유머천국 코하비닷컴
https://cohabe.com/sisa/4207038

니케 처음하면서 제일 긁혔던 설정 두가지




img/24/12/27/194058172e747f6fa.png



img/23/01/02/185705f454347f6fa.jpeg

어? 뭐야? 적인데??? 헬레틱? 이름도 그렇고 그리스계 신화 모티프인 애들인가???






img/24/12/27/1940581876447f6fa.png


어? 잠깐...





img/24/12/27/19405887a3147f6fa.png


Heretic=헤레틱


img/23/01/02/185705f8b4847f6fa.jpg


아니...r 발음은 보통 받침을 쓰지 않아...왜 그런거야 휴...













img/24/12/27/194058ca83247f6fa.png


img/24/12/27/194058cb8f447f6fa.png



img/23/01/02/185705f693c47f6fa.jpeg

오오오 이름도 개멋져


신도 죽여버린다니...신살자 스쿼드....






img/24/12/27/194058d5a0a47f6fa.png


img/24/12/27/194058dcb3f47f6fa.png

어? 잠시만







img/24/12/27/194058e91da47f6fa.png


goddess=가데스/가디스







img/24/12/27/194058fa0d047f6fa.jpg


이 새끼들아 왜 자꾸 없는 받침을 추가하냐고!!!


일뽕 십덕인건 알겠는데 발음마저 일본어를 음차한거냐아아아앗!!!!

댓글
  • 코파카바나 2024/12/27 09:43

    그와중 느와르로 많이 쓰는 누아르는 표기법 잘지킨게 좀 웃김

  • 한니발 바르카 2024/12/27 09:45

    국산겜에 왜 번역이슈가 있냐고 ㅋㅋㅋ

  • 이번달카드값 2024/12/27 09:43

    뭔가 원어랑 다른 느낌을 주고 싶어 한 꼼수 같음

  • 비추수집기 2024/12/27 09:43

    끄덕

  • rollrooll 2024/12/27 09:45

    일본식이면 곳또 데쑤 인가...?


  • 비추수집기
    2024/12/27 09:43

    끄덕

    (cqropJ)


  • 이번달카드값
    2024/12/27 09:43

    뭔가 원어랑 다른 느낌을 주고 싶어 한 꼼수 같음

    (cqropJ)


  • 샛별이되었다
    2024/12/27 09:47

    가데스보단
    갓데스가 더 멋지긴 해

    (cqropJ)


  • 비셀스규리하
    2024/12/27 09:43

    갓데스 스쿼드 유명해졌잖아~
    춤 춰~

    (cqropJ)


  • 비셀스규리하
    2024/12/27 09:47

    갓데스는 여신이라 떠받들여지지만
    결국은 인간들 따까리인 신살자다라고 해석한다면
    아니 이게 프롬뇌구나 이제야 이해가기 시작하네

    (cqropJ)


  • 코파카바나
    2024/12/27 09:43

    그와중 느와르로 많이 쓰는 누아르는 표기법 잘지킨게 좀 웃김

    (cqropJ)


  • 라스테이션총대주교
    2024/12/27 09:47

    그치만 느와르가 더 익숙한걸....

    (cqropJ)


  • 잔잔히
    2024/12/27 09:44

    목표달성 성공

    (cqropJ)


  • 이블조
    2024/12/27 09:45

    갓데스는 약간 의도한거 같긴 한데

    (cqropJ)


  • rollrooll
    2024/12/27 09:45

    일본식이면 곳또 데쑤 인가...?

    (cqropJ)


  • Erishia
    2024/12/27 09:46

    곳데스

    (cqropJ)


  • 한니발 바르카
    2024/12/27 09:45

    국산겜에 왜 번역이슈가 있냐고 ㅋㅋㅋ

    (cqropJ)


  • 파넬
    2024/12/27 09:47

    대표가 일본인이라 그런것같다네요

    (cqropJ)


  • Mooncalf
    2024/12/27 09:47

    아아... 모르는가? 데차때부터 있던 전통이다...

    (cqropJ)


  • 별윗너울
    2024/12/27 09:47

    애초에 스노우 화이트 과거버전 대사 녹음 들어보면
    그냥 일부러 갓데스 라고 한거같음
    살짝 유치한 감이 없지는 않다만

    (cqropJ)


  • 아이씨
    2024/12/27 09:47

    이건 번역이슈네요 ㅋㅋㅋ
    키무라횬타이 몰라?

    (cqropJ)


  • 유우기리츠즈리의가라아게
    2024/12/27 09:47

    솔직히 가디스 보다는 갓데스다 더 간지잖어ㅋㅋㅋㅋㅋ

    (cqropJ)


  • 얼리노답터
    2024/12/27 09:47

    약간 그건가봄 일본만화 보면 글ja위에 조그만 글자로 발음써두는거

    (cqropJ)

(cqropJ)