먼저 빌생키 ㅂㅅ생키 박아놓고
커뮤 돌다보면 가끔 보이는 의견이
일본어 음성으로 해놓고 이거랑 다르니까 그냥 바로 오역임 땅땅 박는 거
이건 맘에 안들어
기본인 중국어부터 해서 영어같은 거까지 함께 가져와서 이러저러해서 오역이다 하면 또 ㅆㅊ을 냈구나 하겠는데
당장 승소산 때 용별자리 일본어로 반말인데 왜 존대함? 하는 의견도 봤고
유게에서 물어봤을 땐 용별자리는 존칭 쓰는게 맞다더만
장리는 원본은 모르겠는데 일본어 반말하는 거 보고 바로 돌아왔었다...
하긴 중국게임이니 원문은 중국어지
아 그거 원신, 스타레일로 다 경험해본거네
그거 뭔가 원신 붕스에서 본거같은데
그거하던애들이 명조간듯?
모드레드
2025/01/08 09:09
하긴 중국게임이니 원문은 중국어지
MufflerCat
2025/01/08 09:11
아 그거 원신, 스타레일로 다 경험해본거네
라스트리스
2025/01/08 09:14
금희도 일어 더빙만 캐릭터성이 꽤 다르지.
DDOG+
2025/01/08 09:15
딴건 모르겠는데 장리 일음은 닭장이자나가 엄청나게 심하긴 함ㅋㅋㅋㅋ
돌고래는 맛있어
2025/01/08 09:15
그거 뭔가 원신 붕스에서 본거같은데
그거하던애들이 명조간듯?
웨이니
2025/01/08 09:16
일어 안듣고 페비만 바로 들었을땐 뭐 존대면 좋았겠다 정도지 크게 이상한건 못느끼겠던데 젠레스도 하지만 미야비는 한국이 훨씬 좋다고 생각하기도하고
.`MOR`.
2025/01/08 09:17
용의 별자리도 이거 나중에 황룡 다른 주 나오면 어떻게 반응할지 궁금함
설정상 활룡의 수호신 인 용이 자기 몸 나눠서 각 7개 주마다 수호신 뿌렸는데
그중 뿔이 금주를 담당한다고 하던데
이러면 나중에 다른 주 나오면 또다른 용의별자리 나올텐데 ㅋㅋ
행인A씨
2025/01/08 09:17
근데 난 이거보고 걍 ㅋㅋㅋ만 치게됨
몇몇캐릭이 다르다 -> 아 캐 해석이구나
근데 지나가는 NPC까지 이러면 뭐지 싶어짐