일본이 이 악물고 한자를 유지한다(x) - 우리가 이 악물고 한자를 버렸다(o)

일본이 무슨 "죽어가는 한자를 붙잡고 있는" 뭐 그런 거로 생각하는 사람들이 많은데

원래 우리나라도 국한문혼용체가 공문서나 신문 같은데선 당연한 거였고, 이거 없애는 데 국가적으로 엄청난 노력이 있었음

맨 아래 요약있다

- 1940~50년대

한글전용에관한법률

이게 우리나라 6호 법령임(지금은 다른 법으로 변경되어 폐지)

독립 직후부터 우리나라는 한글전용으로 하기 위한 노력을 시작했는데, 이땐 시기상조였고

이렇게만 하면 지금 사람들이 쓰는 글을 새로 교육받은 세대가 아예 읽을 수가 없게 되는 문제가 생겼음

1949년에 결국 국회에서 "한자사용건의안"이 통과, 국민학교 교과서엔 최대한 쉬운 한자만 쓰자고 건의됨

1950년에 상용한자 1200자가 결정되었고, 이외 교육한자 1000자가 결정됐음. 이것도 안 가르치면 그땐 그냥 쓰는 글을 읽을 수가 없었음

이후 1954년, 1958년, 1961년 한글전용을 추진했는데 전부 실패함

- 1960~80년대

1968년에 "한글 전용 5ㅁㅁ 계획 지침"이 발표돼서, 상용한자를 단계적으로 없애고, 공문서도 한글 전용으로 하라고 하고, 한자 교육도 폐기하라고 했음, 법령은 동음이의어만 한자로 병기하라고 함

근데 이러니까 또 교육에 문제가 생겨서 70년대 초에 여러 학술단체들의 요청으로 한자교육이 부활하고, 74년에 한자병용 교과서가 부활함

1983년에 "국어순화자료집"이 등장함. 지금은 국어순화라고 하면 "외래어"를 순화하는 거라고 생각하는데, "家門(가문)"을 "집안"으로 순화하는 등 한자어나 당시 쓰이던 일본어들을 우리말로 순화하는 내용이 훨씬 많았음.

1986년 "외래어표기법", 1988년 "표준어규정"이 등장했는데, 생각해보면 이것들도 한글전용을 장려하는 내용으로 볼 수 있음

- 1990년대

1991년에 국립국어연구원이 개설됐음

이때 한겨레신문(창간당시)과 중앙일보(1995년 한글날부터)가 한글전용을 하면서 인식이 엄청나게 바뀌었음. 그 당시 신문의 파워는 지금보다 훨씬 막강했기 때문에, 지금 생각하는 것보다는 파워가 훨씬 쎘음

PC통신과 인터넷이 발달하면서 한문을 혼용하는 것의 번거로움이 정보전달의 용이성을 앞지르기 시작했음

이미 1992년에 한글 표준 조합형 코드가 등장해서 최소 통신으로 처리하기에는 한글의 용이성이 압도적이었음

그리고 98년 이후로 우리나라 공문서에서 비로소 한자가 거의 사라지고 한글 전용이 완전히 도입되었음

- 요약

1. 국한문 혼용이 일상이었던 시절 만들어진 문서들은 대부분 한자를 알아야 읽을 수 있어서

2. 국가에서는 그동안 여러 이유로 한글전용을 하려고 엄청나게 많은 노력을 했는데 굉장히 오랫동안 잘 안됐고

3. 90년대 중반 이후부터 간신히 한글전용 사회가 되었음

우리나라가 지금처럼 한글전용하는건 쉽게 된게 아니라 진짜 국가적 노력이 동원되어서 가능해진거지

일본이 한자를 안 버린다가 아니라, 우리가 진짜 뼈를 깎아서 한자를 버린거라고 보는게 맞아

광복 이후에 무려 50년동안 한자 버리려고 몸 비틀어서 간신히 한글전용을 할 수 있게 된거야