유머천국 코하비닷컴
https://cohabe.com/sisa/4456320

폭싹 영문명이 "삶이 너에게 감귤을 준다면"인 이유


img/25/04/01/195efd068905971b3.jpg


삶이 너에게 레몬을 준다면 그것으로 레몬에이드를 만들어라


영화 명대사의 패러디다


레몬 대신 감귤을 넣은건데 레몬=폭망이라는 의미가 있기 때문



왜 레몬이 폭망이냐고?


옛날 미국 유명 슬롯 머신의 꽝이 레몬이었걸랑


댓글
  • 생난리 치이카와 2025/04/01 14:28

    슬롯머신에서 유래한거엿어?

  • GLaDOS__ 2025/04/01 14:31

    가연성 감귤을 만들 준비를 해야겠군...

  • 직구지온잔당군 2025/04/01 14:31

    Fools Garden의 올드팝 Lemon Tree도 "아 슈발 세상살이 신물난다" 한탄하는 내용이고

  • G.D.G 2025/04/01 14:31

    포탈2를 했다면 케이브 존슨의 대사로 잘 알것

  • 재입대다 아쎄이 2025/04/01 14:31

    레몬드립은 알았는데 이유는 몰랐네.
    난 sour란 의미 때문인줄.

  • 828 2025/04/01 14:28

    아 뭐냐했다.
    ㄱㅅㄱㅅ

  • 익명-Tk3MDQ4 2025/04/01 14:32

    세상이 널 엿먹인다면
    이 정도 의미가 되나?

  • 생난리 치이카와 2025/04/01 14:28

    슬롯머신에서 유래한거엿어?

    (n3Zw54)

  • 재입대다 아쎄이 2025/04/01 14:31

    레몬드립은 알았는데 이유는 몰랐네.
    난 sour란 의미 때문인줄.

    (n3Zw54)

  • 828 2025/04/01 14:28

    아 뭐냐했다.
    ㄱㅅㄱㅅ

    (n3Zw54)

  • GLaDOS__ 2025/04/01 14:31

    가연성 감귤을 만들 준비를 해야겠군...

    (n3Zw54)

  • 슈뢰딩거의 고양이집사 2025/04/01 14:32

    포탈2 드립 오랜만이다 하고 보니까 닉부터 글라도스야ㄷㄷ

    (n3Zw54)

  • 직구지온잔당군 2025/04/01 14:31

    Fools Garden의 올드팝 Lemon Tree도 "아 슈발 세상살이 신물난다" 한탄하는 내용이고

    (n3Zw54)

  • G.D.G 2025/04/01 14:31

    포탈2를 했다면 케이브 존슨의 대사로 잘 알것

    (n3Zw54)

  • 비바[노바] 2025/04/01 14:31

    쓴맛의 대명사 같은건가 ㅋㅋ

    (n3Zw54)

  • 익명-Tk3MDQ4 2025/04/01 14:32

    세상이 널 엿먹인다면
    이 정도 의미가 되나?

    (n3Zw54)

  • 익명-DA1MDc4 2025/04/01 14:32

    사실 진짜 원 의미는 레몬처럼 신 것 (고통)을 달콤한 레모네이드 (행복)으로 만들라는 의미임

    (n3Zw54)

  • 코파카바나 2025/04/01 14:33

    꽝이라서 슬롯머신에 넣은게 아니였구나ㅋㅋ

    (n3Zw54)

  • 뭐 임마? 2025/04/01 14:33

    얼마나 울었나 다들 눈탱이갘ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

    (n3Zw54)

  • 익명-jEwNzY2 2025/04/01 14:33

    그래서 저 드라마는 레몬같이 시큼하고 눈이 찌푸려지는 현실과 절망보다 감귤같이 달콤하고 향긋한 행복과 희망을 노래함
    영문 제목 되게 잘지었음

    (n3Zw54)

  • 엘베 2025/04/01 14:33

    저 표현이 삶이 너한테 엿을 준다면이란 의미인건 알았는데
    왜 레몬인지는 오늘에서야 알았네

    (n3Zw54)

  • 옾눞lㆆ운lY 2025/04/01 14:34

    제주도라서가 아니었어?

    (n3Zw54)

(n3Zw54)