유머천국 코하비닷컴
https://cohabe.com/sisa/400513

망가 깎는 동덕.jpg

| 21 4047

 

 

 

 

식자 : 이거 진짜 할꺼야? 

 

 

역자 : ㅇㅇ

댓글
  • 밀키드림 2017/10/19 23:43

    팩트: 봉봉마루였으면 저렇게 노력안함

  • KUROTACHI 2017/10/19 23:46

    .....아무리봐도 쉬울것같지는 않은데.

  • Zeclix 2017/10/19 23:43

    순간 뭐가 문제지 하다가 아..............

  • 사마귀기사 2017/10/19 23:38

    오토메시리즈...

    (0hNHYm)

  • ☎ 2017/10/19 23:40

    저건 핫산도 좀 쉬게해줘야 하는거 아니냐 ㅋㅋㅋ

    (0hNHYm)

  • HELLGRIZZLER 2017/10/19 23:38

    이런사람이 돈 받고 번역해야하는 거 아니냐 ㄷㄷ...

    (0hNHYm)

  • 子正午 2017/10/19 23:39

    고화질로 보고 싶다

    (0hNHYm)

  • 후타츠이와 마미조 2017/10/19 23:41

    내용에 너무 충실했어...

    (0hNHYm)

  • Peperotana 2017/10/19 23:41

    고화질로 가져와라 핫산!

    (0hNHYm)

  • 파마마 2017/10/19 23:42

    불법이던 말던 이건 인정해줘야겠다 대단한거봐봐

    (0hNHYm)

  • 밀키드림 2017/10/19 23:43

    팩트: 봉봉마루였으면 저렇게 노력안함

    (0hNHYm)

  • Zeclix 2017/10/19 23:43

    순간 뭐가 문제지 하다가 아..............

    (0hNHYm)

  • 뭐 임마? 2017/10/19 23:44

    죠죠러들이 만든 정신나간듯한 퀄의 자막 이후로
    이런식의 초고퀄 번역이나 자막이 늘었더라;;

    (0hNHYm)

  • Grafitti 2017/10/19 23:45

    저런건 생각보다 쉬움. 배경이 그냥 흰색이라 쓱싹 지우고 텍스트 조절만 하면 되니까, 식작업보다 번역이 더 까다로움. 제일 짜증나는건 효과음, 특히 톤효과나 복잡한 배경 위의 효과음.

    (0hNHYm)

  • KUROTACHI 2017/10/19 23:46

    .....아무리봐도 쉬울것같지는 않은데.

    (0hNHYm)

  • Grafitti 2017/10/19 23:54

    물론 효과음같은 것에 비해 쉽단 뜻임. 어떻게 확신할 수 있냐면 이걸로 돈 벌고 있는 몸인지라...

    (0hNHYm)

  • 헤이즐넛초코 2017/10/19 23:46

    본문 첫줄부터 내용이 안이어지는데;;
    검색 낚시용 블로그 내용 보는줄.

    (0hNHYm)

  • 촉툴루 2017/10/19 23:47

    이어지잖아
    숯 효능 설명하고 있는데

    (0hNHYm)

  • 디롤 2017/10/19 23:48

    우->좌
    아랫부분 잘린거 감안하면서

    (0hNHYm)

  • 헤이즐넛초코 2017/10/19 23:49

    아 옆으로 넘어가야하는구나. 게다가 첫줄은 제목이네..

    (0hNHYm)

  • 촉툴루 2017/10/19 23:51

    우리나라 옛날 신문도 저거처럼 세로쓰기로 쓰였음

    (0hNHYm)

  • 호나야 2017/10/19 23:46

    와 조졌다;

    (0hNHYm)

  • AAA 2017/10/19 23:51

    역자도 귀찮아서 안 할듯;;

    (0hNHYm)

  • THEO 2017/10/20 00:01

    정작 배포본의 해상도가 낮아서 읽지 못하는 상태라니

    (0hNHYm)

  • 연금술사알케 2017/10/20 00:03

    와...나도 취미급이지만 효과음 번역같은거 빼먹으면서 번역하는거 엄청 안좋게 보는데
    저건 진짜 장인정신이구나...

    (0hNHYm)

  • 모리서머 2017/10/20 00:05

    동방고어책보다 더 잔인한거 아니냐;;

    (0hNHYm)

  • Necro Fantasia 2017/10/20 00:08

    게다가 세로 식질 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

    (0hNHYm)

  • Nakalielt 2017/10/20 00:11

    이거보니 코우가 인법첩 생각나네... 정발했는데 최소한의 식질도 하지 않음ㅋㅋ

    (0hNHYm)

  • 실피에나. 2017/10/20 00:12

    화면이 고화질이어서 읽을 수 있으면 어려울거같지는 않은데.... 굳이 저런짓 하고싶진않다 ㅎㅎ

    (0hNHYm)

(0hNHYm)

글쓰기 목록
  • 센터 판매도 사람 봐가면서 합니다. 조심하세요. [24]
  • | 2017/10/19 23:42 | 5299
  • 쵸지 아빠의 빅피쳐 [27]
  • | 2017/10/19 23:42 | 2503
  • 뭘 그렇게 보나 했더니... [7]
  • | 2017/10/19 23:42 | 5202
  • 크랜베리 수확하는 법.jpg [39]
  • | 2017/10/19 23:39 | 5330
  • 벌려진 다리 사이로 흐르는 물.jpg [10]
  • | 2017/10/19 23:39 | 2151
  • 멕시코는 살인의 왕국이네,,,有 [18]
  • | 2017/10/19 23:39 | 6058
  • 망가 깎는 동덕.jpg [34]
  • | 2017/10/19 23:37 | 4047
  • 2분간 두뇌 풀가동.jpg [17]
  • | 2017/10/19 23:36 | 2949
  • "자!살하면 죽여버리겠어!!!!".jpg [3]
  • | 2017/10/19 23:36 | 4299
  • 군산 번화가 질문 [8]
  • | 2017/10/19 23:35 | 2374
  • 평생을 팬티에 바친 화가.jpg [10]
  • | 2017/10/19 23:34 | 4286
  • 선생님 아기는 어떻게 생겨요? [12]
  • | 2017/10/19 23:31 | 3615
  • 여우의 새로운 발견.gif [11]
  • | 2017/10/19 23:31 | 5382
  • (소전) 파세부관 설정이후 숙소방문 =친삭 [21]
  • | 2017/10/19 23:30 | 5994