수상할 정도로 한국을 사랑한 작가

바로 무적콧털 보보보 (일본 제목 보보보보 보보보)

작가인 사와이 요시오 이다.

특히 한국 불고기를 좋아라 하는데

작가의 생각이 작품에 녹아들듯 작품에 야끼니쿠가 아니라 불고기를 먹고싶다고 언급하곤 한다.

[소리 있음]

코믹북에서도 그렇지만 애니에서도 뜬금없이 한국어를 말할때가 많고

한국에 자신의 만화가 수출됐으면 좋겠다는 생각에 로컬라이징 이름을 미리 다 정해놓았을 정도이다.

이런 염원이 통했던 것일까?

투니버스에서 수입을 할때 작가가 고려해놨던 로컬라이징 이름이 전부 들어왔다.

그렇다 이까스뀌리, 돈벼락 등등의 이름은 작가가 미리 정해놓은 이름이다.