유머천국 코하비닷컴
https://cohabe.com/sisa/4187360

명조) 게임이 활발하니까 더 웃김

img/24/12/20/193dfae510b137dbd.jpg


섭종 이야기 나오니마니 하는 수준의 마이너라는 이미지도 받지 못하는 중국산 무명 게임의 번역이면 또 모르겠는데

이놈들은 GS25 콜라보도 하고 있고, 또 음식점 콜라보고 한다고 하고, 계속 오프라인 이벤트도 하고 있고, 간담회도 했는데

번역이 혼자 시대 역행이야

오프고 콜라보고 게임이 멀쩡해야 돈을 쓰지 시발 진짜 ㅋㅋㅋㅋㅋ


번역팀이 대가리의 ㅅㅅ테이프를 숨기는 것도 아니고 같이 약빨고 놀았다는거 아니면 이딴 번역을 계속 끌고가는게 이해가 안 된다

길가다가 주운 말도 제대로 못 하는 외계인한테 억지로 시키고 있나


언젠가 미래에 유저 떨어지면 돈 아낀다고 번역도 대충 할텐데 미리 최저가로 달리고 있나봐 

댓글
  • 루리웹-4412336782 2024/12/20 01:17

    솔직히 인게임내부가 썩었는데 외부 오프라인 콜라보에만 조낸 신경쓰는거보면 뭔가 뭔가임.. 뭘하고 싶은걸까..

  • 갤럭시프라이드치킨 2024/12/20 01:17

    더 번역 오들오들...
    더 덜덜덜덜

  • 퍄퍄고 2024/12/20 01:19

    빛좋은 개살구 상태

  • 치르47 2024/12/20 01:20

    진짜 명조 한글판 팀장 마공스시 아니면 설명 안될정도임


  • 라피타스
    2024/12/20 01:16

    진심으로 좀 성능 좋은 AI 기반 번역기로 돌린 걸 한국어 잘하는 사람한테 윤문해달라고 하는 게 나을 지경

    (vl6qhS)


  • 루리웹-4412336782
    2024/12/20 01:17

    솔직히 인게임내부가 썩었는데 외부 오프라인 콜라보에만 조낸 신경쓰는거보면 뭔가 뭔가임.. 뭘하고 싶은걸까..

    (vl6qhS)


  • 퍄퍄고
    2024/12/20 01:19

    빛좋은 개살구 상태

    (vl6qhS)


  • 갤럭시프라이드치킨
    2024/12/20 01:17

    더 번역 오들오들...
    더 덜덜덜덜

    (vl6qhS)


  • LoliVer
    2024/12/20 01:23

    디! 엑시온! 아니냐고!

    (vl6qhS)


  • 단노우라 팔척도
    2024/12/20 01:19

    시발 명조 agf에 가서 번역 따졌어야 했어!!

    (vl6qhS)


  • 치르47
    2024/12/20 01:20

    진짜 명조 한글판 팀장 마공스시 아니면 설명 안될정도임

    (vl6qhS)


  • 에우스트라시오
    2024/12/20 01:20

    또 번역조짐?

    (vl6qhS)


  • 저렴한 새우튀김
    2024/12/20 01:20

    스 피 드 하 게!

    (vl6qhS)


  • 모리야스와코
    2024/12/20 01:21

    취미로 중국어 배우는 중학생한테 시켜도 이것보다 낫겠지
    하는 옳은 말은 금지

    (vl6qhS)


  • 성유게는봐야지
    2024/12/20 01:23

    어케보면 번역팀 하나의 트롤이 모든 노력을 초치고 있는건데 왜 냅두는지 이해안가긴함

    (vl6qhS)

(vl6qhS)