일본어 잔재, 어려운 한자.. 용어 쉽게 바꾼다

와...세종대왕님 당신은 대체....
근데 생각해보면 우리말을 잘 보존하는건 북한인거 같아요. 아이스크림을 얼음과자라하고 cctv를 관찰사진기라고 하는거보면.. 우리말이 정말 예쁜데!!
요즘 티비에서도 쓸데없이 외국어를 남발하더라구요.. 저도 무의식중에 많이 쓰는 것같고.. 우리말을 다른나라처럼 정책적으로 잘 지켰으면 좋겠네유ㅠ
또! 한자어보단 고유어가 좋은데 뭔가 같은 뜻을 나타내는 한자어와 고유어가 있을때 한자어를 써야 더 교양있다는 인식도 없어져야 할 것 같아요. 예를들면 인간/사람 이라든가 법률용어라든가 음.. 또 막상 생각하려니 생각은 잘 안나지만;; 한자어도 좀 줄었으면 하는 바람이 있네요. 저는 그래서 의도적으로 '감사합니다'보단 '고맙습니다'를 써요ㅎㅎ
(우웩 너무 제 댓글이 난잡한 것같네요ㅋㅋㅋ)

왜 추천조작이 ㅠㅠ 저 오유가입하고 이렇게나 정독한거 처음인거같아요 정말 우리말상표표기법같은건 정말 필요한듯하네요 온통 영어간판 영어표기뿐

한글은 적어도 글자보고 발음이 명확하다는게 엄청난 장점이죠.

한국어를 지키자는건지 한글을 지키자는건지 잘 이해가????

어려운 법률용어를 쉬운 한자나 우리말로 바꾸는 것에는 찬성하지만 의학쪽은 좀 힘들지 않을까 싶네요. 공대만 하더라도 논문의 대다수가 영어로 쓰이고 원서로 배우는 경우가 비일비재한데, 이런 경우 우리말과 영어 두 가지를 모두 배워야 하는 어려움이 생겨서 효율이 떨어질 것 같아요.

크..... 거나하게 한사발 들이켰더니 취하네요.

좋은 글 감사합니다. 근데 한글과 한국어를 조금 혼돈하신 듯 싶네요.

http://www.malteo.net/
우리말 다듬기

진짜 간절히 바라고 바랬던 것입니다.
공학같은 경우 영어를 일본에서 번역한 용어 그대로 받아들이니 무슨 뜻인지 알수없는 이상한 한자 단어들이 너무많습니다.
예를들어 용접할 때 불어주는 기체를 영어로는 '쉴드 가스'인데 전공책에는 '취입 가스'라고 나옵니다. 요즘은 그래서 보호가스로 바꿔서 부르던데 이런게 정말 많지요.
뿐만 아니라 일제때 만들어진 지역 명이나 길 이름 같은거도 좀 바꿨으면 좋겠네요..ㅠㅠ

우리말을 쉽고 바르게 써야 하는 건 아주 당연한 일이죠
근데 다른 분이 말씀하신 것처럼 한글과 한국어를 혼동하고 있는 부분이 많고 국뽕이 심하게 들어가서 언어학적으로 객관적이지 않은 부분이 많아요
우리나라에도 국어기본법이 있고 안녕!우리말이라고 쉬운 언어 쓰기 운동 하고 있어요 법제처에서 알기 쉬운 법령 만들기 사업을 해서 성과를 많이 냈는데 이런 얘기를 더 알려서 힘을 실어주기보다는 우리는 아무 것도 안 하고 있다는 비난만 하고 있네요
스위스에서 한글을 영어와 함께 국제공용어로 채택되어 글자가 없는 나라에서 사용하는 거를 의무화했다는 내용이나 찌아찌아족 관련해서 이명박, 오세훈이 잘못해서 그렇다는 내용들도 다 객관적 사실인지 의심스럽습니다.
한글과 한국어를 구별해야 하는 것은 당연한 일이에요 글쓴이가 말한 쉬운 우리말 쓰기 운동은 한글보다는 한국어에 직접적으로 연결되어 있는 운동이에요
한글을 다룰 땐 한글이 뛰어나다는 자부심을 갖는 건 좋지만 국뽕 때문에 그걸 객관적인 언어학적 시각으로 보지 못하는 것은 큰 실수입니다

법전이야 일제시대 때 들어온거라 영향을 받긴했지만 다른 분야에서는 갸우뚱하네요. 왜 글을 읽으면서 괴리감이 들었나 생각해보니 기사는 문자에 대해 이야기하고 있는데 본문에 작성자님이 쓰신 내용은 언어라는 큰 틀로 접근하셔서 그랬나봐요.

그리고 한글은 우수한 문자이기는 하지만 타 외국어에서 나오는 모든 소리를 문자화하지는 못하죠. 조음기관을 연구하며 한글을 만들었지만 이는 한국어의 음성화 능력이 뛰어났기에 가능했다고 생각합니다. 우리 조상들이 한국어가 아니라 중국어를 사용했다면 지금의 한글(다양한 소리를 낼 수 있는 한국어를 문자화하는 기술)도 없었을 것입니다. 근사치에 가깝게 문자화할 수 있습니다만 100%아니고 조금 더 배우기 어렵지만 국제음성부호 같은 시스템도 있습니다. 오히려 한글이 표현할 수 없는 소리까지도 국제음성부호에서는 표현할 수 있습니다.