유머천국 코하비닷컴
https://cohabe.com/sisa/3978797

블루아카)'원문의 아름다움' 운운하면서 나내면 안되는 이유


img/24/09/24/19222bec29449b388.jpg


한국어로는 문제 없는 표현이다



img/24/09/24/19222beec7949b388.png


근데 일본에선 저런 의미라고!






댓글
  • Hifumi Daisuki 2024/09/24 15:41

    같은 단어인데 나라마다 뜻이 다른 경우가 꽤 있더라
    팔방미인도 우리나라에서는 칭찬인데 일본에서는 욕이라나


  • 친친과망고
    2024/09/24 15:39

    돼지 목에 진주목걸이ㅋㅋㅋ

    (O1UlYN)


  • 이족보행오망코
    2024/09/24 15:41

    원문의 아름다움 vs 음문의 아름다움

    (O1UlYN)


  • Hifumi Daisuki
    2024/09/24 15:41

    같은 단어인데 나라마다 뜻이 다른 경우가 꽤 있더라
    팔방미인도 우리나라에서는 칭찬인데 일본에서는 욕이라나

    (O1UlYN)

(O1UlYN)