cataria | 2018/03/26 20:31 | 4984
- 소울워커 인게임 현상황 .real [3]
- 철학자 오이모양딜도 | 2018/03/26 20:29 | 4159
- 조금있으면 울음바다 [10]
- JS | 2018/03/26 20:29 | 5259
- 아놔 김연아 윤성빈 5g광고 대박이네요 ㅋㅋ 링크 [14]
- 슬기로운자게생활 | 2018/03/26 20:27 | 5873
- 소울워커갤 뉴비 재롱에 귀여워죽는 빠요엔들 .jpg [10]
- 철학자 오이모양딜도 | 2018/03/26 20:27 | 6000
- 35.28과 85.8도 뛰어난 가성비 조합이겠죠?? [9]
- 시간을담는지금 | 2018/03/26 20:26 | 3253
- 시그마 구형 2470 2.8 해상력 질문드리는데요 [8]
- Ｍｅｐｈ | 2018/03/26 20:26 | 5388
- 소울워커는 뉴비들 없음 [2]
- ☞패닉상태 | 2018/03/26 20:26 | 3147
- 응기잇 번역의 진실 [7]
- 黑 | 2018/03/26 20:26 | 4423
- 이스8 일러레 나크비 근황.jpg [25]
- 여 월 | 2018/03/26 20:25 | 2563
- 호불호 없는 빵 .JPG [66]
- X70 | 2018/03/26 20:25 | 4320
- 성폭력피해자 변호사가 올린글 [8]
- 롯데리아존나맛없어 | 2018/03/26 20:23 | 4607
- 소울워커 고인물들.jpg [10]
- 천군¿ | 2018/03/26 20:21 | 5018
- 메갈저스 폭파범 근황 [15]
- 버드미사일Mk2 | 2018/03/26 20:21 | 2863
원문은 상관없어.
중요한건 메시지야!
응깃
보통 효과음은 귀찮아서 직역하더라
ㅇ기잇
응깃
원문은 상관없어.
중요한건 메시지야!