유머천국 코하비닷컴
https://cohabe.com/sisa/4318695

한글화 하려면 제발 한국인 채용좀..


img/25/02/07/194df546e9a142963.jpg

img/25/02/07/194df5473aa142963.jpg

‘기록‘을 대충 번역기 돌리니

‘녹음‘ 이라 나오지..

게임은 진 ~ 짜 잘만든 게임인데

이 게임 발글화가 아주 엄청난데

그중 제일 불편한게 저 녹음..


댓글
  • 엘카리안 2025/02/07 16:39

    왜 한국인은 한국어 번역을 잘할꺼라고 생각하냐
    mcu 번역좀 보라고 ㅋㅋㅋ

  • 완튜 2025/02/07 16:38

    어젠가 영화쪽 번역가 이슈보면 한국인을 채용하더라도 이게 나올수도 있겠다란 생각이 들더라.

  • Skel-Feet 2025/02/07 16:40

    아 레코드 ㅋㅋㅋ

  • 뇌신세기 2025/02/07 16:37

    (기록보면 자지가 사르르) 녹음

  • ()도로롱 2025/02/07 16:41

    놀아(Play)
    Or
    재생(Play)


  • 뇌신세기
    2025/02/07 16:37

    (기록보면 자지가 사르르) 녹음

    (HtEA6l)


  • 완튜
    2025/02/07 16:38

    어젠가 영화쪽 번역가 이슈보면 한국인을 채용하더라도 이게 나올수도 있겠다란 생각이 들더라.

    (HtEA6l)


  • 엘카리안
    2025/02/07 16:39

    왜 한국인은 한국어 번역을 잘할꺼라고 생각하냐
    mcu 번역좀 보라고 ㅋㅋㅋ

    (HtEA6l)


  • Skel-Feet
    2025/02/07 16:40

    아 레코드 ㅋㅋㅋ

    (HtEA6l)


  • ()도로롱
    2025/02/07 16:41

    놀아(Play)
    Or
    재생(Play)

    (HtEA6l)


  • 김전일
    2025/02/07 16:41

    대충 치익치익 유태인 짤

    (HtEA6l)


  • 토시아키
    2025/02/07 16:41

    그냥 record만 보고 번역하게 하는 것도 있는 건 알겠는데... 그럼 검수를 좀 빡시게 해주십쇼....

    (HtEA6l)


  • 카드캡터 사쿠라🌸
    2025/02/07 16:41

    요즘 개대충 한글이 많아진듯

    (HtEA6l)


  • 냥밀돔★
    2025/02/07 16:41

    - 언어 선택 중 -
    일본어
    영어
    프랑스어
    스페인어
    포르투갈어
    한국인

    (HtEA6l)

(HtEA6l)