유머천국 코하비닷컴
https://cohabe.com/sisa/4641442

고유명사인데 욕먹을까봐 미리 변명하는 역식자

고유명사인데 욕먹을까봐 미리 변명하는 역식자_1.pngcomment img

 

의외로 고유명사 취급인지 애니판에서도 공주 여왕님이라고 나옴

댓글
  • 꼬쟁이 2025/06/02 01:12

    이런거 보다 훨신 좋은걸?

  • 익명-Dg2NzQ3 2025/06/02 01:14

    오타쿠는 아니라서 잘은 모르겠는데 Lv2부터 치트였던 전직 용사 후보의 유유자적 이세계 라이프라는 애니메이션 같습니다. 남주랑 여주가 작안의샤나 사카이 유지, 샤나역이었고 기타 조연들도 작안의 샤나 성우였던 사람들이 대거 포진해서 꽤 화제가 되었던걸로 알고있습니다. 저는 오타쿠가 아니라서 잘은 모르겠지만

  • 감군장이좋다🌰🐼💛 2025/06/02 01:13

    Lv2부터 치트였던 전직 용사 후보의 유유자적 이세계 라이프

  • 고쿠토 미키야 2025/06/02 01:10

    히메미코 같은 단어는 뭔가 직역해도 안 어색한대
    히메 오죠 사마 라는건 도데채. . .

  • 엣시칼트 2025/06/02 01:10

    그래서 이건 무슨 만화임?

  • 고쿠토 미키야 2025/06/02 01:10

    히메미코 같은 단어는 뭔가 직역해도 안 어색한대
    히메 오죠 사마 라는건 도데채. . .

    (3VTWIv)

  • 엣시칼트 2025/06/02 01:10

    그래서 이건 무슨 만화임?

    (3VTWIv)

  • 감군장이좋다🌰🐼💛 2025/06/02 01:13

    Lv2부터 치트였던 전직 용사 후보의 유유자적 이세계 라이프

    (3VTWIv)

  • 엣시칼트 2025/06/02 01:13

    알려줘서 고마워!

    (3VTWIv)

  • 익명-Dg2NzQ3 2025/06/02 01:14

    오타쿠는 아니라서 잘은 모르겠는데 Lv2부터 치트였던 전직 용사 후보의 유유자적 이세계 라이프라는 애니메이션 같습니다. 남주랑 여주가 작안의샤나 사카이 유지, 샤나역이었고 기타 조연들도 작안의 샤나 성우였던 사람들이 대거 포진해서 꽤 화제가 되었던걸로 알고있습니다. 저는 오타쿠가 아니라서 잘은 모르겠지만

    (3VTWIv)

  • 엣시칼트 2025/06/02 01:15

    상세한 설명 감사드립니다!

    (3VTWIv)

  • 헬멧냥 2025/06/02 01:11

    어지럽네

    (3VTWIv)

  • 익명-jUzMDU1 2025/06/02 01:11

    사실 쩡에서 자주 나오는 공주기사도 직업두개가 섞인 이상한 직책이지 ㅋㅋ

    (3VTWIv)

  • 아디아 2025/06/02 01:15

    공주 겸 기사는 이해가 가지만
    공주 겸 여왕은 어떻게 해야 말이 되는지 모름
    아빠가 앨러배마 출신인가

    (3VTWIv)

  • 꽁쥐 2025/06/02 01:11

    공주기사 같은 거 아님? 수박에 소금 치는 거랑 같다고

    (3VTWIv)

  • 꼬쟁이 2025/06/02 01:12

    이런거 보다 훨신 좋은걸?

    (3VTWIv)

  • 익명-TI3NDky 2025/06/02 01:13

    이건 이해하기 쉬운데 왜? 걍 평범?한 부녀근친물이잖아

    (3VTWIv)

  • 짭제비와토끼 2025/06/02 01:13

    이 정도면 문장이 성립은 되잖아

    (3VTWIv)

  • 징기벌레 2025/06/02 01:14

    공주여왕?
    우린 그런 인물을 이미 알고 있다
    명백히 여왕인데 인기 때문에 디즈니 프린세스 라인에 항상 껴있었지

    (3VTWIv)

  • 꾹꾹복어 2025/06/02 01:15

    대충 중첩 작위하면 되는거 아닌가
    xxxx의 공주이자
    oooo의 여왕이신 xx님

    (3VTWIv)

  • ALTF4 2025/06/02 01:16

    왕자면서 왕이라고 하면 이상하잖어
    상위 작위가 하위작위 상쇄하는 룰 아닌가

    (3VTWIv)

  • 익명-TEyMjkw 2025/06/02 01:15

    일본어의 히메가 한국어 공주랑 완전히 1대1인 단어가 아니라서...

    (3VTWIv)

  • ALTF4 2025/06/02 01:15

    공주 기사 비슷한건가

    (3VTWIv)

  • 댕댕짜요 2025/06/02 01:16

    히메 = 공주가 아니라서 성립이 되는걸지도? 왕의 딸도 히메라고 부르긴 하지만 그냥 신분 높은 여자는 다 히메라고 불렀으니

    (3VTWIv)

  • 아무도날막을수없다 2025/06/02 01:16

    '공주'스러운데 여왕이면 그럴 수 있지

    (3VTWIv)

  • Lailai_@ 2025/06/02 01:17

    한국의 공주에 해당하는 일본어는 왕녀임
    히메는 아가씨같은 뉘앙스가 큼

    (3VTWIv)

  • ALTF4 2025/06/02 01:17

    그렇다고 해도
    아가씨 여왕도 이상하고
    왕녀 여왕도 이상하지않음?

    (3VTWIv)

(3VTWIv)