유머천국 코하비닷컴
https://cohabe.com/sisa/4100331

프리렌 그 시그니처 표정 이름이 바보표정 이라는게 공식이구나

https://x.com/ANIPLUS_SHOP/status/1855810220737646802


저 표정은 많이 봤지만 이름이 바보표정이라는 것은 처음 알았네

댓글
  • Read 2024/11/11 16:30

    원 상품명은 しょぼん顔 인데... 이걸 바보얼굴로 번역했나보네.바보얼굴은 좀 미묘하긴 하네;;
    GPT번역 : "しょぼん顔"는 일본어로 "시무룩한 얼굴"이나 "슬픈 표정"을 뜻합니다. 여기서 "しょぼん"은 "풀이 죽은" 또는 "기운 없는" 느낌을 표현하며, 약간 실망하거나 슬퍼서 기운이 빠진 상태를 나타냅니다.
    한국어로 비슷한 표현은 "시무룩한 얼굴"이나 "풀이 죽은 표정"이라고 할 수 있어요.

  • 허접♡유게이 2024/11/11 16:25

    인장주작이 아니네

  • ㅇㅇ(106.101) 2024/11/11 16:23

    굉장히 싫은 얼굴이 아니었던건가..


  • ㅇㅇ(106.101)
    2024/11/11 16:23

    굉장히 싫은 얼굴이 아니었던건가..

    (g1LOZk)


  • 그라함 에이커
    2024/11/11 16:27

    싫은얼굴 떨떠름한 얼굴 페른한테 거짓말하고 들킨 얼굴 기타 등등

    (g1LOZk)


  • Read
    2024/11/11 16:30

    원 상품명은 しょぼん顔 인데... 이걸 바보얼굴로 번역했나보네.바보얼굴은 좀 미묘하긴 하네;;
    GPT번역 : "しょぼん顔"는 일본어로 "시무룩한 얼굴"이나 "슬픈 표정"을 뜻합니다. 여기서 "しょぼん"은 "풀이 죽은" 또는 "기운 없는" 느낌을 표현하며, 약간 실망하거나 슬퍼서 기운이 빠진 상태를 나타냅니다.
    한국어로 비슷한 표현은 "시무룩한 얼굴"이나 "풀이 죽은 표정"이라고 할 수 있어요.

    (g1LOZk)


  • 멧쥐은하
    2024/11/11 16:24

    뇨롱

    (g1LOZk)


  • 허접♡유게이
    2024/11/11 16:25

    인장주작이 아니네

    (g1LOZk)


  • 루리웹-9240678983
    2024/11/11 16:34

    인장주작은 뭐야

    (g1LOZk)


  • 라미아에게착정당하고싶다
    2024/11/11 16:34

    (g1LOZk)

(g1LOZk)