나히아 정발본 번역에 토도로키가 오고추라고 등장해서 의아할 수 있는데
공식이기 때문이다
https://cohabe.com/sisa/4033896
베스트에 토도로키가 오고추로 번역된거 있던데
- "명태균에게 살려달라고 네번이나 울었나?" 오세훈은 뭐라 답했나 [0]
- 콜걸셔틀콜검 | 2024/10/17 03:53 | 733
- 블루아카) 지.랄하지마 공식이 뭘알아!!! [7]
- 짭제비와토끼 | 2024/10/17 01:03 | 1569
- 강아지가 맘에드는 고양이.gif [2]
- 멍-멍 | 2024/10/16 23:43 | 603
- 절대 죽지 않는 용사.Manwha [10]
- 요한-MARK12 | 2024/10/16 22:26 | 365
- 말딸/번역) 야한 책과 아야베씨 [3]
- 괴도 라팡 | 2024/10/16 21:22 | 1686
- 유게 폐쇄 떡밥 짧게 이해하기 [34]
- 코로로코 | 2024/10/16 20:13 | 1444
- 블루아카) 체육복 호시노 [0]
- 1465981804 | 2024/10/16 19:02 | 1593
- 포켓몬) 나는 페도다! [3]
- 야마다 마릴 | 2024/10/16 17:44 | 1708
- 재미있는 독일산 개그 만화.jpg [23]
- 달콤쌉쌀한 추억 | 2024/10/16 15:19 | 330
- “다이어트 두달만 해도 까짓 근육 금방 붙는다”.jpg [29]
- 피파광 | 2024/10/16 13:59 | 1396
- 아 존나 욱끼네 ㅋㅋㅋㅋㅋ [8]
- 후니아빠™ | 2024/10/16 12:45 | 259
- 메타포) 왜 이번작은 연애요소가 없나요? [24]
- 대충하다망함 | 2024/10/16 11:23 | 312
- 헬다2] ??: 결국 연이은 너프 패치에 민심 떡락 [22]
- ㈜ 기륜㉿ | 2024/10/16 09:58 | 1345
오고추!
아싸!
저 별명 붙였던 애들이 히어로가 도와줄거라 말하는 장면이라 저 컷만 떼다 보면 번역이 이상하다고 생각할 수 있지
위님
2024/10/16 13:56
오고추!
아싸!
바닷바람
2024/10/16 13:57
진짜로 오고추라고 번역함? ㄷㄷ
연방의하얀빅가슴
2024/10/16 13:59
더빙에서도 꼬추꼬추 거림
괘안나?
2024/10/16 13:58
토도로키 하와도는 그럼
렌아인
2024/10/16 13:58
저 별명 붙였던 애들이 히어로가 도와줄거라 말하는 장면이라 저 컷만 떼다 보면 번역이 이상하다고 생각할 수 있지
라이클란드 이단심문관
2024/10/16 13:59
오고추는 좀 그러니까 고오추로 하자
키쥬
2024/10/16 13:59
실제 애기들은 발음 굴려서 꼬추라고 말할텐데,
번역팀은 최대한 야채 고추 느낌을 살려서 번역하려고 애썼다....