유머천국 코하비닷컴
https://cohabe.com/sisa/4008824

명조] 한국 번역팀의 MZ한 감성


img/24/10/06/1925fcefa814ce79d.jpg


img/24/10/06/1925fd10c774ce79d.jpg


img/24/10/06/1925fd137714ce79d.webp





중국 미국 일본은 본인들 언어로

파수인의 애뜻한 대사를 적어놓았는데


특이하게 각 국가마다 파수인 대사가 다 다름



그럼 한국 파수인의 대사를 들어볼까요















img/24/10/06/1925fd1ff464ce79d.webp



Ah ~


ah~ 니가


  ah  ~   Truth


ah ~ 너로









img/24/10/06/1925fd2c4834ce79d.jpg



이건 뭐 잘못했니 잘했니를 떠나서


걍 처음 보자마자 피식 웃었음 ㅋㅋㅋㅋ








댓글
  • .`MOR`. 2024/10/06 12:19

    다들 한섭 명조가 망한다면 번역팀 지분이 99%라고 말할 것

  • 아스란을보면 짖는개 2024/10/06 12:19

    아니 왜이렇게 싸보이냐 ㅋㅋㅋ
    차라리 한글로 아... 이렇게 적는게 훨씬 애틋해보이겠다 ㅋㅋㅋㅋ


  • 아스란을보면 짖는개
    2024/10/06 12:19

    아니 왜이렇게 싸보이냐 ㅋㅋㅋ
    차라리 한글로 아... 이렇게 적는게 훨씬 애틋해보이겠다 ㅋㅋㅋㅋ

    (S7vMhZ)


  • .`MOR`.
    2024/10/06 12:19

    다들 한섭 명조가 망한다면 번역팀 지분이 99%라고 말할 것

    (S7vMhZ)


  • 위 쳐
    2024/10/06 12:20

    크아아아악

    (S7vMhZ)


  • 타락요정
    2024/10/06 12:20

    뭐.. 미국 사대주의라 영어가 있어야 멋져보이나?? 한국어도 이쁜데 저게 뭐하는 짓이여..

    (S7vMhZ)


  • 세군맨
    2024/10/06 12:20

    씨이이발 번역팀 씹쌔꺄!!!!!!!!

    (S7vMhZ)


  • 찰리와초콜릿복근
    2024/10/06 12:21

    일어는 시 느낌에 영어는 포엠은 잘몰라도 뭔가 팝송 가사를 텍스트로 읽는 느낌이라면 ㅋㅋㅋ 한국껀 K pop 읽는 느낌이네 ㅋㅋㅋ

    (S7vMhZ)


  • 피피루피
    2024/10/06 12:21

    사실은 한국에서 장사하기 싫은게 아닐까?

    (S7vMhZ)


  • RnDShughart
    2024/10/06 12:24

    그냥 장사하기 싫으면 싫다고 하지 좀

    (S7vMhZ)


  • 최소는영어로민이라고해
    2024/10/06 12:24

    ㅂㅅ팀 chatgpt만도 못한 영포티 고집쟁이 월급루팡

    (S7vMhZ)

(S7vMhZ)