이게 원작자도 감동했다는
불법 번역판 제주 방언
이게 정발판 제주 방언
이 정도면 소미 치고 상당히 선방했다고 생각함
아 혹시나 해서 하는 말인데
저기 써 있는 '남저'는 '남자'라는 뜻의 사투리다
그 니들이 생각하는 그런 쪽 용어 아니다
https://cohabe.com/sisa/3954041
흑무경담 정발판 제주 방언 번역 찾아봄
- 성우가 10주년 축하를 안해준 이유.jpg [1]
- 네리소나 | 6분전 | 211
- 한국 아재개그 들은 일본 아재 반응 [8]
- Aragaki Ayase | 7분전 | 518
- 찹쌀 탕수육 근황 .jpg [27]
- 검은투구 | 10분전 | 938
- 모델 정보에 별걸 다쓰네 [19]
- 7696264539 | 11분전 | 454
- 영어는 간지폭발인데 한국어는 구려보이는 케이스 [17]
- 9116069340 | 12분전 | 294
- 버튜버)사카마타 클로에 팝업 [8]
- 메데탸??⚒?? | 15분전 | 309
- 우리가 도박을 하면 무조건 지는 이유 [15]
- 이상성욕성애자 | 16분전 | 441
- 강수진 성우님이 원신을 원망하는 이유 [3]
- 별들사이를 걷는거인 | 17분전 | 202
- 저는 과거에서 왔습니다 제발 저를 도와주세요 [12]
- 토드하워드 | 18분전 | 1171
- 시대를 너무 앞서간 150년 전 발명품.JPG [14]
- 713143637271 | 19분전 | 484
- 포켓몬 정상하는 역시 신텐도 [1]
- 4639467861 | 19분전 | 664
다들 그런 생각하지 않았는데 그렇게 생각해서 남들도 그렇게 생각하게 만든 글쓴이의 잘못이구나!
다들 그런 생각하지 않았는데 그렇게 생각해서 남들도 그렇게 생각하게 만든 글쓴이의 잘못이구나!
비교할거면 같은 장면으로 비교해주면 안됨?
업어!!!
2권 장면이라고!!