글에서는 언급되지 않았지만 설명문에서도 비문 있음.
(생존자 앞에는 더 무서운 시련을 마주하게 된다.)
0개 국어 구사자답게 번역이 어색하기 그지없다네요
(그냥 비탄의 묘지섬으로 번역해도 무방.)
https://cohabe.com/sisa/4200057
명조)신규 지역명 번역 근황.jpg
- 캐린이라 촬영모드 바꾸는데만 농담아니고 20분 걸림. ㅎ ㄷ ㄷ [7]
- 노뭘레인 | 2024/12/25 13:07 | 369
- 유부녀 김복자 씨네의 크리스마스 [16]
- sabotage110 | 2024/12/25 11:54 | 390
- 내란당 뒤집어씌우기 시작 [16]
- 레드포스트 | 2024/12/25 10:44 | 820
- 슈퍼맨vs배트맨 저스티스의 시작 [5]
- 갓트루참얼티밋여신블랑 | 2024/12/25 09:30 | 1526
- 어제 전국 편의점 알바 이야기.jpg [4]
- 3947312272 | 2024/12/25 07:49 | 606
- 데스 스트랜딩 2 성공하면 왠지 또 보일 거 같은 사람들 [7]
- 라스테이션총대주교 | 2024/12/25 04:44 | 1335
- 인터넷에 퍼지면 진짜 수습하기 어려운 거 같음 ㅋㅋㅋ [13]
- 푸레양 | 2024/12/25 01:35 | 1732
- 블루아카) 이즈나와 크리스마스! .manhwa [11]
- 깡지르 | 2024/12/25 00:20 | 592
- @) 우메랑 크리스마스 [8]
- 가밀레 | 2024/12/24 23:22 | 1213
- 블루아카) 님들 파자마 노아 팬티 봤음? [15]
- 나 기사단 | 2024/12/24 22:25 | 649
- 2077년 게임 속 정직한 기업 [8]
- 6069726928 | 2024/12/24 20:36 | 1582
- 여캠이 하는거 고대로 흡수한 아프리카 버튜버들 [19]
- 드래곤돌고래 | 2024/12/24 19:36 | 1504
- 재작년에도 작년에도 오늘밤에도 일어날 유게 상황. [27]
- 라시현 | 2024/12/24 17:29 | 1153
- 큰딸 튼튼이 오늘 늦게 귀가 하겠다..! [12]
- 튼튼이아빠 | 2024/12/24 16:21 | 1698
- 늙그니 패티시 [26]
- 똥만싸는똥구멍 | 2024/12/24 15:24 | 858
어감을 중시하는 쪽과 원문을 중시하는 쪽, 의미를 중시하는 모든 사람들을 골고로 엿먹이는 신의 번역
탄식나오는 번역
코파카바나
2024/12/24 16:22
탄식나오는 번역
엘베
2024/12/24 16:22
어감을 중시하는 쪽과 원문을 중시하는 쪽, 의미를 중시하는 모든 사람들을 골고로 엿먹이는 신의 번역
Bamsem
2024/12/24 16:23
크리스마스 휴가라도 갔는지 며칠째 귀틀어막고 있는거보니까 갈수록 화만 나는구만
퍄퍄고
2024/12/24 16:23
바람링을 타고 탄식 무덤의 섬으로 가자
잿불냥이
2024/12/24 16:23
이거 보니 이미 수습 불가능해 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
걍 이쯤되면 받아들여야지 어쩔 수 없다
잿불냥이
2024/12/24 16:23
보내줘야겠다
카멜리아 2돌 했다고 좋아라 했던게 몇일 전이었는데