병
https://cohabe.com/sisa/4363129
씨름을 Korean Sumo라고 번역했다고 욕먹음
- 빌게이츠의 인구조절 계획 [37]
- Acek | 2025/02/24 20:27 | 1183
- 과거 국내 게임잡지 기자들이 공략을 쓴 방법 [9]
- T-Veronica | 2025/02/24 19:36 | 843
- 약ㅎ?) 개쩌는 요즘 AI 근황.mp4 [29]
- 살아있는성인 | 2025/02/24 14:31 | 272
- 뻑가는 뭐 하는 사람인가??? [6]
- 그럼못써 | 2025/02/24 13:23 | 856
- 세계에서 제일 큰 금괴 보고가세요~ [7]
- Ghrt | 2025/02/24 11:20 | 538
- 삼성전자가 망해가는 이유 [10]
- 스탠드 | 2025/02/24 10:14 | 1145
- 옥바라지 까페 레전드 [24]
- 7696264539 | 2025/02/24 09:01 | 786
- 국민연금에 모인 개미들.gif [9]
- 9580064906 | 2025/02/24 01:34 | 1203
- 자신을 향한 음해에 대해 해명하는 마리 [5]
- 리버티시티경찰국 | 2025/02/24 00:13 | 809
- 포켓몬) 결국 시작되어버린..... [13]
- Punkydreamer | 2025/02/23 23:03 | 415
국수를 korean noodles가 아닌 ramen으로 한 시점부터....
레슬링도 아니고 스모 ㅋㅋㅋ
Korean japanese 새끼 ㅋㅋ
차라리 시벌 코리언 레슬링이라고 하던지
sumo는 이해한다고 생각하는건가....?
할거였으면 코리안 레슬링이라고 하던가
레스링이라던가 누들이라던가 일반명사가 있는데
굳이 일본어휘 가져오는거 봐서는 걍 어그로임
그냥 GPT에게 물어봐아ㅏㅏㅏ
국수를 korean noodles가 아닌 ramen으로 한 시점부터....
sumo는 이해한다고 생각하는건가....?
쟤는 지도 모르게 일본 문화는 세계적 이라는 생각을 가지고 있는거임.
그래서 그렇게 나오는것.
차라리 시벌 코리언 레슬링이라고 하던지
그러게. 일본어로 번역할거도 아니고 영아로 번역하면서 왜 기모노 스모로 번역한거지?
레슬링도 아니고 스모 ㅋㅋㅋ
Korean japanese 새끼 ㅋㅋ
정확한 평론이군
할거였으면 코리안 레슬링이라고 하던가
그냥 GPT에게 물어봐아ㅏㅏㅏ
ㅁㅊㄴㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
국수는 코리안 누들 새끼야
흔히 하는 실수지. 상대방이 알아들어야 한다는 것에 무게추를 걸면
우리나라 고유의 문화라는 의미가 없어져버리는데 그걸 모르는 애들이 저런 짓거리를 함.
와 내선일체
레스링이라던가 누들이라던가 일반명사가 있는데
굳이 일본어휘 가져오는거 봐서는 걍 어그로임
Korean Kimono 이 부분에서 답이 없는 인간인 걸 알겠네
이 시발
고유명사는 번역해두고
따로 설명 적어주는 노력을 하란 말야
해석을 원했으면 구글 번역기에 넣었지 새꺄
이놈은 고유명사라는 걸 알긴 하는 거야?
좀 옛날껀가?? 왼만한 단어 한국그대로 발음나는 표기 있을텐데?
이게 그 원종단이구나
차라리 코리안 레슬링이라 했으면 영미권 사람들 알기 쉽게 그쪽 단어 썼다 할 수도 있는데, 코리안 스모는 미친 소리지
이완용
그냥 발음 그대로 로마자로 옮겨적어 이 정신나간 놈앜ㅋㅋㅋ
정 안되면 코리안 레슬링이라고 하던가.