https://cohabe.com/sisa/4231674
명조) 2.0 패치를 한 명조 근황.gif
- ??? [3]
- Baby Yoda | 2025/01/06 08:14 | 1463
- 등산용 렌즈 추천.. 경험자 분들에게 질문.. [6]
- 니콘사야지 | 2025/01/06 11:13 | 1104
- 헬다2)아니 진짜 개빵터졌네 [4]
- 카이락 | 2025/01/05 23:27 | 1091
- 명조) 서브퀘 연출 뭐냐..? [2]
- 호망이 | 2025/01/05 21:29 | 587
- 버튜버)2023년이 홀로라이브였다면 [4]
- OLIVIOUS | 2025/01/05 20:02 | 955
- 야무치와 사자가 싸우면? [2]
- 국밥무쌍 | 2025/01/05 19:02 | 599
- 난 베스트에 관심없음 [9]
- 검은투구 | 2025/01/05 18:03 | 1243
- 한국 다큐멘터리 중 가장 암담한 후일담 [2]
- 사스쾃치 | 2025/01/05 16:52 | 892
- 해골모양 달걀 프라이 후기 [15]
- ELEPHANT MAN | 2025/01/05 15:49 | 277
- 디즈니 퍼리 제작진 성욕 발산한 장면 [18]
- 토드하워드 | 2025/01/05 12:52 | 988
- 방금 찍은 댕댕이들 [6]
- 1118753903 | 2025/01/05 11:50 | 1034
- "역습의 샤아" 하이라이트 다시보기 [31]
- 후미카X片思い | 2025/01/05 10:49 | 1501
번역은 지금까지 중에서 진짜 최악임..
등장하는 케릭터들 플레이어블이든 NPC든 상관없이 경어나 반말 다 지들 멋대로 만들어버림..
진짜 번역 하나만으로 조지기 쉽지 않은데...
얘내 오역도 오역인데 해본 십덕가챠겜중에서
오타가 압도적으로 많음 ㅋㅋ
번역도 나아지곤 있찌만 갈길이 멀다.
졸라 오락가락 함 ㅋㅋㅋ
반말할거 같은 애랑 존댓말 할거 같은 애를 정확하게 반대로 해놓은 느낌
일부러 엿먹으라고 이러나 싶을 정도
워령
2025/01/05 16:47
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
parmesan
2025/01/05 16:48
번역도 나아지곤 있찌만 갈길이 멀다.
푸어곰
2025/01/05 16:48
진짜 번역 하나만으로 조지기 쉽지 않은데...
.`MOR`.
2025/01/05 16:48
번역은 지금까지 중에서 진짜 최악임..
등장하는 케릭터들 플레이어블이든 NPC든 상관없이 경어나 반말 다 지들 멋대로 만들어버림..
타카시
2025/01/05 16:52
졸라 오락가락 함 ㅋㅋㅋ
반말할거 같은 애랑 존댓말 할거 같은 애를 정확하게 반대로 해놓은 느낌
일부러 엿먹으라고 이러나 싶을 정도
.`MOR`.
2025/01/05 16:53
그외에 진짜 지적한거 말곤 죄다 엉망임
진짜 보여주기식 시즌 2 찍고 있더라
포카요케
2025/01/05 16:51
번역 이슈로 찍먹조차 안하게 만드는 파워
영국의아침식사
2025/01/05 16:51
와 구름 묘사 봐라
얘네는 진짜 게임 하나에만 전력 투자해서 콘솔겜 만들었으면 미친 물건 나오겠네
쵸듁이되💚
2025/01/05 16:51
망겜임 할거없음
Ak48
2025/01/05 16:51
얘내 오역도 오역인데 해본 십덕가챠겜중에서
오타가 압도적으로 많음 ㅋㅋ
ボンプ
2025/01/05 16:51
번역개선하겠다는 애플도어를 믿은 사람 없지? ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
청송녹죽
2025/01/05 16:52
이건 안해보면 모르는거긴 한데
스토리가 이해가 됨
장문으로 스크립트 써놓은거도 읽으면서 이해가 됨
그리고 스토리가 흥미진진하고 재미가 있음
황룡쪽 초반 스토리에 비하면 장족의 발전이다
번역은 메인스쪽 번역은 (고유명사 조진거 빼곤) 크게 걸리는거 없긴 한데
사이드퀘나 npc 대사 이런거에서 좀 보이는 편
구려
2025/01/05 16:52
심지어 저 번역은 2.0 사전정보 공개될때 유저들이 한국지사 거르고 본사에 직접 중국어로 메일폭격을 해서
CEO로부터 개선약속을 받아내고 일단 급한것들은 개선된 상태가 현재 그 번역상태임...
본사에 메일 안보냈으면 더심했을꺼라는거 ㅋㅋㅋㅋ
ブルーローズ
2025/01/05 16:52
음악상자? 에 앵커 박아놓은게 진짜 최고임.
번역은...난 일판으로 해...