나다새키들아 감사하지는않코
메일 평소에 보내도안보는데 하도ㅈㄹ해서 이번만봐준다
내번역은 완벽하지만 어떤놈들이 부적절하다고 해서 선심쓴다
정리조사는 따로 자료찿기 귀찮으니 니들이 요약으로 보낸준거에서 살펴볼거고
여기서 다트던지기로 몇개만찔끔하겠따
앞으로 이런걸로 보내지말고 최선을다하는척은 본사에서 내려온애들 앞에서만할거다
리나시타때 너희들이 또 빡치는걸 보러오겠다
한국인도아닌것같은 월급루팡팀 일동
https://cohabe.com/sisa/4200502
명조)공지문해석
- 버튜버)역대급 빨간약(?)살포 [5]
- 보팔토끼 | 2024/12/26 08:19 | 1462
- 유희왕) 스팀에서 2024 요약 보다가 뿜음. [4]
- 카다린 | 2024/12/26 04:04 | 254
- 한국어 더빙까들이 가지고 오는 근거가 웃김 [2]
- 닌자소울재활용센터 | 2024/12/26 03:45 | 421
- 포켓몬) 스바 버그 레전드 [3]
- 사이버렉카기사협회대리 | 2024/12/25 21:48 | 1045
- 원신)거 하면 이렇게 잘 뽑을 수 있는 놈들이 [13]
- 야옹댕이 | 2024/12/25 14:55 | 1709
- 뼈속까지 짝퉁나라 중국 ㅋㅋㅋㅋㅋ [9]
- 야신포크 | 2024/12/25 11:49 | 1466
- 블루아카)크리스마스에 ja위하다가 현자된 세리카 [3]
- 유두빔 | 2024/12/25 04:29 | 1017
- CIA에서 아이유 비자 발급을 막았다! [24]
- 게임안함 | 2024/12/25 01:29 | 494
- 크리스마스 따위 기대하지 않는 만화.manwha [6]
- 리사토메이 | 2024/12/25 00:17 | 499
- 소전) 요오오오오오오오오오오오오오오망한 로오옹티 Manhwa [8]
- 춘전개조시닉바꿈 | 2024/12/24 22:21 | 1197
너무 곡해하는 거 아닌가 싶다가도 이새리들 그간 해온 꼴을 보면 이게 맞다
이 새끼들은 번역 개선하겠다고 공지도 하고 현지화 게시판도 만들었다가
이 지랄이 '또' 난거다
쓰레기들 신뢰도 없음 ㅋㅋ
차라리 한국인이 아니면 번역기라도 돌릴거 같은데
너무 곡해하는 거 아닌가 싶다가도 이새리들 그간 해온 꼴을 보면 이게 맞다
차라리 한국인이 아니면 번역기라도 돌릴거 같은데
나도 저렇게 인생 개날먹하고싶다...
해석이 매우 뛰어나군 개추!
이자식 방금 배추라고!
아....! 나도 저렇게 월급 루팡하고싶다.. 이 씨1발 버러지 놈들이.....
포포 번역 안 고치는 시점에서 이거 맞음
이 새끼들은 번역 개선하겠다고 공지도 하고 현지화 게시판도 만들었다가
이 지랄이 '또' 난거다
쓰레기들 신뢰도 없음 ㅋㅋ
현지화 게시판=반영 1도 안함 ㅋㅋㅋㅋ
근데 저번에도 신경 쓰겠다 해놓고 내놓은 꼬라지보면 저게 맞아보여
2.0 까지 기다려줬으면 많이 기다려 준거다
간담회하고 1도안바뀐거보면 개레전드긴함 다른팀들 발전한거보면 거의 상전전벽해수준인데 전혀 발전하지않는 번역팀
간담회로 사기쳤기 때문에 간담회 카드도 못 씀 ㅋㅋ
사실 이 정도 의도까진 없겠지만, 저 글 양식 뭔가 챗GPT에 사과문이나 공지 같은 거 물어보면 나오는 양식이랑 비슷해서 약간 쌔함.ㅋㅋㅋ
쿠로게임즈 사장네 엄마 납치한거도 아니고 배짱장사 심함
쟤네보다 챗 지피티가 더 일 잘함 ㄹㅇ
(다소 의역 아님)
하필 본사의 직번역이라 팀을 바꾸는 것도 쉽지 않은 거 같네. 한국만 유독 번역 이슈가 심각한 이유가 뭘까. 조선족 가설이 가장 설득력이 있어보임.