중국겜 번역하는거 오역있는게 한두개가 아니긴 한데
다른게임들 번역이슈는 원문이나 다른언어 더빙이랑 비교하는거 아니면 모르고 넘어가는 경우가 많은데
명조 번역은 오역이 문제가 아니라 그냥 한국어로만 봐도 이상한게 너무 많음
겜 하는데 몰입감을 해침
이게 중국겜이 아니라 한국겜이었다고 해도 텍스트 ㅈ같아서 겜 접을 수준임
중국겜 번역하는거 오역있는게 한두개가 아니긴 한데
다른게임들 번역이슈는 원문이나 다른언어 더빙이랑 비교하는거 아니면 모르고 넘어가는 경우가 많은데
명조 번역은 오역이 문제가 아니라 그냥 한국어로만 봐도 이상한게 너무 많음
겜 하는데 몰입감을 해침
이게 중국겜이 아니라 한국겜이었다고 해도 텍스트 ㅈ같아서 겜 접을 수준임
그리고 다른 게임들은 피드백 받으면 수정해줬다
아아나테마
2025/01/10 01:08
그놈의 있어보인다고 영어 이상하게 껴넣는건 진짜 ㅋㅋㅋㅋㅋ
.`MOR`.
2025/01/10 01:09
I AM 신뢰에요 수준임 ㄹㅇ ㅋㅋㅋㅋㅋ
데드풀!
2025/01/10 01:09
그리고 다른 게임들은 피드백 받으면 수정해줬다
구려
2025/01/10 01:09
걍 한글로 글쓰는것 자체도 gpt미만임