유저랑 더더욱 기싸움 해서 굴복시키겠다는걸로 알고
한국어 지우고 한국에서 방뺴라 그냥
오히려 한국어 없는게 게임한테 더 낫겠다 진짜
이건 무능한걸 넘어서 없는거니까
번역기만도 못한 번역이 의미있나? 싶긴함
https://cohabe.com/sisa/4242879
명조] 2.1에서도 번역 이꼬라지면 그냥
- 학교에서 12년동안 안 가르쳐 주는거 [24]
- 코로로코 | 2025/01/10 08:21 | 1725
- 올해 겨울 요약.jpg [2]
- 토드하워드 | 2025/01/10 06:12 | 605
- 크림 멍이 [0]
- 구구일오삼구구 | 2025/01/10 00:19 | 1338
- 미국 노숙자에게 빵과 복권 둘중에 고르라 할때 빵 고르는 사람이 없는 이유 [5]
- GeminiArk | 2025/01/09 23:16 | 992
- 돈에 미친 언론과 반국가 단체 [7]
- 디독 | 2025/01/09 22:06 | 316
- 니케) 응애 니뿡이형아들 뉴비가해내떠 [4]
- 실종홀리데이 | 2025/01/09 21:10 | 287
- GIF) 시원한 아이스 맥주 [11]
- 파테/그랑오데르 | 2025/01/09 20:17 | 1072
- 그 어떤 가챠겜도 혜자라고 말하지 않는 가챠겜 유저의 특징.jpg [16]
- 황금달 | 2025/01/09 19:14 | 991
- 백골단 이 뭔가요? [14]
- -無影- | 2025/01/09 18:18 | 522
- 딸:아빠 도대체 몬헌이 뭐에요? [16]
- 보팔토끼 | 2025/01/09 17:09 | 578
- 제자 : 스승님께 맡겨둔 물건을 찾으러 왔습니다. [2]
- 보추의칼날 | 2025/01/09 09:15 | 405
- 키세스 우주전사(레고 버전) [11]
- 장군운전병 | 2025/01/10 08:20 | 807
애초에 처음부터 잘하겠다고 만든것도 아니고
방패막이 새워둘게 필요해서 만든거 아닐까 싶음
아니 진짜 이해가 안가는게
지들이 잘하겠다 해놓고 만든 현지화 게시판 가보면
진짜 많은 유저들이 올렸더만 그거보고 고쳐도 이정돈 아니겠다 싶더라....
누구 말처럼 마공스시 사단인거 아니냐는 소리가 설득력이 있어...
.`MOR`.
2025/01/10 00:19
아니 진짜 이해가 안가는게
지들이 잘하겠다 해놓고 만든 현지화 게시판 가보면
진짜 많은 유저들이 올렸더만 그거보고 고쳐도 이정돈 아니겠다 싶더라....
누구 말처럼 마공스시 사단인거 아니냐는 소리가 설득력이 있어...
죄수번호-아무번호3
2025/01/10 00:20
애초에 처음부터 잘하겠다고 만든것도 아니고
방패막이 새워둘게 필요해서 만든거 아닐까 싶음
친친과망고
2025/01/10 00:21
사실 1.n 버전 번역들부터 싹 다 갈아야 되는 수준인데 얘네들이 그걸 안 할 것 같으니 걍 이 글마따나 타 언어판을 쓰게 되는듯.
한국어 쓸 이유가 없음. 당장 이번 메인 스토리에서도 아부 가지고 말장난 하는 거 어줍잖게 영미판 대사랑 섞어서 전혀 생뚱맞은 번역이 되기도 했고.