유머천국 코하비닷컴
https://cohabe.com/sisa/4192314

명조) 이 게임 한국어 번역이 개판인 이유 나왔음


img/24/12/21/193e9398e34535fba.webp



채용이 아직도 안됬나..?


TOPIK 6등급이면 제일 등급 높고 제일 따기 빡센 자격증이라고는 하던데...


채용이 아직 안된거면 얘네가 일을 안하고 있는게 아니라


진짜로 한국어 번역가를 아직 못구해서 번역기 돌려서 내놨다 라고하면 그동안의 번역 이슈 내용들 앞뒤가 다 맞긴한데..........

댓글
  • 루리웹-2183299998 2024/12/21 21:40

    그냥 외주 맡기진 않나?

  • DDOG+ 2024/12/21 21:40

    그냥 외주 맡기자...

  • 친친과망고 2024/12/21 21:40

    자사 번역팀이 유저 피드백도 없는 개판 수준인데 들어와봤자 크게 나아질 것 같지도 않단 게 문제지만.

  • Halol 2024/12/21 21:41

    걍 외주맡기는게 나을것같다


  • 루리웹-2183299998
    2024/12/21 21:40

    그냥 외주 맡기진 않나?

    (EZzqcI)


  • DDOG+
    2024/12/21 21:40

    그냥 외주 맡기자...

    (EZzqcI)


  • 친친과망고
    2024/12/21 21:40

    자사 번역팀이 유저 피드백도 없는 개판 수준인데 들어와봤자 크게 나아질 것 같지도 않단 게 문제지만.

    (EZzqcI)


  • Halol
    2024/12/21 21:41

    걍 외주맡기는게 나을것같다

    (EZzqcI)


  • 구구일오삼구구
    2024/12/21 21:41

    외주 업체 맡겨라 걍

    (EZzqcI)


  • 시라사카 코우메P
    2024/12/21 21:41

    ㅋㅋㅋ 말도 안되는 소리지
    하나하나 정성스럽게 ↗같은 단어만 골라서 번역해서 내는 중인가본데
    저건 검수쪽이 개 머저리인거임

    (EZzqcI)

(EZzqcI)