유머천국 코하비닷컴
https://cohabe.com/sisa/4446318

활협전)검수한 인간의 한국어 실력이 많이 부족했던 모양임.



img/25/03/28/195dbc506604dedbd.jpg

img/25/03/28/195dbc506c94dedbd.jpg


번역 퀄은 유저모드보다도 낮고

글자체 만들어놓은 수준임.



img/25/03/28/195dbc5a3004dedbd.jpg


그리고 활협전 안에서 당문은 외성제자 입실제자로 나뉘어 있는데 '다른 문파 출신 제자'는 뭔데....




img/24/10/20/192a86dcefa4d0d42.png?icon=3995



검수자가 비전문가였든가, 혹은 여기저기 다 나뉘어 검수 맡긴다고 다 따로 논 모양임

댓글
  • 어둠과설탕 2025/03/28 17:04

    인디겜 번역이 그렇지 뭐

    (Nj9PqW)

  • 익명-jI0OTE5 2025/03/28 17:05

    받은 돈은 인디겜 수준이 아니니까 안됨

    (Nj9PqW)

  • 카요코 2025/03/28 17:04

    그를 때려라는 뭔

    (Nj9PqW)

  • 포지더블 2025/03/28 17:04

    뭔가 영어로 바꾼 다음에 번역기 돌린거 같은데

    (Nj9PqW)

  • 진석이 2025/03/28 17:05

    외성을 다른 문파로 해석한 모양인데

    (Nj9PqW)

(Nj9PqW)

  • 봇치] 술자리에 여친이 데리러 온 히로이 키쿠리.manhwa [3]
  • | 2025/03/29 15:16 | 728
  • 프리큐어)공식 도촬용 상품.jpg [2]
  • | 2025/03/29 08:55 | 1137
  • @)의상 ㅈㄴ 별로인데?ㅋㅋ [2]
  • | 2025/03/29 07:47 | 325
  • 올해 산불원인 건수 [9]
  • | 2025/03/29 01:51 | 209
  • 트릭컬)"요즘 모나티엄에서 이 게임이 유행중이라고?" [2]
  • | 2025/03/28 23:48 | 808
  • 순애파 그 자체인 클루카이 [4]
  • | 2025/03/28 23:50 | 617
  • 슈로대)참전작 루머 근황 [22]
  • | 2025/03/28 21:37 | 526
  • 시구레 우이가 알려주는 운전 Tip [2]
  • | 2025/03/28 21:01 | 455
  • 천안문사태중 노래 부르는 시진핑 부인 [3]
  • | 2025/03/28 20:03 | 681
  • 촌구석검성) 처녀빗치여기사단장의 복장이 그따위인 이유 [21]
  • | 2025/03/28 17:04 | 697
  • 대한민국 식품 보존 기술 [7]
  • | 2025/03/28 15:14 | 872
  • BTS 정국, 산불 성금 10억 기부 [10]
  • | 2025/03/28 14:18 | 804
  • 도-모- 오가닉 드래곤 그림입니다 [7]
  • | 2025/03/28 12:22 | 737