유머천국 코하비닷컴
https://cohabe.com/sisa/4088326

헤르미온느 만큼 오역이 더 나은 이름 甲


img/24/11/06/19301e5e6891111e9.webp


이름 어원이 트렁크 팬티라서

우리나라식으로 읽으면 트렁크스...


그런데 당시 번역가가

 "토랑크스? 아하 일본식이라

우리나라로 바꾸면 트랭크스구나!"

하고 바뀜ㅋㅋㅋ

댓글
  • 루리웹-1153693347 2024/11/06 23:39

    팬티가 연상안되도 트렁크스 하면 자동차냐ㅋㅋ 하면서 놀림 받았을듯

  • 새우카나페 2024/11/06 23:41

    브리프 팬츠 부르마 트렁크스 부라(브라) 타이츠 ㅋㅋ


  • 루리웹-1153693347
    2024/11/06 23:39

    팬티가 연상안되도 트렁크스 하면 자동차냐ㅋㅋ 하면서 놀림 받았을듯

    (amJwKd)


  • 새우카나페
    2024/11/06 23:41

    브리프 팬츠 부르마 트렁크스 부라(브라) 타이츠 ㅋㅋ

    (amJwKd)


  • ion cannon
    2024/11/06 23:43

    카메하메하 로 치면 내용상 거북판벽파 인데 나중에 에네르기파, 에너지파 로 바뀐거 비슷하네?

    (amJwKd)


  • 루리웹-6490905776
    2024/11/06 23:46

    당근!! 야채!!

    (amJwKd)


  • 치야호야불호야
    2024/11/06 23:46

    사실... 프리저보다 프리더가 익숙해...

    (amJwKd)


  • 모노크롬 메모리
    2024/11/06 23:47

    프리저 쿨러 콜드

    (amJwKd)

(amJwKd)