이게 원작자도 감동했다는
불법 번역판 제주 방언
이게 정발판 제주 방언
이 정도면 소미 치고 상당히 선방했다고 생각함
아 혹시나 해서 하는 말인데
저기 써 있는 '남저'는 '남자'라는 뜻의 사투리다
그 니들이 생각하는 그런 쪽 용어 아니다
https://cohabe.com/sisa/3954041
흑무경담 정발판 제주 방언 번역 찾아봄
- 다야야 이 돈은 뭐니? [2]
- Meisterschale | 2024/09/15 14:19 | 735
- 블루아카)최강의 자리를 양보하는 토키.manhwa [1]
- 7199590109 | 2024/09/15 13:48 | 393
- [Zf+z35.4] 최개개방 쩜사 초록이들 스냅 10장 ㅎ ㄷ ㄷ ㄷ [9]
- 노뭘레인 | 2024/09/15 09:52 | 377
- 교도소 과포화로 죄수 수출을 검토중인 영국 근황 [3]
- 28749131 | 2024/09/14 22:56 | 271
- 활협전) 추석연휴 엽엽이 루트를 기대하던 이들에게 일침 [4]
- 나15 | 2024/09/14 14:15 | 1035
- 원피스 솔직히 티치가 심적으로 의지할 캐릭터 [12]
- 전력승부다 아자!! | 2024/09/14 12:16 | 1282
- 프란치스코 교황, "이민자 추방이든 낙태든 모두 죄악" [2]
- 3674806661 | 2024/09/14 07:45 | 1639
- 100퍼 이해되는 원피스 번역 오류 [20]
- RideK | 2024/09/14 03:31 | 470
- SSS급이 걸렸는데 기분 나쁨류 [8]
- 감염된 민간인 | 2024/09/14 00:44 | 786
- 영화) MCU의 대성공에 대해 팬들의 의견이 갈라지는 지점.SF [24]
- noom | 2024/09/13 21:00 | 1262
- 오망꼬댄스를 처음본 디씨유저 [41]
- 이나리31 | 2024/09/13 20:07 | 323
- 개인기빨에 동의할수 없다는 홍명보 특징 [11]
- 588277856974 | 2024/09/13 18:57 | 380
다들 그런 생각하지 않았는데 그렇게 생각해서 남들도 그렇게 생각하게 만든 글쓴이의 잘못이구나!
쌈무도우피자
2024/09/14 15:33
다들 그런 생각하지 않았는데 그렇게 생각해서 남들도 그렇게 생각하게 만든 글쓴이의 잘못이구나!
죄수번호-349331476
2024/09/14 15:34
비교할거면 같은 장면으로 비교해주면 안됨?
김전일
2024/09/14 15:36
업어!!!
김전일
2024/09/14 15:37
2권 장면이라고!!