유머천국 코하비닷컴
https://cohabe.com/sisa/4301691

XBOX 한글화 근황.jpg




img/25/01/31/194bccedc83b3847.jpg


필라스 오브 이터니티 시리즈로 유명한


옵시디언의 최신작 어바우드







필라스 오브 이터니티 세계관을 바탕으로 스카이림과 비슷하게 만들어서


많은 사람들의 기대를 받고있는 게임임








참고로 옵시디언은


마소에 인수되어 마소의 퍼스트 파티임












img/25/01/31/194bcc8b94eb3847.png


출시가 얼마 안남은 시점에


한국어 와 일본어를 빼버림




개발사측은


한국어와 일본어의 품질이 좋지 못해 일정이 밀려났다고


예정대로 출시는 진행되며 현재 한국어와 일본어는 여전히 준비중이라고



댓글
  • 하늬도지 2025/01/31 23:48

    일단 해주기는 한다는거네 다행이다

  • TifaLockhart 2025/01/31 23:50

    스타필드:코리안.꺼져

  • 어드마이어 베가 2025/01/31 23:48

    번역 일정 꼬였나

  • 푸둥이 2025/01/31 23:49

    베데스다 보다 낫다

  • 루뜸 2025/01/31 23:51

    전작들도 한글 느지막히 나왔던걸로 기억하는데
    아쉽지만 기다릴 순 있음

  • 수저젓가락세트 2025/01/31 23:51

    이생키 내용 안읽음

  • 시바이눜고 2025/01/31 23:50

    (마케팅 할 때 더빙과 번역을 다 때려 넣어서 홍보하며)


  • 하늬도지
    2025/01/31 23:48

    일단 해주기는 한다는거네 다행이다

    (Xse7UC)


  • Punkydreamer
    2025/01/31 23:52

    콘정게에 가보니
    한국어는 아직도 기약없는걸로 나오는데?
    일본어만 한달뒤고 한국어는 언급

    (Xse7UC)


  • 어드마이어 베가
    2025/01/31 23:48

    번역 일정 꼬였나

    (Xse7UC)


  • 퍄퍄고
    2025/01/31 23:49

    게임이 잘나오면 기다리는거고 조져지면 스타필드행인가

    (Xse7UC)


  • 푸둥이
    2025/01/31 23:49

    베데스다 보다 낫다

    (Xse7UC)


  • TifaLockhart
    2025/01/31 23:50

    스타필드:코리안.꺼져

    (Xse7UC)


  • 시바이눜고
    2025/01/31 23:50

    (마케팅 할 때 더빙과 번역을 다 때려 넣어서 홍보하며)

    (Xse7UC)


  • 북극부터 남극까지
    2025/01/31 23:51

    예구했냐? 이제 꺼져

    (Xse7UC)


  • 촤아아앗
    2025/01/31 23:53

    베데스다는 인디아나 존스는 그래도 한글화를 해줬음

    (Xse7UC)


  • 징기벌레
    2025/01/31 23:51

    유적이 가족이 된 스피드한 번역으로 내줘도
    아예 안내주는 베데스다에 비하면 양반이라는게 유머

    (Xse7UC)


  • AceSaga
    2025/01/31 23:51

    와 진짜 너무하네......한글화 안해준다고...??

    (Xse7UC)


  • 수저젓가락세트
    2025/01/31 23:51

    이생키 내용 안읽음

    (Xse7UC)


  • AceSaga
    2025/01/31 23:52

    귀여우니까

    (Xse7UC)


  • rururura
    2025/01/31 23:51

    이젠 뭐 새삼스럽지도 않다.

    (Xse7UC)


  • 루뜸
    2025/01/31 23:51

    전작들도 한글 느지막히 나왔던걸로 기억하는데
    아쉽지만 기다릴 순 있음

    (Xse7UC)


  • 루뜸
    2025/01/31 23:52

    근데 저기서도 주시자 나오는 건가?
    설정은 진짜 매력적이고 잘 써먹은 부분은 진짜 좋았지만
    그래도 100% 다 활용하진 못한 느낌이라 좀 아쉬운 면도 많았는데

    (Xse7UC)


  • 에스쿠엘라
    2025/01/31 23:51

    이거 3인칭은 되나?

    (Xse7UC)


  • 카코데몬
    2025/01/31 23:51

    번역을 어따 맡긴거냐......

    (Xse7UC)


  • 실버메탈
    2025/01/31 23:51

    퀄리티 문제로 일정 꼬인 거면 뭐 어쩔 수 없지...

    (Xse7UC)


  • 던맬
    2025/01/31 23:51

    요근래 나왔던 공식한글이라고 가져왔던게
    죄다 ai번역 떡칠로 개판 5분전 상태인게 많아서(에오미리톨드...)
    이거도 아마 그런 이슈 안나오게 할려고 일부러 무르고 제대로 하려는거면 다행인데... 기대는 안하는중

    (Xse7UC)


  • 아디아
    2025/01/31 23:52

    어휴 완전 취소인줄 알았네
    발매일 못 맞춘건 꼽지만 최악은 아니다

    (Xse7UC)


  • Rituals
    2025/01/31 23:52

    발매후에 패치로 해준가는거야???

    (Xse7UC)


  • 루리웹-6023764379
    2025/01/31 23:53

    근데 품질낮게 해줄바엔 안해주고 나중에 하는게 맞긴해

    (Xse7UC)


  • 까무로
    2025/01/31 23:53

    한국어만 빠졌으면 열받았을텐데
    일본어랑 나란히 빠지니까 그래도 좀 참을만함
    이라고 썼지만 어차피 출시일에 못함
    킹덤컴2랑 용8 외전 해야됨ㅋㅋㅋㅋㅋ

    (Xse7UC)


  • 게데베데
    2025/01/31 23:53

    야숨같은건가
    이것도 한참 있다가 한국어 패치 해줬는데

    (Xse7UC)


  • 망간나트륨
    2025/01/31 23:53

    시장이 제법 큰 일본어도 밀린 거 보면
    진짜 퀄리티가 개판나서 새로 하는 중인듯...

    (Xse7UC)

(Xse7UC)