우리나라가 거지같이 번역한 거였네
원문도 해피의 해자도 없어
https://cohabe.com/sisa/3949559
원신) 해피 해등절 들을때마다 항마력 돋길래 다른 나라거 봐봤는데
- 근튜버) 리노아 : 전 이거 못봤는데요? [1]
- 4287464456 | 2024/09/13 19:42 | 1283
- ??? : Ai그림쟁이도 고민하며 만들어낸다구욧!!! [4]
- 리네트_비숍 | 2024/09/13 10:42 | 1344
- 현빈 주연 영화 하얼빈 일본반응 [6]
- 질문은제가합니다. | 2024/09/13 09:37 | 273
- 버튜버] 미친 복장 f■ck~ [3]
- 삐삐비익삐락호 | 2024/09/13 05:35 | 618
- 트릭컬) 아트팀에 변태새끼가 많음 [2]
- 십장새끼 | 2024/09/13 00:37 | 1384
- 전 RF렌즈를 안살겁니다. [4]
- 박주현/朴珠鉉 | 2024/09/12 23:30 | 1392
- 이게 바로 포켓몬식 유부녀임 [1]
- 98666 | 2024/09/12 19:13 | 1540
- 활협전) 한방에 히로인 호감도를 파괴하는 이벤트 [15]
- 나15 | 2024/09/12 17:58 | 1235
- 건브) 날이 갈수록 진화하는 창의력 [9]
- Alteisen Riese | 2024/09/12 16:46 | 1694
- 롤) 롤판에서 깨지기 힘든 기록 또 있음 [11]
- trueheart | 2024/09/12 15:42 | 1375
- 가족과 아침밥 먹고싶다 은행 총파업 예고 [32]
- 모모타니한양대 | 2024/09/12 14:28 | 995
- 최근 논란중인 국산 히로아카 동인지 [19]
- 8732478991 | 2024/09/12 12:09 | 1200
너어, 명조의 명식 더 엑시온 맛 좀 볼래?
금어린이
2024/09/12 16:38
너어, 명조의 명식 더 엑시온 맛 좀 볼래?
라훔
2024/09/12 16:48
싸우지 말아요, 둘다 ↗같잖아요
루리웹-9128092402
2024/09/12 16:38
티바트에선 저게 상식이야
루리웹-2801705104
2024/09/12 16:46
https://www.bilibili.com/video/BV1Nr4y1Y7V5/?spm_id_from=333.999.0.0
이게 중국 원문이긴 한데
중국어로 대충 들리는 콰이러? 이게 뭔지만 알면됨
루리웹-2801705104
2024/09/12 16:50
快乐 콰이러 검색해보니 명절용 단어 같은데 영어로 바꾸면 happy로 번역되니 맞는것같은데.. 우리나라가 해피라는 단어가 어색하게 들려서 그렇지
성유게는봐야지
2024/09/12 16:48
새해복 인사같은건가
떡밥인생
2024/09/12 17:16
요즘 원신 걍 대놓고 현대식 표현이랑 영어 남발하는거 같음