유머천국 코하비닷컴
https://cohabe.com/sisa/4124123

서울시 한강의 영문 표기 ‘Hangang River’가 맞다


img/24/11/20/19348e23eb85122de.jpg

이게 뭔 역전앞도 아니고

댓글
  • chahee 2024/11/20 18:26

    ? 한강강 이야 지랄을

  • 루리웹-2245245477 2024/11/20 18:27

    한강강 지랄났네...

  • 겟타 2024/11/20 18:28

    외국에서도 비슷한 지명 많긴 한데 ㅋㅋ
    이게 직관적이긴 해


  • chahee
    2024/11/20 18:26

    ? 한강강 이야 지랄을

    (9tuHyv)


  • 멧쥐은하
    2024/11/20 18:27

    동티모르 생각나네

    (9tuHyv)


  • 루리웹-2245245477
    2024/11/20 18:27

    한강강 지랄났네...

    (9tuHyv)


  • Cappu ccino
    2024/11/20 18:27

    ?? 저게 맞음?

    (9tuHyv)


  • 루리웹-3641492601
    2024/11/20 18:27

    강도 그렇고 산도 저런식으로 하는게 표준 외국어 표기법 이더라
    예를들어 백두산이면 Mt. Baek-du 가 아니라 Mt. Baek-du san
    어이없음 솔직히

    (9tuHyv)


  • Sieg Choys
    2024/11/20 18:27

    이제 몇 세대가 지나면서 주류 언어가 바뀔 때마다 이름에 크다는 의미의 '한'+강을 뜻하는 온갖 언어 표현을 볼 수 있는 건가

    (9tuHyv)


  • 루리웹-17397197
    2024/11/20 18:27

    왜 서울시가 정해. 한강이 서울거야?

    (9tuHyv)


  • 비바[노바]
    2024/11/20 18:28

    우리나라는 그럼 무슨 코리아 국이여?
    리퍼블릭 오브 대한민국이냐고

    (9tuHyv)


  • したのこしこしここしぱんぱん
    2024/11/20 18:28

    설명도 없이 저렇게 쓰라고 하면 좀 어이가 없는데 이유가 뭐지

    (9tuHyv)


  • Reginn
    2024/11/20 18:28

    아예 빅 리버라고 하지 ? ㅋㅋㅋ

    (9tuHyv)


  • 겟타
    2024/11/20 18:28

    외국에서도 비슷한 지명 많긴 한데 ㅋㅋ
    이게 직관적이긴 해

    (9tuHyv)


  • 보드카🍸
    2024/11/20 18:29

    저게 자연지명은 저런 식으로 취급하고 인공지명은 번역함.
    한강은 한강 리버인데 광장시장은 광장 마켓인거임.

    (9tuHyv)

(9tuHyv)