(이거 말고도 이상한 번역 많음)
이제 확실히 알겠다.
전에 번역관련 간담회 한다길래 뭔가 싶었더니만
시끌시끌 해지기 전에 위쪽에 "대충 해결됐어요~"하고 넘기려고 선수친거였네
분명 설문으로 번역 좀 잘하라고 적은것들도 보고용으로 번역하면서 다 쳐내고있겠지 시불장것들
딥 오션 수도회 같은 것들처럼 더빙 다 완료되서 수정 힘든것들도 있을텐데 개떡같네
https://cohabe.com/sisa/4185888
명조)아니 번역 미믹 쓸 수 있잖아!
- 기차 옆자리 손님이 자꾸 뭔가 꺼낸다. [10]
- 3196247717 | 2024/12/20 01:08 | 363
- 결국 선을 넘어버린 잇섭 [9]
- 0등급 악마 | 2024/12/19 22:38 | 651
- 버튜버) 요새 로아 잘 안보인다 했더니 [0]
- 팔란의 불사군단? | 2024/12/19 21:38 | 565
- 블루아카) 이런 건 에고야 vs 모두가 좋아해 [12]
- 2825740854 | 2024/12/19 19:58 | 1218
- RPG에서 동료 고를 때 '실성능'을 따져야 하는 이유 [13]
- MaineventMafia | 2024/12/19 18:05 | 1574
- 기부)저사람 아예 몰랐다면 속을수도 있지 않을까?란 생각이 문득 들더라 [19]
- By1uck | 2024/12/19 17:01 | 1185
- 신예은 근황.jpg [7]
- honGGoony | 2024/12/19 16:02 | 734
- 합법적으로 조카 장난감 강탈한 삼촌 [9]
- 뭘쳐다봐유게뤼 | 2024/12/19 14:54 | 926
- 젠레스] 꺼라에 올라온 미야비 장단점.jpg [9]
- ㈜ 기륜㉿ | 2024/12/19 13:50 | 1344
- 대한민국 사법 정의의 여신 [10]
- 공포는없다★ | 2024/12/18 21:29 | 641
- 이거 x발 뭐하자는거냐 싸우자는거냐? [13]
- 유우키 미아카? | 2024/12/20 01:07 | 1173
- 왜 일본인들은 라면에 밥을 안말아 먹을까... [18]
- 8218530081 | 2024/12/19 23:59 | 837
- 소전2)이 자식이 마키아토 보고 카프카 표절이라고 [15]
- ump45의 샌드백 | 2024/12/19 22:38 | 1091
- 스타1) 요즘들어 울트라를 울리라고 부르는 놈들이 사라진 이유 [6]
- ｣°∀°)｣＜㌍㌫㌻㍍㍗㌫㍊㍍ | 2024/12/19 21:37 | 695
저거 한글아님
영어, 일어 이런거처럼 '명조어'야
차라리 구글 번역을...아니 아니다
유배당했다
2024/12/19 14:50
저거 출시전에 건의하면 바뀔수도있지않나
회원번호쓰기싫어서변경함
2024/12/19 14:52
숫자가 한둘이 아닌것도 그렇고 더빙된 것들은 고치기도 힘듬(포포 같은거)
유배당했다
2024/12/19 14:54
포포라사스...
유배당했다
2024/12/19 14:54
이거 어떻게튀어나온거지 신기하네
雪の足跡
2024/12/19 14:51
블리자드처럼 새로운 번역 트렌드를 창조해낼 수 있을거라 생각하나본데 ㅋㅋ
모드레드
2024/12/19 14:51
차라리 구글 번역을...아니 아니다
야자와 니코니코
2024/12/19 15:02
ㅈㅌ 말고 저통 짤
헤으응카프카마망
2024/12/19 15:02
저거 한글아님
영어, 일어 이런거처럼 '명조어'야
부들부들03
2024/12/19 15:04
명조? 번역? 끄덕.
생육
2024/12/19 15:05
잘은 모르지만
이게 아방가르드(기싸움)인거죠?