유머천국 코하비닷컴
https://cohabe.com/sisa/4134042

발더스3 한글화 이틀전 분위기


img/24/11/24/1935c27bab7563530.png


img/24/11/24/1935c27ca42563530.png




일본은 12월 21일에 패치된다고 해서 존나게 부럽다는 반응이 많았는데.








img/24/11/24/1935c28df45563530.jpg


12월 2일 예고도 없이 당일에 공지 한줄 남기고



30기가 대형패치에 포함되어



한글화가 됐다.















img/24/11/24/1935c29492b563530.png





그리고 당시 한글화팀 상황



댓글
  • 루리웹-28749131 2024/11/24 12:16

    사이드 효과로 CDPR때문에 욕먹던 베데스다는 또 쳐맞음

  • 모트 2024/11/24 12:16

    ?? : 오다 주웠다. 자, 여기 한글화.

  • 다됴타 2024/11/24 12:16

    상남자 스벤 빈케...

  • 한바레 2024/11/24 12:19

    해줄게
    언제 해주나요?
    들어가봐
    ?

  • 소드월드 2024/11/24 12:19

    씹상남자식 한글패치

  • V.I. Freud 2024/11/24 12:20

    한글화 팀 들어가서 몇줄 번역 못 했는데 공식한글화가 됐을때의 심정이란...


  • 다됴타
    2024/11/24 12:16

    상남자 스벤 빈케...

    (VCz7wB)


  • 루리웹-28749131
    2024/11/24 12:16

    사이드 효과로 CDPR때문에 욕먹던 베데스다는 또 쳐맞음

    (VCz7wB)


  • 맛소금킹
    2024/11/24 12:20

    스타필드 한글화 절대 안해줄거라고 말하고 다니다 안티팬 취급 받았다
    이게 안티팬이면 한 1만시간 찍고 와야 되나...?

    (VCz7wB)


  • ()도로롱
    2024/11/24 12:21

    더빙은 커녕 번역도 안해놓고 인게임에 짜파구리 템이있다? 걍 개능욕이지 ㅋㅋㅋ

    (VCz7wB)


  • 디바이드로끌려간NCR말년병장
    2024/11/24 12:21

    사실 생각해보면 뻔한게 있던 현지화도 없앤 베좇이 한국어를 추가로 해줄리가

    (VCz7wB)


  • 붉은 푸르푸르
    2024/11/24 12:22

    베데스다 시펄롬들 스카이림 폴아웃은 쓸 데 없이 재밌게 만들어서 맨날 이번엔 좀 달라졌나 기대하게 만들어

    (VCz7wB)


  • 모트
    2024/11/24 12:16

    ?? : 오다 주웠다. 자, 여기 한글화.

    (VCz7wB)


  • 등긁개아저씨
    2024/11/24 12:21

    오다 주운게 아니라 지원언어 주사위 굴려서 정하는데
    한국어는 처음에 1떠서 미수록

    (VCz7wB)


  • 소드월드
    2024/11/24 12:19

    씹상남자식 한글패치

    (VCz7wB)


  • 임파서블42
    2024/11/24 12:19

    나도 소식 듣고 바로 샀지....

    (VCz7wB)


  • Halol
    2024/11/24 12:19

    ㄹㅇ아 ㅋㅋㅋ언제기다리냐했는데 제반니가 하루만에와서 다해놨더라고 수준으로 갑자기 해줌ㅇㅇ 이래서 깜놀했지

    (VCz7wB)


  • 한바레
    2024/11/24 12:19

    해줄게
    언제 해주나요?
    들어가봐
    ?

    (VCz7wB)


  • 면먹는하마
    2024/11/24 12:23

    개씹쌍남잨ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

    (VCz7wB)


  • 아이스아메리카노강경파
    2024/11/24 12:19

    ai번역으로 2장인가 까지 되있다길래 천천히 즐기는 와중에
    개뜬금없이 한글화 됨 ㅋㅋㅋㅋ

    (VCz7wB)


  • 끼토산
    2024/11/24 12:20

    한글화 한다. 5..
    와 한글화 5개월인가??
    4..
    3..
    2..

    (VCz7wB)


  • V.I. Freud
    2024/11/24 12:20

    한글화 팀 들어가서 몇줄 번역 못 했는데 공식한글화가 됐을때의 심정이란...

    (VCz7wB)


  • 알뭐시기
    2024/11/24 12:20

    저 개뜬금 한글화덕에 발3 잘 즐김 ㅋㅋㅋㅋㅋ

    (VCz7wB)


  • 마도전기 루루
    2024/11/24 12:20

    게임성도 최고였지 앞으로 10년간은 이거 넘는 rpg 안나올꺼야

    (VCz7wB)


  • 감군장이좋다🌰
    2024/11/24 12:20

    대사량때문에 ai까지 써가며 번역하던 번역팀들 일동 당황

    (VCz7wB)


  • 非우로부치식전개
    2024/11/24 12:20

    뺑소니 처@돌았네

    (VCz7wB)


  • dooby3D
    2024/11/24 12:22

    한글화 없이도 국내 판매량 꽤 있었어서 가능햇던 거 같음. 발더게이 자체가 워낙 유명한 시리즈이기도 하지만 한국 게이머들이 rpg를 정말 사랑하는 거 같아

    (VCz7wB)


  • 탈모온똥겜유저
    2024/11/24 12:22

    심지어 미리 게관위한테 심의까지 받아둠

    (VCz7wB)


  • 핥쨗
    2024/11/24 12:23

    십 상남자특 번역 그거 대단한거 아님
    걍 패치 한줄짜리임

    (VCz7wB)

(VCz7wB)