우리에겐 친숙한 응기잇 짤에서의 응기잇은
흔히들 번역자의 센스있는 번역이라고 생각하기 쉬운데...
일본어로도 '응기잇'이었음.....
https://cohabe.com/sisa/552788
응기잇 번역의 진실
- 35.28과 85.8도 뛰어난 가성비 조합이겠죠?? [9]
- 시간을담는지금 | 2018/03/26 20:26 | 3255
- 시그마 구형 2470 2.8 해상력 질문드리는데요 [8]
- Ｍｅｐｈ | 2018/03/26 20:26 | 5392
- 소울워커는 뉴비들 없음 [2]
- ☞패닉상태 | 2018/03/26 20:26 | 3151
- 응기잇 번역의 진실 [7]
- 黑 | 2018/03/26 20:26 | 4426
- 이스8 일러레 나크비 근황.jpg [25]
- 여 월 | 2018/03/26 20:25 | 2567
- 호불호 없는 빵 .JPG [66]
- X70 | 2018/03/26 20:25 | 4323
- 성폭력피해자 변호사가 올린글 [8]
- 롯데리아존나맛없어 | 2018/03/26 20:23 | 4609
- 소울워커 고인물들.jpg [10]
- 천군¿ | 2018/03/26 20:21 | 5020
- 메갈저스 폭파범 근황 [15]
- 버드미사일Mk2 | 2018/03/26 20:21 | 2866
- 쥐새끼 [26]
- 정점의끝 | 2018/03/26 20:21 | 7046
- 처치곤란한 마녀 키잡 Manhwa. [6]
- 팟타이꿍 | 2018/03/26 20:20 | 3021
- 시그마 FE렌즈군은 그냥 사서 바로 사용하면되나요? [8]
- 앨리스대디 | 2018/03/26 20:19 | 2528
- 소울워커 현 상황 [14]
- 듐과제리 | 2018/03/26 20:19 | 5811
- 국썅 18년!!! [5]
- 정점의끝 | 2018/03/26 20:18 | 4549
원문은 상관없어.
중요한건 메시지야!
응깃
보통 효과음은 귀찮아서 직역하더라
ㅇ기잇
응깃
원문은 상관없어.
중요한건 메시지야!