유머천국 코하비닷컴
https://cohabe.com/sisa/4182445

(소전2)이 찐빠 사단의 문제점




코레겜이라 캐릭터 뽑기라면 어떻게든 다 먹을 수 있는 소전1이랑 다르게

악명 높은 원신 BM을 가져와서 (심지어 명조는 전무 픽뚫 없음, 리버스는 전무 자체가 없음 같이 완화하는데 굳이 픽뚫 들여옴)


게임 퀄리티가 오른 만큼 쓰는 돈도 많아졌는데


대응 수준이 그냥 웃겨서 그럼 ㅋㅋ





img/24/12/18/193d7003e7c53aafa.jpg


img/24/12/18/193d7003fb653aafa.jpg

당장 울리드랑 수오미 표기오류만 해도 그럼


돌파장사 하는 원신식 BM 도입했으면서 돌파 옵션이 번역과정에서 찐빠가 났는데


이걸 "강요된 결제는 존재하지 않습니다" ㅇㅈㄹ하고 있음


캐릭 하나 뽑는데 얼마드는지 알고 있는건가????





img/24/12/18/193d702b6dd53aafa.jpg

그래놓고 보상은 2뽑이나 먹고 떨어져라~




img/24/12/18/193d70418b253aafa.png


img/24/12/18/193d704249353aafa.jpg

비슷하게 명조가 일본에서 


변주 스킬 또는 공명 해방(궁) 쓰면 강공격 피해 증가를
공명 해방이 아니라 공명 스킬로 오역해서 불타는걸 1뽑으로 퉁치려다가




img/24/12/18/193d70ba30653aafa.jpg

이게 오역 옵션이면 매커니즘상 해당 캐릭터 1돌 더 할지 고민할 정도에


다른 캐릭터 종결무기로 고려될 정도였던 수준이어서 더크게불탔고


결국 개인별 보상을 하게됨


그 과정에서 개인정보가 유출되는 사소한 찐빠가 발생해서 피해자들에겐 아마존 기프트카드 1만엔권을 뿌렸다는데


이런들 어떠하고 저런들 어떠하리~




img/24/12/18/193d70dec9453aafa.jpg

아무튼 명조의 쿠로게임즈도 처음에 1뽑으로 대응하려던거 보면


게임사들은 이런 번역상 성능 오인 문제를 가볍게 생각하는 경향이 있는거같다,,





댓글

  • ddㅇㅇ11
    2024/12/18 08:59

    띵조 안 그래도 스토리 구린데 오픈때 저런 사고 터뜨리는 거 보고 아 가망없다 하고 접었었는데 ㅋㅋ

    (ZFKvi5)


  • 저사양UMP9
    2024/12/18 09:00

    내가 프사로 쓰는 짤이 들어가있군

    (ZFKvi5)


  • "Xenogears"
    2024/12/18 09:02

    우중은 쿠로처럼 3성인형 확정권을 뿌려라!

    (ZFKvi5)


  • 루리웹-3183615065
    2024/12/18 09:03

    명조도 안터졌으면 1뽑으로 퉁치려고 했다가 실수하면서 일 커져서 와 십 조때따 하고 보상 커진거고
    환탑도 똑같이 일섭에서 픽업 성능 표기오류 있었고 대충 지나갔는데
    다른 게임은 일단 불판 도게자 박고 시작했는데 소전만 배째라 한다고 함 ㅋㅋㅋㅋ

    (ZFKvi5)

(ZFKvi5)