유머천국 코하비닷컴
https://cohabe.com/sisa/4192166

명조) 인게임 불편한거 개선해줘 - 그래

콜라보 해줘 

 

- 그래

 

 

컨텐츠 고봉밥으로 뽑아줘

 

- 그래

 

 

사료 줘

 

- 그래

 

 

공방으로 좀 웃겨봐

 

- 그래

 

 

많관부

 

- 그래

 

 

번역은...

 

- 조까

댓글
  • 구려 2024/12/21 20:41

    진짜 다른건 다 그렇다치고
    현지화 게시판에 올라온 제보들만 골라서 적용해줬어도 이렇게까지 빡치진않았음
    아니 니들이 제보해달라매...왜 제보해줬는데 안고치냐고

  • DDOG+ 2024/12/21 20:42

    막 누구세요어셈블 말고 스토리 개선 좀 해줘
    - 그래
    합성하고 편의성 패치 좀 해줘
    - 그래
    신규 지역에 수상 이동 공중 이동기 새로 내줘
    - 그래
    5성 총 쏘는 여캐 좀 내줘
    - 그래
    번역은 시발아
    - 조까라 시발아

  • 청송녹죽 2024/12/21 20:41

    왜 한국만 이런 기분 느껴야 되는겨...

  • 엔트롤 2024/12/21 20:42

    아오 공식방속에서 한국어로 이벤트 언급할정도면 번역도 좀 신경써줘 이것들아


  • 청송녹죽
    2024/12/21 20:41

    왜 한국만 이런 기분 느껴야 되는겨...

    (4uceDY)


  • 구려
    2024/12/21 20:41

    진짜 다른건 다 그렇다치고
    현지화 게시판에 올라온 제보들만 골라서 적용해줬어도 이렇게까지 빡치진않았음
    아니 니들이 제보해달라매...왜 제보해줬는데 안고치냐고

    (4uceDY)


  • 엔트롤
    2024/12/21 20:42

    아오 공식방속에서 한국어로 이벤트 언급할정도면 번역도 좀 신경써줘 이것들아

    (4uceDY)


  • DDOG+
    2024/12/21 20:42

    막 누구세요어셈블 말고 스토리 개선 좀 해줘
    - 그래
    합성하고 편의성 패치 좀 해줘
    - 그래
    신규 지역에 수상 이동 공중 이동기 새로 내줘
    - 그래
    5성 총 쏘는 여캐 좀 내줘
    - 그래
    번역은 시발아
    - 조까라 시발아

    (4uceDY)


  • 신차원벨
    2024/12/21 20:43

    시발

    (4uceDY)


  • 구구일오삼구구
    2024/12/21 20:44

    번역!! 시발 번역!!!

    (4uceDY)


  • 루리웹-8329133273
    2024/12/21 20:45

    내부개선 가능한 건 조치를 해주는데, 외부 번역에 기대서 저모양인가? ㅋㅋㅋ
    중국업체들이 '중국어가 되는 한국어 번역 가능자'를 찾다보니 아무래도 조선족 등
    전문성 떨어지는 인력과 엮이는 경우가 많다던데, 저 경우는 대체 어떤 사연인 걸지.

    (4uceDY)


  • 엔트롤
    2024/12/21 20:45

    무서운 얘기) 놀랍게도 쿠로게임즈는 회사 내에 한국어 현지화팀이 있음

    (4uceDY)

(4uceDY)