유머천국 코하비닷컴
https://cohabe.com/sisa/4060087

블루아카) 밴디부는 뭔가 번역체가 많이 없는거 같음


img/24/10/27/192cbd9ac1756b560.jpg


img/24/10/27/192cbd9acfc56b560.webp


img/24/10/27/192cbd9af8856b560.jpg


img/24/10/27/192cbd9b15756b560.jpg


img/24/10/27/192cbd9b25e56b560.jpg


img/24/10/27/192cbd9b5c856b560.jpg


img/24/10/27/192cbd9b6e656b560.jpg


img/24/10/27/192cbd9b78956b560.jpg

전반적으로 말투가 한국말스럽고 이질감 없이 좋네


예전엔 “~하지 않으면 안된다” 같이 한국어로 보기엔 어색한 표현들이 많았는데 애들 말투가 꽤 현실적인 한국인 말투가 많이 보임


아니면 마침 방디부 애들이 허물없이 친해서 그렇게 느껴지는 걸 수도 있고


댓글
  • 사격중지 2024/10/27 11:45

    그냥 작가따라 다른거긴 함 이건

  • 마왕 제갈량 2024/10/27 11:45

    키보토스의 수많은 동아리 통틀어 가장 여고생같은 동아리

  • 사격중지 2024/10/27 11:45

    글고 애초에 일본씹덕체랑 인터넷 밈 용어가 서로 완벽하게 나뉘는 개념도 아니고

  • 누구 2024/10/27 11:46

    제일 청춘인 동아리라

  • brengun 2024/10/27 11:45

    어떤 인간들이 빠진 결과 아닐까


  • 팬티2장
    2024/10/27 11:44

    ~쨩이라고 부르는 건 있음

    (1oZxas)


  • 사격중지
    2024/10/27 11:45

    그냥 작가따라 다른거긴 함 이건

    (1oZxas)


  • 사격중지
    2024/10/27 11:45

    글고 애초에 일본씹덕체랑 인터넷 밈 용어가 서로 완벽하게 나뉘는 개념도 아니고

    (1oZxas)


  • 마왕 제갈량
    2024/10/27 11:45

    키보토스의 수많은 동아리 통틀어 가장 여고생같은 동아리

    (1oZxas)


  • brengun
    2024/10/27 11:45

    어떤 인간들이 빠진 결과 아닐까

    (1oZxas)


  • 누구
    2024/10/27 11:46

    제일 청춘인 동아리라

    (1oZxas)


  • NTR의 악마
    2024/10/27 11:50

    여고생 그 자체

    (1oZxas)


  • 계란으로가위치기
    2024/10/27 11:53

    찐친

    (1oZxas)

(1oZxas)