https://bbs.ruliweb.com/community/board/300143/read/69533393?
어제자 베스트간 게시물서도 얘기가 나왔지만
이렇게 딱봐도 모비딕 컨셉인 애들 이름 등을 엉망진창으로 한섭에 적용시켜놓았는데
막상 업적쪽 보면 또 "모비 딕"이라고 표시되어있는거보면
이새끼들이 일부러 이렇게 하는건가 의심이 들 정도 ㅋㅋㅋ
https://cohabe.com/sisa/4338709
명조)모비딕 패러디 관련 제일 어이없는거
- 순수함이 사라진 다야 만화 [2]
- 중복의장인 | 2025/02/15 13:01 | 227
- 톰보이) 요즘 톰보이 특.jpg [11]
- 1683492117 | 2025/02/14 22:13 | 1190
- 소전) 내가 소전 1 복귀한 이유 [8]
- 귤박하 | 2025/02/14 21:04 | 1616
- 수상할정도로 상어를 좋아하는 여자아이.manhwa [2]
- 스텐리 | 2025/02/14 20:06 | 344
- 자게이 횽님 추천 소컵라면 24개 배송완료. [6]
- 튼튼이아빠 | 2025/02/14 18:47 | 1680
- 매일 휴대하는 카메라 조합 [3]
- ●edge● | 2025/02/14 17:37 | 745
- 블리치) 쿠보가 만신인 시간선의 석두vs유하하하.manga [8]
- 로리돌고래 | 2025/02/14 16:39 | 1699
- (로스트소드) 하... 요즘은 게임 제작사에서 직접 캐릭 티어표를 만드네? [4]
- 오야마 마히로 | 2025/02/14 15:39 | 751
- 버튜버)신규 미코치가 보면 잘 모르는거 [10]
- 9456551295 | 2025/02/14 13:43 | 770
- 버튜버)솔로라이브 2일차 [5]
- 메데탸??⚒???? | 2025/02/14 13:11 | 972
- 블루아카) 게임개발부의 모험 1권 한정판 및 서점 특전 [2]
- 바닷바람 | 2025/02/14 12:13 | 1546
- 스카이림에서 노드 지능으로 놀리는 이유 [21]
- 연방의하얀빅가슴 | 2025/02/14 11:17 | 1045
- 고전) 무속인이 귀신 보여서 안좋았던 일 [12]
- 파테/그랑오데르 | 2025/02/14 10:19 | 889
한국 번역안에 분탕이 존재한다
그게 내 결론이다
의심이고 자시고 오픈 8개월에 오답만 골라찍는거면
알먼서 저러는거지 ㅋ
저러고 2.1 검수 한겁니다 ㅎㅎ
진짜 국정원에 북한 하청 이적단체라고 신고라도 박혀야 하는건가
니탓이군 이슈마이어!
한국 번역안에 분탕이 존재한다
그게 내 결론이다
모비 딕이 소설이름이라는걸 몰랐던게지!
저러고 2.1 검수 한겁니다 ㅎㅎ
진짜 국정원에 북한 하청 이적단체라고 신고라도 박혀야 하는건가
의심이고 자시고 오픈 8개월에 오답만 골라찍는거면
알먼서 저러는거지 ㅋ
시나리오팀이 빡세게 이거 넣고 저거 넣고 했더니 번역팀이 다 조져놓음 ㅎㅎ
근데 혹시... 원문이 살짝 꼬아놓은 표기니깐 번역하면서 자기들도 좀 꼬아놓겠다고 저렇게 번역한거 아님?