우리나라가 거지같이 번역한 거였네
원문도 해피의 해자도 없어
https://cohabe.com/sisa/3949559
원신) 해피 해등절 들을때마다 항마력 돋길래 다른 나라거 봐봤는데
- 일본 플스5 가격인상 결과 [9]
- 카더라 | 2024/09/13 18:35 | 436
- 김실장) 1부 끝났는데 2부에 또 잡혀나와서 맞고 있는 NC [9]
- 4287464456 | 2024/09/13 18:18 | 679
- 대한민국 단40명만 있는 직업 현재 상황(내용 추가) [9]
- 8433461894 | 2024/09/13 13:37 | 683
- 소전) 지구를 위한 최고의 절약 [3]
- chwarz | 2024/09/13 12:42 | 575
- 이터널리턴) 가넷재키 [2]
- 국민의 힘 | 2024/09/13 05:39 | 1158
- 미국 꼬라지보면 공교육 붕괴는 진짜 무서운게 맞음 [8]
- 현질은물통이아니야 | 2024/09/13 00:58 | 500
- 제약회사 영업사원 시절 명절 선물때문에 한소리 들었던 썰 ㅋㅋㅋ [8]
- 광주인서르바 | 2024/09/12 23:31 | 324
- 버튜버) 찻잔속의 소라 [2]
- 신고받고온와타메이트 | 2024/09/12 21:19 | 838
- 블루아카) 순백의 서약 웨딩 굿즈 호시노 유우카 아리스 [4]
- 엘드윈 | 2024/09/12 20:25 | 1091
- 원신) 피슬 컨셉 박살나는 순간 [6]
- 현질은물통이아니야 | 2024/09/12 17:58 | 433
- 오사카에서 시비 안붙게 조심해야 하는 이유 [16]
- 하나사키 모모코 | 2024/09/12 16:47 | 644
- 요즘 희망대학 근황 [11]
- 후르츠맛난다 | 2024/09/12 15:43 | 1091
- 저격) 오늘 또 헛소리 걸린 벌레 [26]
- G.D.G | 2024/09/12 13:07 | 457
- 소추소심 남편 블라.jpg [20]
- NTR_호감고닉_챌린저 | 2024/09/12 12:10 | 1494
너어, 명조의 명식 더 엑시온 맛 좀 볼래?
너어, 명조의 명식 더 엑시온 맛 좀 볼래?
싸우지 말아요, 둘다 ↗같잖아요
티바트에선 저게 상식이야
https://www.bilibili.com/video/BV1Nr4y1Y7V5/?spm_id_from=333.999.0.0
이게 중국 원문이긴 한데
중국어로 대충 들리는 콰이러? 이게 뭔지만 알면됨
快乐 콰이러 검색해보니 명절용 단어 같은데 영어로 바꾸면 happy로 번역되니 맞는것같은데.. 우리나라가 해피라는 단어가 어색하게 들려서 그렇지
새해복 인사같은건가
요즘 원신 걍 대놓고 현대식 표현이랑 영어 남발하는거 같음